Traducción de la letra de la canción Scream & Shout - will.i.am, Britney Spears

Scream & Shout (original)

When you hear this in the club
You’re gonna turn this shit up
You’re gonna turn this shit up
You’re gonna turn this shit up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
See the boys in the club
They watchin' us
They watchin' us
They watchin' us
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
You are now-now rockin' with will.i.am and (Britney, bitch)
Aw yeah
Aw yeah
Aw yeah
Bring the action
Rock and roll, everybody let’s lose control
On the bottom, we let it go
Goin' fast we ain’t goin' slow
No no, ay yo
Hear the beat, now let’s hit the floor
Drink it up and then drink some more
Light it up and let’s let it blow
Blow blow, ay yo
Rock it out, rockin' now
If you know what we talkin' 'bout
Turn it up and burn down the house
Hou-house, ay yo
Turn it up we gon' turn it down
Here we go, we gon' shake the ground
Cause everywhere that we go we
Bring the action
When you hear this in the club
You’re gonna turn this shit up
You’re gonna turn this shit up
You’re gonna turn this shit up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
See them girls in the club
They lookin' at us
They lookin' at us
They lookin' at us
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
You are now-now rockin' with will.i.am and (Britney, bitch)
Aw yeah
Aw yeah
Aw yeah
It goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
Cause I was feelin' down now I’m feelin' better
And maybe it goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
Ever-ever-ever-ever-ever
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
You are now-now rockin' with will.i.am and (Britney, bitch)

(traducción)

Cuando escuchas esto en el club
Vas a subir esta mierda
Vas a subir esta mierda
Vas a subir esta mierda
Cuando estamos en el club
Todos los ojos en nosotros
Todos los ojos en nosotros
Todos los ojos en nosotros
Ver a los chicos en el club
nos miran
nos miran
nos miran
Todos en el club
Todos los ojos en nosotros
Todos los ojos en nosotros
Todos los ojos en nosotros
Quiero gritar y gritar y dejarlo todo
Y gritar y gritar y dejarlo salir
Nosotros decimos, "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Nosotros decimos, "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Quiero gritar y gritar y dejarlo todo
Y gritar y gritar y dejarlo salir
Nosotros decimos, "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
ahora estás rockeando con will.i.am y (britney, perra)
Oh sí
Oh sí
Oh sí
Empieza la acción
Rock and roll, todos perdamos el control
En el fondo, lo dejamos ir
Yendo rápido, no vamos lento
No no, ay yo
Escucha el ritmo, ahora golpeemos el suelo
Bébelo y luego bebe un poco más
Enciéndelo y dejémoslo explotar
golpe golpe, ayyo
Rockealo, rockeando ahora
Si sabes de lo que estamos hablando
Sube el volumen y quema la casa
Hou-casa, ay yo
Súbelo, vamos a bajarlo
Aquí vamos, vamos a sacudir el suelo
Porque donde quiera que vayamos,
Empieza la acción
Cuando escuchas esto en el club
Vas a subir esta mierda
Vas a subir esta mierda
Vas a subir esta mierda
Cuando estamos en el club
Todos los ojos en nosotros
Todos los ojos en nosotros
Todos los ojos en nosotros
Ver a las chicas en el club
Nos miran
Nos miran
Nos miran
Todos en el club
Todos los ojos en nosotros
Todos los ojos en nosotros
Todos los ojos en nosotros
Quiero gritar y gritar y dejarlo todo
Y gritar y gritar y dejarlo salir
Nosotros decimos, "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Nosotros decimos, "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Quiero gritar y gritar y dejarlo todo
Y gritar y gritar y dejarlo salir
Nosotros decimos, "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
ahora estás rockeando con will.i.am y (britney, perra)
Oh sí
Oh sí
Oh sí
Sigue y sigue y sigue y sigue
Cuando tú y yo festejamos juntos
Desearia que esta noche durara para siempre
Porque me sentía deprimido ahora me siento mejor
Y tal vez sigue y sigue y sigue y sigue
Cuando tú y yo festejamos juntos
Desearia que esta noche durara para siempre
Siempre-siempre-siempre-siempre-siempre
Quiero gritar y gritar y dejarlo todo
Y gritar y gritar y dejarlo salir
Nosotros decimos, "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Nosotros decimos, "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Quiero gritar y gritar y dejarlo todo
Y gritar y gritar y dejarlo salir
Nosotros decimos, "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Nosotros decimos, "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Quiero gritar y gritar y dejarlo todo
Y gritar y gritar y dejarlo salir
Nosotros decimos, "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
ahora estás rockeando con will.i.am y (britney, perra)