Traducción de la letra de la canción Angels in the Playground - Tech N9ne, Stevie Stone, Krizz Kaliko

Angels in the Playground (original)

Hearing angels in the playground
Took some time to figure out
Gots to be yours
Yeah, I’m talking to you now
Though you’re not aloud
Still be hearing ya, your voice
Time never gave us
No my daddy wasn’t famous
Bout a thousand miles between us
Didn’t let go until he seen us
It’s a bittersweet melody
As I go and I’m spreading his legacy
I said it brings out the better me
But I could feel your spirit, I hope it never leaves
I got a home
See sometimes in life I’m walking feeling lonely
I got some answers that I’m seeking you would know it
And I would trade it all if I could get a moment
With you
Angels in the playground
Took some time to figure out
Gots to be yours
Yeah, I’m talking to you now
Though you’re not aloud
Still be hearing ya, your voice
Didn’t really wanna talk about it cause if people laughed and told me I was
crazy it would make me act so violently
Cause when mama chose a cloud to flee
That night I saw the moon smile at me
At first I thought I’m going crazy
Then the smile got bigger and I felt that pretty lady’s
(spirit spirit spirit spirit spirit spirit) now it’s with me daily
Now I can feel that extra energy when the motion light Comes on inside my
closet that don’t hinder me
Cause I’m hoping what I’m finna see
Gonna be my mama not the enemy
Angels in the playground
Took some time to figure out
Gots to be yours
Yeah, I’m talking to you now
Though you’re not aloud
Still be hearing ya, your voice
Energy never dies, it transfers
Can you tell him extra I got mine and I am hers
No longer a damper with God it’s no slanders
But I wish I could see her again
Try to peek in heaven for a gander
And tell her thank you
For putting a name to this twisted brain
You always remain true
Now that your pains through
My dreams came true
And yes I blame who?
Her middle name Sue
And the song stopped
And now I look at life another way now
People need each others help to love, no need to stay frown
First I thought my mother’s death would cease forever laid down
She’s with me for real the globe is now my angel’s playground, yeah
Angels in the playground
Took some time to figure out
Gots to be yours
Yeah, I’m talking to you now
Though you’re not aloud
Still be hearing ya, your voice
See, you’ve given me life
I can’t repay you but I
Keep singing praise, I mean
All the way up to you
I wish that I could say what’s up to you
I feel a spirit and it must be you
I know that spirits (sprit spirit spirit) must be real (spirit spirit spirit)
See there’s no other way to explain what I feel

Angels in the Playground (traducción)

Escuchar ángeles en el patio de recreo
Me tomó un tiempo averiguarlo
Tiene que ser tuyo
Sí, te estoy hablando ahora
Aunque no estés en voz alta
Todavía te escucho, tu voz
El tiempo nunca nos dio
No, mi papá no era famoso
Alrededor de mil millas entre nosotros
No me soltó hasta que nos vio
es una melodia agridulce
Mientras voy y voy esparciendo su legado
Dije que me saca a relucir mejor
Pero pude sentir tu espíritu, espero que nunca se vaya
tengo un hogar
Mira a veces en la vida estoy caminando sintiéndome solo
Tengo algunas respuestas que estoy buscando, lo sabrías.
Y lo cambiaría todo si pudiera tener un momento
Contigo
Ángeles en el patio de recreo
Me tomó un tiempo averiguarlo
Tiene que ser tuyo
Sí, te estoy hablando ahora
Aunque no estés en voz alta
Todavía te escucho, tu voz
Realmente no quería hablar de eso porque si la gente se reía y me decía que estaba
loco me haría actuar tan violentamente
Porque cuando mamá eligió una nube para huir
Esa noche vi la luna sonreirme
Al principio pensé que me estaba volviendo loco
Luego, la sonrisa se hizo más grande y sentí la sonrisa de esa bella dama.
(espíritu espíritu espíritu espíritu espíritu espíritu espíritu) ahora está conmigo todos los días
Ahora puedo sentir esa energía extra cuando la luz de movimiento se enciende dentro de mi
armario que no me estorba
Porque estoy esperando lo que voy a ver
Voy a ser mi mamá, no el enemigo
Ángeles en el patio de recreo
Me tomó un tiempo averiguarlo
Tiene que ser tuyo
Sí, te estoy hablando ahora
Aunque no estés en voz alta
Todavía te escucho, tu voz
La energía nunca muere, se transfiere
¿Puedes decirle más que tengo lo mío y yo soy de ella?
Ya no es un amortiguador con Dios, no son calumnias
Pero me gustaría poder verla de nuevo
Trate de mirar en el cielo por un vistazo
Y dile gracias
Por poner nombre a este cerebro retorcido
Siempre eres fiel
Ahora que tus dolores pasan
Mis sueños se hicieron realidad
Y sí, ¿culpo a quién?
Su segundo nombre Sue
Y la canción se detuvo
Y ahora miro la vida de otra manera ahora
Las personas necesitan la ayuda de los demás para amar, no hay necesidad de permanecer fruncidos
Primero pensé que la muerte de mi madre cesaría para siempre.
Ella está conmigo de verdad, el mundo ahora es el patio de recreo de mi ángel, sí
Ángeles en el patio de recreo
Me tomó un tiempo averiguarlo
Tiene que ser tuyo
Sí, te estoy hablando ahora
Aunque no estés en voz alta
Todavía te escucho, tu voz
Mira, me has dado la vida
No puedo pagarte pero yo
Sigue cantando alabanzas, quiero decir
Todo el camino hasta ti
Desearía poder decir lo que te toca a ti
Siento un espíritu y debes ser tú
Sé que los espíritus (espíritu espíritu espíritu) deben ser reales (espíritu espíritu espíritu)
Ves que no hay otra manera de explicar lo que siento