Traducción de la letra de la canción Hey Mama - Black Eyed Peas

Hey Mama (original)

Hey mama, this that sh*t that make you move, mama
Get on the floor and move your booty moma
We the blast masters blastin' up the jamma
(REEEEEEEWIIIIIIND)
Cutie cutie, make sure you move your booty
Shake that thing like we in the city of sin, and
Hey shorty, I know you wanna party
the way your body look realli make me feel nauuughty
Cutie cutie, make sure you move your booty
Shake that thing like we in the city of sin, and
Hey shorty, I know you wanna party
the way your body look realli make me feel nauuughty
I got a naughty naughty style and a naughty naughty crew
But everything I do, I do just for you
Im a little bit of Or, and a bigger bit of Nu The true n*ggers know that the peas come thru
We never cease (NOO), we never die no we never disease (NOO)
We multiply like we mathamatice
Then we drop bombs like we in the middle east
(The bomb bombas, the base move dramas)
Naw y’all knaw, who we are
y’all knaw, we the stars
Steady rockin' on y’alls boulevards
And, lookin' hot without bodygaurds
(I do) what I can
(Y'all come And still I stand, with still mic in hand
(So come on mama, dance to the druma)
Hey mama, this that sh*t that make you groove, mama
(hey)get on the floor and move your booty mama
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma
(hey)so shake your bambama, come on now mama
Hey mama, this that sh*t that make you groove, mama
(hey)get on the floor and move your booty mama
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma
(la la la la la)
We the big town stumpas, and and big sound pumpas
The beat bump bumpas in your trunk trunkas
The girlies in the club with the big plump plumpas
And when I’m makin' love, my hip hump humps
It never quits (NOOOO) we need to carry 9 mm clips (NOOOO)
Dont wanna squize trigger, just wanna squize t*ts
(lubaluba)cause we the show stoppas
And the chief rockas, number one chief rockas
Naw y’all knaw, who we are
y’all knaw, we the stars
Steady rockin' on y’alls boulevards
How we rockin' it girl, without body guards
Now she be, its dirty, from the crew
BET, come and take heed, as we take the lead
(so come on bubba, dance to the druma)
Hey mama, this that sh*t that make you groove, mama
(yaw)get on the floor and move your booty mama
(wuh)we the blast mastas blastin' up the jamma
(NAWWWW, NAWWW)
Cutie cutie, make sure you move your booty
Shake that thing like we in the city of sin, and
Hey shorty, I know you wanna party
the way your body look realli make me feel nauuughty
But the race is not, for the swiss
But who really can, take control of it And tippa irie and the black eyed peas will be thhhheeerre
til infiniti, til infiniti, til infiniti, til infiniti
Tippa is ouuuuuut
Nosa dima shock, nosa dima ting
everytime you sit there i hear, bling bling
O wata ting, hear blacka sing
grinding, and winding
and the madda be moving in a perfect timing
and we dance and dance to the end of the thing
and we’re really to nice, it finga akin
like rice and peas and chicken and bling
Hey mama, this that sh*t that make you groove, mama
(hey)get on the floor and move your booty mama
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma
(hey)so shake your bambama, come on now mama
Hey mama, this that sh*t that make you groove, mama
(hey)get on the floor and move your booty mama
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma

(traducción)

Oye mamá, esta mierda que te hace mover, mamá
Ponte en el suelo y mueve tu booty moma
Nosotros, los maestros de la explosión, explotando el jamma
(REEEEEEEWIIIIIIIND)
Cutie cutie, asegúrate de mover tu botín
Sacude esa cosa como nosotros en la ciudad del pecado, y
Oye, pequeña, sé que quieres divertirte
la forma en que tu cuerpo se ve realmente me hace sentir travieso
Cutie cutie, asegúrate de mover tu botín
Sacude esa cosa como nosotros en la ciudad del pecado, y
Oye, pequeña, sé que quieres divertirte
la forma en que tu cuerpo se ve realmente me hace sentir travieso
Tengo un estilo travieso travieso y un equipo travieso travieso
Pero todo lo que hago, lo hago solo para ti
Soy un poco de Or, y un poco más de Nu. Los verdaderos negros saben que los guisantes pasan por
Nunca cesamos (NOO), nunca morimos, no, nunca enfermamos (NOO)
Nos multiplicamos como nosotros matematice
Luego lanzamos bombas como nosotros en el Medio Oriente
(Las bombas bombas, los dramas de movimiento base)
No, ya saben, quiénes somos
ya saben, nosotros las estrellas
Rockeando constantemente en todos los bulevares
Y luciendo sexy sin guardaespaldas
(Hago lo que puedo
(Todos vienen y todavía estoy de pie, con el micrófono todavía en la mano
(Así que vamos mamá, baila al ritmo de la druma)
Oye mamá, esta mierda que te hace sentir bien, mamá
(hey) tírate al piso y mueve tu botín mamá
(guiñada) nosotros, los mastas explosivos, explotando el jamma
(hey) así que sacude tu bambama, vamos ahora mamá
Oye mamá, esta mierda que te hace sentir bien, mamá
(hey) tírate al piso y mueve tu botín mamá
(guiñada) nosotros, los mastas explosivos, explotando el jamma
(la la la la la la)
Nosotros, los stumpas de la gran ciudad, y las pumpas de gran sonido
El beat bump bumpas en tu baúl baúl
Las chicas en el club con las grandes y regordetas plumpas
Y cuando estoy haciendo el amor, mi joroba de cadera joroba
Nunca se detiene (NOOOO) necesitamos llevar clips de 9 mm (NOOOO)
No quiero apretar el gatillo, solo quiero apretar las tetas
(lubaluba) porque el espectáculo se detiene
Y los jefes rockas, número uno jefes rockas
No, ya saben, quiénes somos
ya saben, nosotros las estrellas
Rockeando constantemente en todos los bulevares
Cómo lo hacemos, chica, sin guardaespaldas
Ahora ella está sucia, de la tripulación
APUESTA, ven y presta atención, mientras tomamos la iniciativa
(así que vamos, bubba, baila al ritmo de la batería)
Oye mamá, esta mierda que te hace sentir bien, mamá
(guiñada) tírate al piso y mueve tu botín mamá
(wuh) nosotros, los mastas explosivos, explotando el jamma
(NAWWWW, NAWWW)
Cutie cutie, asegúrate de mover tu botín
Sacude esa cosa como nosotros en la ciudad del pecado, y
Oye, pequeña, sé que quieres divertirte
la forma en que tu cuerpo se ve realmente me hace sentir travieso
Pero la carrera no lo es, para el suizo
Pero quien realmente puede, tomar el control de eso Y tippa irie y los black eyed peas serán thhhheeerre
hasta el infinito, hasta el infinito, hasta el infinito, hasta el infinito
Tippa es ouuuuuut
Nosa dima shock, nosa dima ting
cada vez que te sientas ahí escucho, bling bling
Oh wata ting, escucha cantar a blacka
molienda y bobinado
y el madda se está moviendo en un momento perfecto
y bailamos y bailamos hasta el final de la cosa
y somos muy agradables, es parecido a finga
como arroz y guisantes y pollo y bling
Oye mamá, esta mierda que te hace sentir bien, mamá
(hey) tírate al piso y mueve tu botín mamá
(guiñada) nosotros, los mastas explosivos, explotando el jamma
(hey) así que sacude tu bambama, vamos ahora mamá
Oye mamá, esta mierda que te hace sentir bien, mamá
(hey) tírate al piso y mueve tu botín mamá
(guiñada) nosotros, los mastas explosivos, explotando el jamma