Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción The Apl Song, artista - Black Eyed Peas. Fecha de emisión: 31.12.2002
Idioma de la canción: inglés
The Apl Song(original) |
| Nais kong ipamahagi ang mga kwento |
| Ng mga pangyayaring nagaganap |
| Sa lupang pinangako |
| Yo, Everyplace got a ghetto and this is my version of it. |
| Check it out… |
| Listen closely y’all, I got a story to tell |
| A version of my ghetto where life’s felt for real |
| Some would call it hell but to me it was heaven |
| God gave me the grace, amazin' ways of living |
| How would you feel if you had to catch a meal? |
| Build a hut to live and to eat and chill in. |
| Having to pump the water outta the ground |
| The way we put it down utilizing what is around |
| Like land for farming, river for fishing |
| Everyone helpin' each other whenever they can |
| We makin' it happen, from nothin' to somethin' |
| That’s how we be survivin' back in my homeland |
| Lapit mga kaibigan at makinig kayo (Listen up, y’all) |
| Ako’y may dala-dalang balita galing sa bayan ko (Listen closely, y’all) |
| Nais kong ipamahagi ang mga kwento |
| Ng mga pangyayaring nagaganap |
| Sa lupang pinangako |
| Yo, its been a while but… |
| I been back home to my homeland, (check it out) to see what’s going on Man it feels good to be back at home |
| And it’s been a decade, on the journey all alone |
| I was fourteen when I first left Philippines |
| I’ve been away half my life, but it felt like a dream |
| To be next to my mom with her home cooked meal |
| Man, I felt complete, my emotions I feel! |
| Now life has changed for me in the U. S But back at home man, life was a mess… |
| I guess sometimes life’s stresses gets you down |
| On your knees, oh brother wish I could have helped you out… |
| Lapit mga kaibigan at makinig kayo (Listen up, y’all) |
| Ako’y may dala-dalang balita galing sa bayan ko (Listen closely, y’all) |
| Nais kong ipamahagi ang mga kwento |
| Ng mga pangyayaring nagaganap |
| Sa lupang pinangako |
| (traducción) |
| Nais kong ipamahagi ang mga kwento |
| Ng mga pangyayaring nagaganap |
| Sa lupang pinangako |
| Oye, Everyplace tiene un ghetto y esta es mi versión de él. |
| Échale un vistazo… |
| Escuchen atentamente, tengo una historia que contar |
| Una versión de mi ghetto donde la vida se siente real |
| Algunos lo llamarían el infierno, pero para mí era el cielo |
| Dios me dio la gracia, formas asombrosas de vivir |
| ¿Cómo te sentirías si tuvieras que ir a comer? |
| Construye una cabaña para vivir, comer y relajarte. |
| Tener que bombear el agua del suelo |
| La forma en que lo ponemos usando lo que está alrededor |
| Como tierra para cultivar, río para pescar |
| Todos ayudándose unos a otros cada vez que pueden |
| Hacemos que suceda, de nada a algo |
| Así es como sobrevivimos en mi tierra natal |
| Lapit mga kaibigan en makinig kayo (Escuchen, todos) |
| Ako'y may dala-dalang balita galing sa bayan ko (Escuchen atentamente, ustedes) |
| Nais kong ipamahagi ang mga kwento |
| Ng mga pangyayaring nagaganap |
| Sa lupang pinangako |
| Oye, ha pasado un tiempo, pero... |
| Regresé a mi tierra natal, (échale un vistazo) para ver qué está pasando Hombre, se siente bien estar de vuelta en casa |
| Y ha pasado una década, en el viaje solo |
| Tenía catorce años cuando salí de Filipinas por primera vez. |
| He estado fuera la mitad de mi vida, pero se sentía como un sueño |
| Estar al lado de mi mamá con su comida casera |
| ¡Hombre, me sentí completo, mis emociones las siento! |
| Ahora la vida ha cambiado para mí en los EE. UU. Pero en casa, hombre, la vida era un desastre... |
| Supongo que a veces el estrés de la vida te deprime |
| De rodillas, oh hermano, ojalá pudiera haberte ayudado... |
| Lapit mga kaibigan en makinig kayo (Escuchen, todos) |
| Ako'y may dala-dalang balita galing sa bayan ko (Escuchen atentamente, ustedes) |
| Nais kong ipamahagi ang mga kwento |
| Ng mga pangyayaring nagaganap |
| Sa lupang pinangako |