Traducción de la letra de la canción Anxiety - Black Eyed Peas, Papa Roach

Anxiety (original)

I feel like I wanna smack somebody
Turn around and bitch slap somebody
But I ain’t goin' out bro (no, no, no)
I ain’t givin' into it (no, no, no)
Anxieties bash my mind in
Terrorizing my soul like Bin Laden
But I ain’t fallin' down bro (no, no, no)
I won’t lose control bro (no, no, no)
Shackle and chained
My soul feels stained
I can’t explain got an itch on my brain
Lately my whole aim is to maintain
And regain control of my mainframe
My bloods boiling its beatin' out propane
My train of thoughts more like a runaway train
I’m in a fast car drivin' in a fast lane
In the rain and I’m might just hydroplane
I don’t fear none of my enemies
And I don’t fear bullets from Uzi’s
I’ve been dealing with something that’s worse than these
That’ll make you fall to your knees and that’s
The anxiety
The sane and the insane rivalry
Paranoias brought me to my knees
Lord, please, please, please
Take away my anxiety
My head keeps running away my brother
The only thing making me stay my brother
But I won’t give into it bro (no, no, no)
Gotta get myself back now
God, I can’t let my mind be
Tell my enemy is my own
Gots to find my inner wealth
Gots to hold up my thoughts
I can’t get caught (no, no, no)
I can’t give into it now (no, no, no)
Emotions are trapped set on lock
Got my brain stuck goin through the motions
Only I know what’s up
I’m filled up with pain
Tryin' to gain my sanity
Everywhere I turn it’s a dead end in front of me
With nowhere to go gotta shake this anxiety
Got me feelin' strange paranoia took over me
And its weighin' me down
And I can’t run any longer, yo
Knees to the ground
I don’t fear none of my enemies
And I don’t fear bullets from Uzi’s
I’ve been dealing with something that’s worse than these
That’ll make you fall to your knees and that’s
The anxiety
The sane and the insane rivalry
Paranoias brought me to my knees
Lord, please, please, please
Take away my anxiety
The sane and the insane rivalry
Paranoias brought me to my knees
Lord, please, please, please
Take away my anxiety
I don’t fear none of my enemies
And I don’t fear bullets from Uzi’s
I’ve been dealing with something that’s worse than these
That’ll make you fall to your knees and that’s
The anxiety
The sane and the insane rivalry
Paranoias brought me to my knees
Lord, please, please, please
Take away my anxiety
The sane and the insane rivalry
Paranoias brought me to my knees
Lord, please, please, please
Take away my anxiety

(traducción)

Siento que quiero golpear a alguien
Date la vuelta y abofetea a alguien
Pero no voy a salir hermano (no, no, no)
No me estoy rindiendo (no, no, no)
Las ansiedades golpean mi mente en
Aterrorizando mi alma como Bin Laden
Pero no me estoy cayendo hermano (no, no, no)
No voy a perder el control hermano (no, no, no)
Grillete y encadenado
mi alma se siente manchada
no puedo explicar me pica el cerebro
Últimamente todo mi objetivo es mantener
Y recuperar el control de mi mainframe
Mi sangre hirviendo su propano golpeando
Mi tren de pensamientos más como un tren fuera de control
Estoy en un automóvil rápido conduciendo en un carril rápido
Bajo la lluvia y podría ser un hidroavión
No temo a ninguno de mis enemigos
Y no temo las balas de Uzi
He estado lidiando con algo que es peor que estos
Eso te hará caer de rodillas y eso es
La ansiedad
La rivalidad entre los cuerdos y los locos
Las paranoias me pusieron de rodillas
Señor, por favor, por favor, por favor
Quita mi ansiedad
Mi cabeza sigue huyendo mi hermano
Lo único que me hace seguir siendo mi hermano
Pero no me rendiré hermano (no, no, no)
Tengo que recuperarme ahora
Dios, no puedo dejar que mi mente sea
Dile que mi enemigo es mío
Tengo que encontrar mi riqueza interior
Tengo que sostener mis pensamientos
No me pueden atrapar (no, no, no)
No puedo ceder ahora (no, no, no)
Las emociones están atrapadas y bloqueadas
Tengo mi cerebro atascado haciendo los movimientos
solo yo se lo que pasa
Estoy lleno de dolor
Tratando de ganar mi cordura
Dondequiera que giro hay un callejón sin salida frente a mí
Sin ningún lugar a donde ir, tengo que sacudirme esta ansiedad
Me hizo sentir una extraña paranoia se apoderó de mí
Y me está pesando
Y no puedo correr más, yo
Rodillas al suelo
No temo a ninguno de mis enemigos
Y no temo las balas de Uzi
He estado lidiando con algo que es peor que estos
Eso te hará caer de rodillas y eso es
La ansiedad
La rivalidad entre los cuerdos y los locos
Las paranoias me pusieron de rodillas
Señor, por favor, por favor, por favor
Quita mi ansiedad
La rivalidad entre los cuerdos y los locos
Las paranoias me pusieron de rodillas
Señor, por favor, por favor, por favor
Quita mi ansiedad
No temo a ninguno de mis enemigos
Y no temo las balas de Uzi
He estado lidiando con algo que es peor que estos
Eso te hará caer de rodillas y eso es
La ansiedad
La rivalidad entre los cuerdos y los locos
Las paranoias me pusieron de rodillas
Señor, por favor, por favor, por favor
Quita mi ansiedad
La rivalidad entre los cuerdos y los locos
Las paranoias me pusieron de rodillas
Señor, por favor, por favor, por favor
Quita mi ansiedad