Traducción de la letra de la canción Forever New - ¡MAYDAY!, Stevie Stone

Forever New (original)

Livin' my life under a blacklight
Out here paying my dues
Sometimes I lose it and don’t act right
Feelin' forever new
Livin' my life under a blacklight
Out here paying my dues
Sometimes I lose it and don’t act right
Feelin' forever new
Feelin' forever new
Another night, another song
Another message, another wrong
Another chain too hard to break, I carry on
The weekday war is hard, but I love gettin' down til there’s blood in my palms
Faith in the wrong, acein' them all
Traveling down to get the better set or stake in them all
I’mma live fast, steady breakin' the laws
Tell em to get a grip and let me chase the applause
Nightlight on the tight like the dynamite, got 'em like
«Man, these some all time lifers.»
We hype bout it the mic right
But what can we say to help us to burn brighter
Go pro so, so long
Pick it up until the dark, like sonar
Pen 'em and still I’m on the meal to the bogarts
So far we broke off the sonar, they so lost
And I’m here for my birth right, counseling
One too many in the back of my mind
Think too much about my life then I found it
To make me want to jump back in the line
This one is just another nightlife song
Come on home and turn the nightlights on
Waitin' for the sun to rise and I’m not nine to five lies all died in the
mornin'
Fives up for the restart, sunset, countdown, get ready, go
Forever new, we can’t reload
Sometimes I feel like this in my blood, you know?
Some of my earliest memories is
Wakin' up once a week
And hearin' the party goin' on downstairs
Black lights, white lines, high times, red eyes
Clean whips, dirty minds, bad girls, new designs
Tough city, tougher life
Callin' death, soul on ice
Chest burnin' but it feel nice
Sneakin' not to seek out the night
And I’m sorry ma
Cause the downtown lights are never off
Hypnotized by the evening demons
Feel the neon lights are turned on
Hear the DJ rotate my song
Never thought set would break a dawn
Feelin' like modern day out-laws
Getting paid well for singing our songs
Praise the Lord, thank the stars
In tape we trust, rush the music cards
Watch us work hard and earn that rent
Tryin' to make that boy blow his whole paycheck
And I feel at home with the freaks and wierdos
In the club surrounded by people
Some are scared to say that we’re evil
But it’s cool
These are the days of the road (traveling at night)
Spread my wings as I ease through the door (I reside under this blacklight)
Wake up, whole new city, gotta shake up
Time takes up
Bout ten shows to get the kinks out
We bake out then we drink up
We go hard to get cake up
Caution sign, this tape up
Down around about an hour to drive
I got a limited time I get it dranked up
When I’m fucked up I don’t act right
Temptation, I just might
Hard to fight when she is the type to be actin' out at those black lights
But I’m leaving now, ready tomorrow, twice a year and I’m comin' back
Sinister Avenue, lovin' the party
Keepin' it low with no strings attached
(I'm livin') Livin' every day like my last
(I'm livin') All work, no play, no rest
(I'm givin') Givin' every little bit a part of me
(I'm givin') Last time for me to go and last breath
(Yeah) Forever my journey, message suggests
100 dog on top lets rep YEP
Livin my life under a blacklight

(traducción)

Viviendo mi vida bajo una luz negra
Aquí pagando mis cuotas
A veces lo pierdo y no actúo bien
Sintiéndome siempre nuevo
Viviendo mi vida bajo una luz negra
Aquí pagando mis cuotas
A veces lo pierdo y no actúo bien
Sintiéndome siempre nuevo
Sintiéndome siempre nuevo
Otra noche, otra canción
Otro mensaje, otro mal
Otra cadena demasiado difícil de romper, sigo adelante
La guerra entre semana es dura, pero me encanta bajar hasta que haya sangre en mis palmas
Fe en el mal, superándolos a todos
Viajar hacia abajo para obtener el mejor set o participar en todos
Voy a vivir rápido, constantemente rompiendo las leyes
Diles que se agarren y déjenme perseguir los aplausos
La luz de la noche en el apretado como la dinamita, los tengo como
«Hombre, estos son algunos de todos los tiempos».
Lo exageramos, el micrófono correcto
Pero, ¿qué podemos decir para ayudarnos a arder más brillantemente?
Vuélvete profesional tanto, tanto tiempo
Recógelo hasta que oscurezca, como un sonar
Pen 'em y todavía estoy en la comida a los bogarts
Hasta ahora rompimos el sonar, ellos perdieron tanto
Y estoy aquí por mi derecho de nacimiento, consejería
Uno de más en el fondo de mi mente
Pienso demasiado en mi vida, entonces la encontré
Para hacerme querer volver a saltar en la fila
Esta es solo otra canción de la vida nocturna.
Ven a casa y enciende las luces nocturnas
Esperando a que salga el sol y no tengo nueve a cinco mentiras, todos murieron en el
mañana
Fives up para el reinicio, la puesta del sol, la cuenta regresiva, prepárate, listo
Siempre nuevo, no podemos recargar
A veces me siento así en la sangre, ¿sabes?
Algunos de mis primeros recuerdos son
Despertar una vez a la semana
Y escuchando la fiesta en la planta baja
Luces negras, líneas blancas, tiempos altos, ojos rojos
Látigos limpios, mentes sucias, chicas malas, nuevos diseños.
Ciudad dura, vida más dura
Llamando a la muerte, alma en hielo
Pecho ardiendo pero se siente bien
Escabullirse para no buscar la noche
y lo siento mami
Porque las luces del centro nunca se apagan
Hipnotizado por los demonios de la noche
Siente que las luces de neón están encendidas
Escucha al DJ rotar mi canción
Nunca pensé que el set rompería un amanecer
Sintiéndome como forajidos modernos
Me pagan bien por cantar nuestras canciones
Alabado sea el Señor, gracias a las estrellas
En la cinta en la que confiamos, apresure las tarjetas de música
Míranos trabajar duro y ganar esa renta
Tratando de hacer que ese chico gaste todo su cheque de pago
Y me siento como en casa con los monstruos y los bichos raros
En el club rodeado de gente
Algunos tienen miedo de decir que somos malvados
pero es genial
Estos son los días del camino (viajar de noche)
Extiendo mis alas mientras atravieso la puerta (resido bajo esta luz negra)
Despierta, ciudad completamente nueva, tienes que sacudirte
el tiempo toma
Acerca de diez espectáculos para salir de los problemas
Horneamos y luego bebemos
Nos esforzamos por preparar el pastel
Señal de precaución, esta cinta arriba
Abajo alrededor de una hora para conducir
Tengo un tiempo limitado para beberlo
Cuando estoy jodido no actúo bien
Tentación, solo podría
Difícil de luchar cuando ella es del tipo que está actuando en esas luces negras
Pero me voy ahora, listo mañana, dos veces al año y vuelvo
Sinister Avenue, amando la fiesta
Manteniéndolo bajo sin ataduras
(Estoy viviendo) Viviendo todos los días como el último
(Estoy viviendo) Todo trabajo, sin juego, sin descanso
(Estoy dando) Dando cada pedacito de mi
(Estoy dando) Última vez para mí para ir y último aliento
(Sí) Por siempre mi viaje, sugiere el mensaje
100 perros en la parte superior permite rep SÍ
Viviendo mi vida bajo una luz negra