Traducción de la letra de la canción ...To Be Loved - Papa Roach

...To Be Loved (original)

Listen up!
Turn it up and rock it out!
Party on!
I want to hear you scream and shout!
This is real, as real as it gets
I came to get down, to get some fucking respect!
Taking it back to a hardcore level
You better be ready, put your pedal to the metal!
Taking it back to a hardcore level
Better be ready, put your pedal to the metal!
(Oh!)
Go!
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
I want domination
I want your submission
I see you're not resisting
To this temptation
I got one confession
A love deprivation
I got a jet-black heart
It's all fucked up, and it's falling apart
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
I got another confession
I fell to temptation
And there is no question
There was some connection
Gotta follow my heart
No matter how far
I gotta to roll the dice
Never look back and never think twice
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
Take the past, burn it up and let it go
Carry on, I'm stronger than you'll ever know
That's the deal, you get no respect
You're gonna get yours, you better watch your fucking neck!
Take the past, burn it up and let it go
Carry on, I'm stronger than you'll ever know
That's the deal, you get no respect
You're gonna get yours, you better watch your fucking neck!
[Chorus: Jacoby Shaddix / Jerry Horton]
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
Whoa-oh!
I never give in
(Take the past, burn it up and let it go)
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
(Take the past, burn it up and let it go)
I just want to be—want to be loved

(traducción)

¡Escuchen!
¡Sube el volumen y rockéalo!
¡Fiesta en!
¡Quiero oírte gritar y gritar!
Esto es real, tan real como se pone
¡Vine a bajar, a conseguir un puto respeto!
Llevándolo de vuelta a un nivel hardcore
¡Será mejor que estés listo, pisa el acelerador a fondo!
Llevándolo de vuelta a un nivel hardcore
¡Mejor prepárate, pisa el acelerador a fondo!
(¡Vaya!)
¡Vamos!
¡Oh, oh!
nunca me rindo
¡Oh, oh!
nunca me rindo
¡Oh, oh!
nunca me rindo
Solo quiero ser—quiero ser amado
¡Oh, oh!
nunca me rindo
¡Oh, oh!
nunca me rindo
¡Oh, oh!
nunca me rindo
Solo quiero ser—quiero ser amado
quiero dominacion
quiero tu sumisión
Veo que no te resistes
A esta tentación
tengo una confesión
Una privación de amor
Tengo un corazón negro azabache
Todo está jodido, y se está desmoronando
¡Oh, oh!
nunca me rindo
¡Oh, oh!
nunca me rindo
¡Oh, oh!
nunca me rindo
Solo quiero ser—quiero ser amado
¡Oh, oh!
nunca me rindo
¡Oh, oh!
nunca me rindo
¡Oh, oh!
nunca me rindo
Solo quiero ser—quiero ser amado
Tengo otra confesión
caí en la tentación
Y no hay duda
Había alguna conexión
Tengo que seguir mi corazón
No importa lo lejos
tengo que tirar los dados
Nunca mires atrás y nunca lo pienses dos veces
¡Oh, oh!
nunca me rindo
¡Oh, oh!
nunca me rindo
¡Oh, oh!
nunca me rindo
Solo quiero ser—quiero ser amado
¡Oh, oh!
nunca me rindo
¡Oh, oh!
nunca me rindo
¡Oh, oh!
nunca me rindo
Solo quiero ser—quiero ser amado
Toma el pasado, quémalo y déjalo ir
Continúa, soy más fuerte de lo que jamás sabrás
Ese es el trato, no tienes respeto
¡Vas a conseguir el tuyo, será mejor que te cuides el puto cuello!
Toma el pasado, quémalo y déjalo ir
Continúa, soy más fuerte de lo que jamás sabrás
Ese es el trato, no tienes respeto
¡Vas a conseguir el tuyo, será mejor que te cuides el puto cuello!
[Estribillo: Jacoby Shaddix / Jerry Horton]
¡Oh, oh!
nunca me rindo
¡Oh, oh!
nunca me rindo
¡Oh, oh!
nunca me rindo
Solo quiero ser—quiero ser amado
¡Oh, oh!
nunca me rindo
¡Oh, oh!
nunca me rindo
¡Oh, oh!
nunca me rindo
Solo quiero ser—quiero ser amado
¡Oh, oh!
nunca me rindo
(Toma el pasado, quémalo y déjalo ir)
¡Oh, oh!
nunca me rindo
¡Oh, oh!
nunca me rindo
(Toma el pasado, quémalo y déjalo ir)
Solo quiero ser—quiero ser amado