Traducción de la letra de la canción Bang Bang - will.i.am

Bang Bang (original)

I love her, can’t leave her,
Forever I’ll always need her,
She lie, but I believe her,
Lovesick, I got that fever.
Love stupid, I know it,
Love stupid, I know it,
I know, 'cause I’m a fool in love.
My baby shot me down again,
Shot me down with the love and it go bang bang.
That girl’s a killer from a gang,
Shot me down with the love and it go bang bang.
And oh, I love her so, that’s why I gotta let her know
That I’ll be here for her to always love her down.
And maybe that’s the truth,
The clock can tick and ain’t no use,
I wanna wear my tux and see you in your gown.
Bang, bang,
Shot him with a bang,
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang,
Shot him with a bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.
Bang, bang,
Shot him with a bang,
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang,
Shot him with a bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.
I love her, can’t leave her,
Forever I’ll always need her,
She lie, but I believe her,
Lovesick, I got that fever.
Love stupid, I know it,
Love stupid, I know it,
I know, 'cause I’m a fool in love.
My baby shot me down, down, down, down (down)
Shot me down with the love and it went pow-pow
I love my baby’s freaky style (freaky)
But my baby’s always sneaking out (sneaky bitch).
But damn, I love her so, that’s why I gotta let her know
That I’ll be here for her, I’ll always be her man.
And baby, that’s the truth,
You’re my chick, bottlecruise,
I got that proof, I put that diamond on her hand.
Bang, bang,
Shot him with a bang,
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang,
Shot him with a bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.
Bang, bang,
Shot him with a bang,
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang,
Shot him with a bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.
Oh, yeah, I love my baby
Hey baby yeah I love you,
Stupid is what stupid do,
Tom and Jerry and Scooby Doo,
Oh baby, I’m a fool for you.
Bip bop biddly bop biddly bop
Come here, baby, be my lollipop,
I make it better, make the booty drop.
Bip bop biddly bop biddly bop
Hey baby, can’t get you out my brains,
Damn girl, you’re such a sexy thing.
You are a pretty little lady
And my baby makes me go down down
My baby makes me go down down
My baby makes me go down down
My baby makes me go down down…
Bang, bang, bang, bang, bang.
Bang, bang, bang, bang, bang.
Bang, bang,
Shot him with a bang,
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang,
Shot him with a bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.
Bang, bang,
Shot him with a bang,
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang,
Shot him with a bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.

Bang Bang (traducción)

La amo, no puedo dejarla,
Siempre la necesitaré,
Ella miente, pero yo le creo,
Enfermo de amor, tengo esa fiebre.
Amor estúpido, lo sé,
Amor estúpido, lo sé,
Lo sé, porque soy un tonto enamorado.
Mi bebé me disparó de nuevo,
Me disparó con el amor y fue bang bang.
Esa chica es una asesina de una pandilla,
Me disparó con el amor y fue bang bang.
Y oh, la amo tanto, es por eso que tengo que hacerle saber
Que estaré aquí para ella para amarla siempre.
Y tal vez esa es la verdad,
El reloj puede marcar y no sirve de nada,
Quiero usar mi esmoquin y verte con tu vestido.
¡Bang, bang!
Le disparó con un bang,
Ámalo abajo, abajo
Le disparé a mi bebé con un bang, bang,
Le disparó con un bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.
¡Bang, bang!
Le disparó con un bang,
Ámalo abajo, abajo
Le disparé a mi bebé con un bang, bang,
Le disparó con un bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.
La amo, no puedo dejarla,
Siempre la necesitaré,
Ella miente, pero yo le creo,
Enfermo de amor, tengo esa fiebre.
Amor estúpido, lo sé,
Amor estúpido, lo sé,
Lo sé, porque soy un tonto enamorado.
Mi bebé me disparó abajo, abajo, abajo, abajo (abajo)
Me disparó con el amor y fue pow-pow
Me encanta el estilo freaky de mi bebé (freaky)
Pero mi bebé siempre se escapa (perra astuta).
Pero maldita sea, la amo tanto, es por eso que tengo que hacerle saber
Que estaré aquí para ella, siempre seré su hombre.
Y cariño, esa es la verdad,
Eres mi chica, botella de crucero,
Tengo esa prueba, puse ese diamante en su mano.
¡Bang, bang!
Le disparó con un bang,
Ámalo abajo, abajo
Le disparé a mi bebé con un bang, bang,
Le disparó con un bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.
¡Bang, bang!
Le disparó con un bang,
Ámalo abajo, abajo
Le disparé a mi bebé con un bang, bang,
Le disparó con un bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.
Oh, sí, amo a mi bebé
Hey bebé, sí, te amo,
Estúpido es lo estúpido hacer,
Tom y Jerry y Scooby Doo,
Oh cariño, soy un tonto por ti.
Bip bop biddly bop biddly bop
Ven aquí, bebé, sé mi piruleta,
Lo hago mejor, hago caer el botín.
Bip bop biddly bop biddly bop
Oye cariño, no puedo sacarte de mi cerebro,
Maldita chica, eres una cosa tan sexy.
Eres una linda señorita
Y mi bebe me hace bajar
Mi bebe me hace bajar
Mi bebe me hace bajar
Mi bebe me hace bajar...
Bang, bang, bang, bang, bang.
Bang, bang, bang, bang, bang.
¡Bang, bang!
Le disparó con un bang,
Ámalo abajo, abajo
Le disparé a mi bebé con un bang, bang,
Le disparó con un bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.
¡Bang, bang!
Le disparó con un bang,
Ámalo abajo, abajo
Le disparé a mi bebé con un bang, bang,
Le disparó con un bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.