Traducción de la letra de la canción Don't Phunk Around - Black Eyed Peas

Don't Phunk Around (original)

No, no, no, no
Don’t phunk with my heart
Yeah
I wonder if I take you home
Would you still be in love baby?
(love, love)
In love baby (love, love)
I wonder if I take you home
Would you still be in love baby?
(love, love)
In love baby (love, love)
Girl, you know you got me, got me
With you’re pistol shot me, shot me
And I’m here helplessly
In love and nothing can stop me
It can’t stop me once I started
Can’t return me once you bought it
I’m coming baby, don’t doubt it
(Don't make me wait) So let’s be about it
No, no, no, no
Don’t phunk with my heart
Baby, have some trustin', trustin'
When I come with lustin', lustin'
'Cause I’ll bring you that comfort
I ain’t only here 'cause I want your
Body, I want your mind too
Interestin' what I find you
And I’m interested in the long haul
Come on girl, yee-haw!
Come on
I wonder if I take you home
Would you still be in love baby?
(love, love)
In love baby (love, love)
I wonder if I take you home
Would you still be in love baby?
(love, love)
In love baby (love, love)
No, no, no, no
Don’t phunk with my heart
Girl, you had me once you kissed me
My love for you is not iffy
I always want you wit me
I’ll play Bobby and you play Whitney (all long)
If you smoke I smoke too
That’s how much I’m in love wit chu
Crazy is what crazy do
Crazy in love, I’m a crazy fool
No, no, no, no
Don’t phunk with my heart
Why you so in-sa-cure
When you got passionate love hurr?
You always claimin' I’m a cheatah
Think I’ll up and go leave ya
For another señorita
You forgot that I need ya
You must have caught amnesia
That’s why you don’t believe wha
Wha'- yeah — check it out
Don’t ya worry about a thing baby
'Cause ya know ya got me by a string baby
Don’t ya worry about a thing baby
'Cause ya know ya got me by a string baby
Baby girl, ya make me feel…
You know you make me feel so real…
I love you more than sex appeal…
'Cause ya…
That-that-that-that-that-that-girl
That-that-that-that-that-that-girl
That-that-that-that-that-that-girl
That-that-that-that-that-that-girl
That-that-that-that-that-that-girl
That-that-that-that-that-that-girl
No, no, no, no (that-that-that-that-that-that-girl)
Don’t phunk with my heart (that-that-that-that-that-that-girl)
No, no, no, no
Don’t phunk with my heart
I wonder if I take you home
Would you still be in love baby?
(love, love)
In love baby (love, love)
I wonder if I take you home
Would you still be in love baby?
(love, love)
In love baby (love, love)
I wonder if I take you home
Would you still be in love baby?
(love, love)
In love baby (love, love)
I wonder if I take you home
Would you still be in love baby?
(love, love)
In love baby (love, love)
Don’t ya worry about a thing, baby
'Cause ya know ya got me by a string, baby
Don’t ya worry about a thing, baby
'Cause ya know ya got me by a string, baby

Don't Phunk Around (traducción)

No no no no
No juegues con mi corazón
sí
Me pregunto si te llevo a casa
¿Aún estarías enamorado bebé?
(amor Amor)
Enamorado bebe (amor, amor)
Me pregunto si te llevo a casa
¿Aún estarías enamorado bebé?
(amor Amor)
Enamorado bebe (amor, amor)
Chica, sabes que me tienes, me tienes
Con tu pistola me disparó, me disparó
Y estoy aquí sin poder hacer nada
Enamorado y nada puede detenerme
No puede detenerme una vez que comencé
No puedes devolverme una vez que lo compraste
Ya voy bebé, no lo dudes
(No me hagas esperar) Así que hagámoslo
No no no no
No juegues con mi corazón
Cariño, ten algo de confianza, confianza
Cuando vengo con lujuria, lujuria
Porque te traeré ese consuelo
No estoy aquí solo porque quiero tu
Cuerpo, quiero tu mente también
Interesante lo que te encuentro
Y estoy interesado en el largo plazo
¡Vamos chica, yee-haw!
Vamos
Me pregunto si te llevo a casa
¿Aún estarías enamorado bebé?
(amor Amor)
Enamorado bebe (amor, amor)
Me pregunto si te llevo a casa
¿Aún estarías enamorado bebé?
(amor Amor)
Enamorado bebe (amor, amor)
No no no no
No juegues con mi corazón
Chica, me tuviste una vez que me besaste
Mi amor por ti no es dudoso
siempre te quiero conmigo
Yo haré de Bobby y tú de Whitney (todo el tiempo)
si tu fumas yo tambien fumo
Así de enamorado estoy de chu
Loco es lo que hacen los locos
Loco de amor, soy un tonto loco
No no no no
No juegues con mi corazón
¿Por qué estás tan in-sa-cure?
Cuando tienes un amor apasionado, ¿hurr?
Siempre dices que soy un tramposo
Creo que me levantaré e iré a dejarte
Para otra señorita
Olvidaste que te necesito
Debes haber cogido amnesia
Por eso no crees lo que
Qué-sí, échale un vistazo
No te preocupes por nada bebé
Porque sabes que me tienes por un bebé de cuerda
No te preocupes por nada bebé
Porque sabes que me tienes por un bebé de cuerda
Nena, me haces sentir...
Sabes que me haces sentir tan real...
Te amo más que el atractivo sexual...
Porque tu...
Esa-esa-esa-esa-esa-esa-chica
Esa-esa-esa-esa-esa-esa-chica
Esa-esa-esa-esa-esa-esa-chica
Esa-esa-esa-esa-esa-esa-chica
Esa-esa-esa-esa-esa-esa-chica
Esa-esa-esa-esa-esa-esa-chica
No, no, no, no (esa-esa-esa-esa-esa-esa-niña)
No juegues con mi corazón (esa-esa-esa-esa-esa-esa-chica)
No no no no
No juegues con mi corazón
Me pregunto si te llevo a casa
¿Aún estarías enamorado bebé?
(amor Amor)
Enamorado bebe (amor, amor)
Me pregunto si te llevo a casa
¿Aún estarías enamorado bebé?
(amor Amor)
Enamorado bebe (amor, amor)
Me pregunto si te llevo a casa
¿Aún estarías enamorado bebé?
(amor Amor)
Enamorado bebe (amor, amor)
Me pregunto si te llevo a casa
¿Aún estarías enamorado bebé?
(amor Amor)
Enamorado bebe (amor, amor)
No te preocupes por nada, nena
Porque sabes que me tienes atado, nena
No te preocupes por nada, nena
Porque sabes que me tienes atado, nena