Traducción de la letra de la canción Beep - The Pussycat Dolls, will.i.am

Beep (original)

Ha, ha-ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha Ha-ha, ha-ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha It’s funny how a man only thinks about the…
You got a real big heart, but I’m looking your…
You got real big brains, but I’m looking at your…
Girl, there ain’t no pain in me looking at your…
I don’t give a…
Keep looking at my…
'Cause it don’t mean a thing if you’re looking at my…
I’m a do my thing while you’re playing with your…
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
Every boy’s the same
Since I been in the seventh grade
They been trying to get with me Trying to (Ha, ha-ha, ha, ha-ha)
They always got a plan
To be my one and only man
Want to hold me with their hands
Want to (Ha, ha-ha, ha, ha-ha)
I keep turning them down
But, they always come around
Asking me to go around
That’s not the way it’s going down
'Cause they only want
Only want my ha, ha-ha
Ha, ha-ha
Only want what they want
But, na, ah-ah
Na, ah-ah
It’s funny how a man only thinks about the…
You got a real big heart, but I’m looking your…
You got real big brains, but I’m looking at your…
Girl, there ain’t no pain in me looking at your…
I don’t give a…
Keep looking at my…
'Cause it don’t mean a thing if you’re looking at my…
I’m a do my thing while you’re playing with your…
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
You didn’t know that no Don’t mean yes, it means no So just hold up, wait a minute
Let me put my two cents in it One, just be patient
Don’t be rushing
Like you’re anxious
And two, oh just two us So try to get your (Ahh)
Do you know that I know?
And I don’t want to go there
Only want
Only want my ha, ha-ha
Ha, ha-ha
Only want what they want
But, na, ah-ah
Na, ah-ah
It’s funny how a man only thinks about the…
You got a real big heart, but I’m looking your…
You got real big brains, but I’m looking at your…
Girl, there ain’t no pain in me looking at your…
I don’t give a…
Keep looking at my…
'Cause it don’t mean a thing if you’re looking at my…
I’m a do my thing while you’re playing with your…
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
Boomp-boomp, Omp-omp
Boomp, boomp-boomp
Boomp-boomp, Omp-omp
Boomp, boomp-boomp
Ooh, you’ve got it bad I can tell
You want it bad, but oh well
Dude, what you got for me Is something I Something I don’t need
Oh!
It’s funny how a man only thinks about the…
You got a real big heart, but I’m looking your…
You got real big brains, but I’m looking at your…
Girl, there ain’t no pain in me looking at your…
I don’t give a…
Keep looking at my…
'Cause it don’t mean a thing if you’re looking at my…
I’m a do my thing while you’re playing with your…
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
It’s funny how a man only thinks about the…
You got a real big heart, but I’m looking your…
You got real big brains, but I’m looking at your…
Girl, there ain’t no pain in me looking at your…
I don’t give a…
Keep looking at my…
'Cause it don’t mean a thing if you’re looking at my…
I’m a do my thing while you’re playing with your…
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha

Beep (traducción)

Ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja Es gracioso cómo un hombre solo piensa en el...
Tienes un gran corazón, pero estoy mirando tu...
Tienes un gran cerebro, pero estoy mirando tu...
Chica, no hay dolor en mí mirando tu...
me importa un...
Sigue mirando mi...
Porque no significa nada si estás mirando mi...
Hago lo mío mientras juegas con tu...
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Todos los chicos son iguales
Desde que estaba en el séptimo grado
han estado tratando de estar conmigo tratando de (ja, ja, ja, ja, ja, ja)
Siempre tienen un plan
Ser mi único hombre
Quieren sostenerme con sus manos
Quiero (Ja, ja, ja, ja, ja, ja)
sigo rechazándolos
Pero, siempre vienen alrededor
pidiéndome que dé la vuelta
Esa no es la forma en que está bajando
porque solo quieren
Sólo quiero mi ja, ja, ja
Jajaja
Solo quieren lo que quieren
Pero, na, ah-ah
Na, ah-ah
Es curioso cómo un hombre solo piensa en el...
Tienes un gran corazón, pero estoy mirando tu...
Tienes un gran cerebro, pero estoy mirando tu...
Chica, no hay dolor en mí mirando tu...
me importa un...
Sigue mirando mi...
Porque no significa nada si estás mirando mi...
Hago lo mío mientras juegas con tu...
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
No sabías que no, no significa que sí, significa que no, así que solo espera, espera un minuto
Déjame poner mi granito de arena Uno, solo ten paciencia
no te apresures
como si estuvieras ansioso
Y dos, oh solo nosotros dos Así que trata de conseguir tu (Ahh)
¿Sabes que lo sé?
Y no quiero ir allí
Solo querer
Sólo quiero mi ja, ja, ja
Jajaja
Solo quieren lo que quieren
Pero, na, ah-ah
Na, ah-ah
Es curioso cómo un hombre solo piensa en el...
Tienes un gran corazón, pero estoy mirando tu...
Tienes un gran cerebro, pero estoy mirando tu...
Chica, no hay dolor en mí mirando tu...
me importa un...
Sigue mirando mi...
Porque no significa nada si estás mirando mi...
Hago lo mío mientras juegas con tu...
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Boomp-boomp, Omp-omp
Boom, boom, boom
Boomp-boomp, Omp-omp
Boom, boom, boom
Ooh, lo tienes mal, puedo decir
Lo quieres mal, pero bueno
Amigo, lo que tienes para mí es algo que no necesito
¡Vaya!
Es curioso cómo un hombre solo piensa en el...
Tienes un gran corazón, pero estoy mirando tu...
Tienes un gran cerebro, pero estoy mirando tu...
Chica, no hay dolor en mí mirando tu...
me importa un...
Sigue mirando mi...
Porque no significa nada si estás mirando mi...
Hago lo mío mientras juegas con tu...
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Es curioso cómo un hombre solo piensa en el...
Tienes un gran corazón, pero estoy mirando tu...
Tienes un gran cerebro, pero estoy mirando tu...
Chica, no hay dolor en mí mirando tu...
me importa un...
Sigue mirando mi...
Porque no significa nada si estás mirando mi...
Hago lo mío mientras juegas con tu...
Ja, ja, ja, ja, ja, ja