Traducción de la letra de la canción Last Resort (2020) - Papa Roach

Last Resort (2020) (original)

Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
Don't give a fuck running through my head
All these years wishing I was dead
Took a walk outside, made a milli instead
Gotta say this time 'cause I can't say goodbye
I'm living on the edge, now I'm MIA
And if I come back, never be the same
Took a long time, now I'm so high
Don't believe me?
Look in my eyes
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
No, don't give a fuck if I cut my arm bleeding
This is my last resort
Cut my life in a million pieces
Walk through fire 'cause I got no reason
Yeah, don't count me out 'cause I'm bleeding
Drank Jugger-Nog now I'm healing
Back and forth, I waged a war inside
Toss and turn at night, it hurts and then I
Break through, had to find myself
Took a last resort to fix this hell
'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Nothing's alright, nothing is fine
I'm running and I'm crying
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
Cut my life into pieces
This is my last resort

(traducción)

Cortar mi vida en pedazos
Este es mi ultimo recurso
Asfixia, sin respiración
Me importa un carajo si me corto el brazo sangrando
Me importa un carajo correr por mi cabeza
Todos estos años deseando estar muerto
Dio un paseo afuera, hizo un mili en su lugar
Tengo que decir esta vez porque no puedo decir adiós
Estoy viviendo al límite, ahora soy MIA
Y si vuelvo, nunca seré el mismo
Tomó mucho tiempo, ahora estoy tan drogado
¿No me crees?
Mira en mis ojos
Cortar mi vida en pedazos
Este es mi ultimo recurso
Asfixia, sin respiración
Me importa un carajo si me corto el brazo sangrando
No, me importa un carajo si me corto el brazo sangrando
Este es mi ultimo recurso
Cortar mi vida en un millón de pedazos
Camina a través del fuego porque no tengo razón
Sí, no me cuentes porque estoy sangrando
Bebí Jugger-Nog ahora me estoy curando
De ida y vuelta, libré una guerra en el interior
Dar vueltas y vueltas por la noche, duele y luego yo
Romper, tuve que encontrarme a mí mismo
Tomó un último recurso para arreglar este infierno
Porque estoy perdiendo la vista, perdiendo la cabeza
Desearía que alguien me dijera que estoy bien
Perder la vista, perder la cabeza
Desearía que alguien me dijera que estoy bien
Nada está bien, nada está bien
Estoy corriendo y estoy llorando
Cortar mi vida en pedazos
Este es mi ultimo recurso
Asfixia, sin respiración
Me importa un carajo si me corto el brazo sangrando
Cortar mi vida en pedazos
Este es mi ultimo recurso
Asfixia, sin respiración
Me importa un carajo si me corto el brazo sangrando
Cortar mi vida en pedazos
Este es mi ultimo recurso
Asfixia, sin respiración
Me importa un carajo si me corto el brazo sangrando
Cortar mi vida en pedazos
Este es mi ultimo recurso