Traducción de la letra de la canción Be Free - Papa Roach

Be Free (original)

Woke up and I feel like shit
I don’t remember last night, I’m getting sick of this
I hit the bottle when I got off stage
And got piss drunk stupid and went in a rage
I think I might got into a fight
Because my knuckles were bloody and I don’t feel alright
I hit the bottom and I don’t even care
Some say I’m going to hell but I’m already there
Sick and tired of being sick and tired
I want to be free from this ball and chain and
Be free from this life of pain and
Be free from this ball and chain
I want to be free from you
Now I’m full of guilt and shame
I can’t point a finger cause there’s no one to blame
So I say I’ll never do it again
But when the sun goes down, you are my only friend
I’m thinking I am starting to see
I have become everything I never wanted to be
I’m really getting sick of myself
Because when I look into the mirror, I see somebody else
Sick and tired of being sick and tired
I want to be free from this ball and chain and
Be free from this life of pain and
Be free from this ball and chain
I want to be free from you
I want to be free from this ball and chain and
Be free from this life of pain and
Be free from this ball and chain
I want to be free from you
Sick and tired of being sick and tired
Sick and tired of being sick and tired
Sick and tired of being sick and tired
Sick and tired of being sick and tired
I want to be free from this ball and chain and
Be free from this life of pain and
Be free from this ball and chain
I want to be free from you
I want to be free from this ball and chain and
Be free from this life of pain and
Be free from this ball and chain
I want to be free from you
I want to be free from you

Be Free (traducción)

Me desperté y me siento como una mierda
No recuerdo anoche, me estoy cansando de esto
Golpeé la botella cuando bajé del escenario
Y me emborraché estúpidamente y me puse furioso
Creo que podría meterme en una pelea
Porque mis nudillos estaban ensangrentados y no me siento bien
Toqué fondo y ni siquiera me importa
Algunos dicen que me voy al infierno pero ya estoy allí
Enfermo y cansado de estar enfermo y cansado
Quiero ser libre de esta bola y cadena y
Ser libre de esta vida de dolor y
Ser libre de esta bola y cadena
Quiero ser libre de ti
Ahora estoy lleno de culpa y vergüenza
No puedo señalar con el dedo porque no hay nadie a quien culpar
Así que digo que nunca lo volveré a hacer
Pero cuando el sol se pone, eres mi único amigo
Estoy pensando que estoy empezando a ver
Me he convertido en todo lo que nunca quise ser
Realmente me estoy cansando de mí mismo
Porque cuando me miro en el espejo, veo a alguien más
Enfermo y cansado de estar enfermo y cansado
Quiero ser libre de esta bola y cadena y
Ser libre de esta vida de dolor y
Ser libre de esta bola y cadena
Quiero ser libre de ti
Quiero ser libre de esta bola y cadena y
Ser libre de esta vida de dolor y
Ser libre de esta bola y cadena
Quiero ser libre de ti
Enfermo y cansado de estar enfermo y cansado
Enfermo y cansado de estar enfermo y cansado
Enfermo y cansado de estar enfermo y cansado
Enfermo y cansado de estar enfermo y cansado
Quiero ser libre de esta bola y cadena y
Ser libre de esta vida de dolor y
Ser libre de esta bola y cadena
Quiero ser libre de ti
Quiero ser libre de esta bola y cadena y
Ser libre de esta vida de dolor y
Ser libre de esta bola y cadena
Quiero ser libre de ti
Quiero ser libre de ti