Traducción de la letra de la canción Lookin' Fly - Murs, will.i.am

Lookin' Fly (original)

Fly like a condor, fly like a eagle
Fly in an 85' candy painted Regal
Fly like a dove, I come from up above
I’m rappin' on the mic and you can call me Murs Love
I run this house, I’m dumbin' out
I can make your girl come keep my tongue in my mouth (whoa)
I’m that cold with it, 23 below with it, snow ball effect I suggest that ya’ll
roll with it
It’s gettin' bigger man, it’s a movement, it’s called the President I’ma show
you how to do it (watch)
You put your tie on, get your fly on, she say D.J.
he play my song
Long time comin', but I been runnin', hands underground like Harriet Tubman
Never been thuggin' ya’ll niggas buggin', there’s too many fine ass women in
this club cause
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Ooh I’m lookin'… yeah
(I'm lookin' fly) Yeah I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Yeah I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Watch a nigga spread my wings
I’m lookin' fly, lookin', lookin', lookin' (fly, fly, fly, fly)
Lookin' fly
Like zero gravity, laid back everything flow to me naturally
Yep like that girl you tried to mac to I applied my G-force and she flew right
past you
Didn’t think that she would do that
Now you hatin' on me at the bar askin' «who that?»
Rock star my hair out of control, you just another rapper dude playin' a roll
I’m eclectic, eccentric, thrift store expensive
You just one dimension you ain’t this extensive
Limited.
Your world is this big, you ain’t left your block since you were a
little kid
You wanna see the world your girl wanna live
I Grabbed her hand lead her to the floor and we gigged
Spread my wings like André Hicks
Getting play on both coasts like the L.A. Knicks
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Ooh I’m lookin'… yeah
(I'm lookin' fly) Yeah I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Yeah I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Watch a nigga spread my wings
I’m lookin' fly, lookin', lookin', lookin' (fly, fly, fly, fly)
Lookin' fly
Fly like Delta
Fly like Continental
Known to take flight on a fly instrumental
Fly super fly I leap over skyscrapers
Write fly rhymes on sheets of fly paper
Peter Pan fly you never seen a man fly think happy thoughts while you just fly
stand by
I flew all around the world but you can’t be a fly dude with out a fly girl
Cmon'
My Brazilian she worth a few million
Beauty and brains might let her have my children
Walked in the building treated like a villain
Cause my light skin cute thing from Crenshaw killed 'em
I shut it down man please
You ain’t never seen a Asian girl with natural D’s
See my Philippino, my Pinay, my mahal My Manila on the dance floor havin' a ball
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Ooh I’m lookin'… yeah
(I'm lookin' fly) Yeah I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Yeah I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Watch a nigga spread my wings
I’m lookin' fly, lookin', lookin', lookin' (fly, fly, fly, fly)
Lookin' fly

(traducción)

Vuela como un cóndor, vuela como un águila
Vuela en un Regal pintado de caramelo de 85'
Vuela como paloma, vengo de arriba
Estoy rapeando en el micrófono y puedes llamarme Murs Love
Yo dirijo esta casa, me estoy volviendo loco
Puedo hacer que tu chica venga a mantener mi lengua en mi boca (whoa)
Tengo tanto frío con eso, 23 debajo con eso, efecto de bola de nieve, sugiero que ustedes
rodar con eso
Se está haciendo más grande, es un movimiento, se llama el presidente, soy un espectáculo
tú cómo hacerlo (ver)
Te pones la corbata, te pones la bragueta, ella dice D.J.
el toca mi cancion
Mucho tiempo viniendo, pero he estado corriendo, manos bajo tierra como Harriet Tubman
Nunca he estado thuggin' ya'll niggas buggin', hay demasiadas mujeres de buen culo en
esta causa del club
(Estoy buscando volar) Oooh, estoy a punto de extender mis alas
(Estoy buscando volar) Oooh, estoy a punto de extender mis alas
(Estoy buscando volar) Oooh, estoy a punto de extender mis alas
(Estoy buscando volar) Ooh, estoy buscando ... sí
(Estoy buscando volar) Sí, estoy a punto de extender mis alas
(Estoy buscando volar) Sí, estoy a punto de extender mis alas
(Estoy buscando volar) Mira a un negro extender mis alas
Estoy mirando volar, mirar, mirar, mirar (volar, volar, volar, volar)
buscando volar
Como gravedad cero, relajado, todo fluye hacia mí naturalmente
Sí, como esa chica a la que intentaste macear. Apliqué mi fuerza G y ella voló a la derecha.
más allá de ti
No pensé que ella haría eso
Ahora me odias en el bar preguntando "¿quién es?"
Estrella de rock, mi cabello fuera de control, solo eres otro tipo de rapero jugando un rollo
Soy ecléctica, excéntrica, tienda de segunda mano cara
Eres solo una dimensión, no eres tan extenso
Limitado.
Tu mundo es así de grande, no has dejado tu bloque desde que eras un
niño pequeño
Quieres ver el mundo que tu chica quiere vivir
La agarré de la mano, la llevé al suelo y actuamos.
Extiende mis alas como André Hicks
Jugando en ambas costas como los L.A. Knicks
(Estoy buscando volar) Oooh, estoy a punto de extender mis alas
(Estoy buscando volar) Oooh, estoy a punto de extender mis alas
(Estoy buscando volar) Oooh, estoy a punto de extender mis alas
(Estoy buscando volar) Ooh, estoy buscando ... sí
(Estoy buscando volar) Sí, estoy a punto de extender mis alas
(Estoy buscando volar) Sí, estoy a punto de extender mis alas
(Estoy buscando volar) Mira a un negro extender mis alas
Estoy mirando volar, mirar, mirar, mirar (volar, volar, volar, volar)
buscando volar
Vuela como Delta
Vuela como Continental
Conocido por tomar vuelo sobre una mosca instrumental
Vuela súper vuela, salto sobre rascacielos
Escribir rimas de moscas en hojas de papel para moscas
Peter Pan vuela, nunca has visto a un hombre volar, piensa en pensamientos felices mientras vuelas.
apoyar
Volé por todo el mundo, pero no puedes ser un tipo volador sin una chica voladora
Vamos'
Mi brasilera vale unos cuantos millones
La belleza y el cerebro podrían dejarla tener mis hijos
Entró en el edificio tratado como un villano
Porque mi cosa linda de piel clara de Crenshaw los mató
lo apago hombre por favor
Nunca has visto a una chica asiática con D naturales
Mira a mi filipino, mi pinay, mi mahal, mi manila en la pista de baile divirtiéndose
(Estoy buscando volar) Oooh, estoy a punto de extender mis alas
(Estoy buscando volar) Oooh, estoy a punto de extender mis alas
(Estoy buscando volar) Oooh, estoy a punto de extender mis alas
(Estoy buscando volar) Ooh, estoy buscando ... sí
(Estoy buscando volar) Sí, estoy a punto de extender mis alas
(Estoy buscando volar) Sí, estoy a punto de extender mis alas
(Estoy buscando volar) Mira a un negro extender mis alas
Estoy mirando volar, mirar, mirar, mirar (volar, volar, volar, volar)
buscando volar