Traducción de la letra de la canción You Again - ¡MAYDAY!, Murs

You Again (original)

I know what I know I can’t pretend it ain’t been long
And now I’m here to tell you I was wrong
There’s violence in your silence and I’m tired of it all
Tonight I’m 'bout to make you scream in awe
Scream and jump for the people
Stuck and don’t live it up no more
We been up and yes we been stuck ground floor
Had to take a climb had to lose my mind just so I could finally break the trend
And just get back to fucking you again
Well Hello love
If you been wondering to why we ain’t been talking it’s been minutes but I’d
love
Just to let you know that nobody is fucking with ya you were like a drug
Fuck the silly shit I just wanna get rid of it and get into an ummn
I don’t really know how to say this without being offensive
I’mma kill being apprehensive
And grab your senses with a bag of tensions
My bad for mentioning the rash intentions
But I gotta let you ask your questions
I don’t really know why it’s been so long, what the fuck went wrong
It was something strong we
Should bury the hatchet and just marry the racket and let the bygones just be
bygones
Wrong is nothing but a state of mind
I see your girls talk shit but they the hating kind
Fake and blind it’s safe to relay that I’m another mother fucker they just
wanna take in time
Come around and get that old thing back I’ll be happy to make ya smile like the
cole king nat
Never letting ya get through me like a cul-de-sac
So stop and imma show where the souls been at
Uh, Suicide Girl, you’re my bad bitch
Fell in lust with the madness
You’re the Goose to my Maverick
Had to lock it down quick
Had to get rid of the cheap magic tricks
I was a hustler, you were opposite
Rock with this, let me get this off my chest
Gotta clean this mess, add bleach to the stress
Maybe I’m crazy, but we the best
Find me no less, in a tiny dress
Knife in the purse, Glock in the bed
Still fell for a young knucklehead
Probably is blessed, so I make a fresh attempt
Let me turn it up once again
(Word) Let me burn it up at both ends
(Yeah) Let me get it close with my lens
(Woo) Let me try to heighten all sense
With no test, no game, I ain’t tryna play offense
I’m a new man, brand new me
Look like money, but to you, I’m free
But I’m dodging reality, can’t you see?
So let’s try to live a fantasy
Ghetto Gothik so exotic
Pre apocalyptic beauty
Hypnotic Quixotic
Girl look at what you done did to me
Got me up late on Snapchat
Titties fake but her ass fat
Got a chair full like to get her hair pulled
Would’ve been a damn fool not to smash that
Grab that like I’m starvin' for it
Make a straight bitch gay like Marvin for it
Hurt like Percy Harvin for it
Got a full beard like James Harden for it
Tickle lil' bit when you ride my face
Kiss a lil' bit say you like the taste
Been a lil' while since I seen your face
Like it wasn’t no good but that ain’t the case
Say you mad at me (Why you mad?)
Like you don’t miss miss me
That’s just bad acting
I know what’s happenin'
You got a new man and it’s just not crackin'
Subtract him send him packin'
It’s wrap then you let me back in
Hear this song, yeah we so wrong
But you know that we’re right where we belong

(traducción)

Sé lo que sé, no puedo fingir que no ha pasado mucho tiempo
Y ahora estoy aquí para decirte que estaba equivocado
Hay violencia en tu silencio y estoy cansado de todo
Esta noche estoy a punto de hacerte gritar de asombro
Grita y salta por la gente
Atascado y no vivas más
Hemos estado arriba y sí, hemos estado atrapados en la planta baja
Tuve que escalar Tuve que perder la cabeza solo para finalmente poder romper la tendencia
Y solo volver a follarte de nuevo
Bueno hola amor
Si te has estado preguntando por qué no hemos estado hablando, han pasado minutos, pero yo
amor
Solo para hacerte saber que nadie te está jodiendo, eras como una droga
Al diablo con las tonterías, solo quiero deshacerme de eso y entrar en un ummm
Realmente no sé cómo decir esto sin ser ofensivo.
Voy a matar siendo aprensivo
Y agarra tus sentidos con una bolsa de tensiones
Mi culpa por mencionar las intenciones temerarias
Pero tengo que dejarte hacer tus preguntas
Realmente no sé por qué ha pasado tanto tiempo, qué diablos salió mal
Fue algo fuerte que
Debería enterrar el hacha y simplemente casarse con la raqueta y dejar que el pasado sea solo
pasado
El mal no es más que un estado de ánimo
Veo a tus chicas hablar mierda pero son del tipo que odia
Falso y ciego, es seguro transmitir que soy otro hijo de puta que solo
quiero tomar en el tiempo
Ven y recupera esa vieja cosa. Estaré feliz de hacerte sonreír como el
cole rey nat
Nunca dejar que me atravieses como un callejón sin salida
Así que detente e imma muestra dónde han estado las almas
Uh, chica suicida, eres mi perra mala
Cayó en la lujuria con la locura
Eres el ganso de mi Maverick
Tuve que cerrarlo rápido
Tuve que deshacerme de los trucos de magia baratos
yo era un estafador, tu eras opuesto
Rock con esto, déjame sacar esto de mi pecho
Tengo que limpiar este desastre, agregar lejía al estrés
Tal vez estoy loco, pero somos los mejores
Encuéntrame nada menos, con un vestido diminuto
Cuchillo en el bolso, Glock en la cama
Todavía me enamoré de un joven idiota
Probablemente esté bendecido, así que hago un nuevo intento
Déjame subirlo una vez más
(Palabra) Déjame quemarlo en ambos extremos
(Sí) Déjame acercarlo con mi lente
(Woo) Déjame tratar de aumentar todos los sentidos
Sin prueba, sin juego, no intento jugar a la ofensiva
Soy un hombre nuevo, nuevo yo
Parece dinero, pero para ti, soy libre
Pero estoy esquivando la realidad, ¿no lo ves?
Así que tratemos de vivir una fantasía
Ghetto Gothik tan exótico
Belleza pre apocalíptica
hipnótico quijotesco
Chica mira lo que me hiciste
Me despertó tarde en Snapchat
Tetas falsas pero su culo gordo
Tengo una silla llena como para que le tiren del pelo
Habría sido un maldito tonto no romper eso
Agarra eso como si estuviera hambriento por eso
Haz que una perra heterosexual sea gay como Marvin por eso
Duele como Percy Harvin por eso
Tengo una barba completa como la de James Harden.
Haz cosquillas un poco cuando montas mi cara
Besa un poco, di que te gusta el sabor
Ha pasado un tiempo desde que vi tu cara
Como si no fuera bueno, pero ese no es el caso
Di que estás enojado conmigo (¿Por qué estás enojado?)
Como si no extrañaras, extrañame
Eso es simplemente mala actuación.
Sé lo que está pasando
Tienes un hombre nuevo y simplemente no funciona
Réstale, envíalo a empacar
Está terminado, entonces me dejas volver a entrar
Escucha esta canción, sí, estamos tan equivocados
Pero sabes que estamos justo donde pertenecemos