Traducción de la letra de la canción Not Listening - Papa Roach

Not Listening (original)

I'm not listening, not anymore
The more I learn, the more I ignore
I'm not listening, not anymore
The more I hear, the more I ignore
I'm not listening anymore, no
'Cause you got to be bigger, be faster, be stronger
If you can't survive any longer
In this lifetime, it better be the right time
The first time might be your last time
Am I a failure if I got nothing to lose?
No, I'm not a failure, I got something to prove!
I'm not listening, not anymore
The more I learn, the more I ignore
I'm not listening, not anymore
The more I hear, the more I ignore
The more I ignore
'Cause I've lost my innocence
And I'm a stranger, a life changer
I'm a man that's not afraid of danger
I walk my own path and blaze my own trail
'Cause I'm not afraid to derail
I won't get in line or be a middleman
So fuck you, I'll make my own plan
And I got respect and I don't neglect
The people that I really care to protect
Am I a failure if I got nothing to lose?
No, I'm not a failure, I got something to prove
I'm not listening, not anymore
The more I learn, the more I ignore
I'm not listening, not anymore
The more I hear, the more I ignore
I told you before, won't listen no more
I told you before, let's settle the score
I told you before, won't listen no more
I told you before, let's settle the score
If not me, then who?
If not now, then when?
If not me, then who?
If not now, then when?
I'm not listening, not anymore
The more I learn, the more I ignore
I'm not listening, not anymore
The more I hear, the more I ignore
I told you before, won't listen no more
I told you before, let's settle the score
I told you before, won't listen no more
I told you before, let's settle the score!
Set it off right now
Blow it up, set it off
Fuck it up, set it off
Blow it up, blow it up right now

(traducción)

No estoy escuchando, ya no
Cuanto más aprendo, más ignoro
No estoy escuchando, ya no
Cuanto más escucho, más ignoro
ya no escucho, no
Porque tienes que ser más grande, ser más rápido, ser más fuerte
Si no puedes sobrevivir más
En esta vida, es mejor que sea el momento adecuado
La primera vez puede ser tu última vez
¿Soy un fracaso si no tengo nada que perder?
No, no soy un fracaso, ¡tengo algo que probar!
No estoy escuchando, ya no
Cuanto más aprendo, más ignoro
No estoy escuchando, ya no
Cuanto más escucho, más ignoro
Cuanto más ignoro
Porque he perdido mi inocencia
Y soy un extraño, un cambiador de vida
Soy un hombre que no le teme al peligro
Camino mi propio camino y ardo mi propio camino
Porque no tengo miedo de descarrilar
No me pondré en fila ni seré un intermediario
Así que vete a la mierda, haré mi propio plan
Y tengo respeto y no me descuido
La gente que realmente me importa proteger
¿Soy un fracaso si no tengo nada que perder?
No, no soy un fracaso, tengo algo que probar
No estoy escuchando, ya no
Cuanto más aprendo, más ignoro
No estoy escuchando, ya no
Cuanto más escucho, más ignoro
Te lo dije antes, no escucharé más
Te lo dije antes, ajustemos cuentas
Te lo dije antes, no escucharé más
Te lo dije antes, ajustemos cuentas
Si no soy yo, ¿entonces quién?
Si no es ahora, entonces cuando?
Si no soy yo, ¿entonces quién?
Si no es ahora, entonces cuando?
No estoy escuchando, ya no
Cuanto más aprendo, más ignoro
No estoy escuchando, ya no
Cuanto más escucho, más ignoro
Te lo dije antes, no escucharé más
Te lo dije antes, ajustemos cuentas
Te lo dije antes, no escucharé más
Ya te lo dije antes, ¡ajustemos cuentas!
Ponlo en marcha ahora mismo
Explótalo, ponlo en marcha
Jódelo, ponlo en marcha
Explótalo, explótalo ahora mismo