Traducción de la letra de la canción Cornfield on Fire - Demun Jones, Krizz Kaliko, Burn County

Cornfield on Fire (original)

I feel west wind blowing in
I’ve got a bonfire lit up in a field
And all my friends are gathered 'round
We came back again for another weekend
But this time we brought a bunch of people
From the other side of town
Watch out
Throw a little gas on the fire
'N the spark start to fly while the windmill’s spinnin
Watch out
Crank the boom sprayer high cause the
Field’s bone dry ain’t rained in a minute
Do what you’re gonna do
You ain’t even got a holler if you’re coming through no
But if you’re coming on the real
Then you better know the deal
Might set a cornfield on fire
Cornfield on fire
Cornfield on fire
Cornfield on fire
I got the 4-inch lift on the truck
And I be revvin it up
I want everybody to hate
I put my money in the v8
Pipes soundin like a freight train
Tryin to take a dirt road
Shorties in shorts and they shirts rolled up
In a knot what I got is a cup only thing missing
Is for you to fill it up with the whiskey
That you got outta grandpa’s cabin
If you keep backing it up on me
Then I’m gon grab it owww
Look like it’s litty in the city
Boys are sharp and the girlies is gettin pretty
Cause we hookin up tonight
When it’s no mo light
Start a fire if you bout that life right
Watch out
Throw a little gas on the fire
'N the spark start to fly while the windmill’s spinnin
Watch out
Crank the boom sprayer high cause the
Field’s bone dry ain’t rained in a minute
Do what you’re gonna do
You ain’t even got a holler if you’re coming through no
But if you’re coming on the real
Then you better know the deal
Might set a cornfield on fire
Cornfield on fire
Cornfield on fire
Cornfield on fire
We don’t need no water let it burn
County and surrounding areas about to learn
Run and tell the kids I got krizz with
To kill it and get busy is only a party don’t be concerned
We don’t need a dance floor to make the farm shake for damn sure
So move it like that’s what your body was made for
Flames burn so high looks like we roastin marshmallows
That’s the clouds in the sky
If you’re pilot don’t try to fly by it
Warn all the neighbors we ain’t gon' keep quiet
Flexin on em keep it lit till the mornin
Fire it up and make the whole field glow-ow
Watch out
Throw a little gas on the fire
'N the spark start to fly while the windmill’s spinnin
Watch out
Crank the boom sprayer high cause the
Field’s bone dry ain’t rained in a minute
Do what you’re gonna do
You ain’t even got a holler if you’re coming through no
But if you’re coming on the real
Then you better know the deal
Might set a cornfield on fire
Cornfield on fire
Cornfield on fire
Cornfield on fire

(traducción)

Siento que sopla el viento del oeste
Tengo una hoguera encendida en un campo
Y todos mis amigos están reunidos alrededor
Volvimos de nuevo para otro fin de semana
Pero esta vez trajimos un montón de gente
Desde el otro lado de la ciudad
Cuidado
Echa un poco de gasolina al fuego
'N la chispa comienza a volar mientras el molino de viento gira
Cuidado
Haga girar el rociador de barra alto porque el
El campo completamente seco no ha llovido en un minuto
Haz lo que vas a hacer
Ni siquiera tienes un grito si vienes sin
Pero si vienes al verdadero
Entonces es mejor que sepas el trato
Podría incendiar un maizal
Maizal en llamas
Maizal en llamas
Maizal en llamas
Tengo el elevador de 4 pulgadas en el camión
Y lo aceleraré
Quiero que todos odien
Puse mi dinero en el v8
Las tuberías suenan como un tren de carga
Tratando de tomar un camino de tierra
Shorties en shorts y camisas enrolladas
En un nudo lo que tengo es una taza solo me falta
es para que lo llenes con el whisky
Que saliste de la cabaña del abuelo
Si sigues respaldándolo en mí
Entonces voy a agarrarlo owww
Parece que es pequeño en la ciudad
Los chicos son inteligentes y las chicas se están poniendo bonitas
Porque nos conectamos esta noche
Cuando no hay luz
Enciende un incendio si peleas bien con esa vida
Cuidado
Echa un poco de gasolina al fuego
'N la chispa comienza a volar mientras el molino de viento gira
Cuidado
Haga girar el rociador de barra alto porque el
El campo completamente seco no ha llovido en un minuto
Haz lo que vas a hacer
Ni siquiera tienes un grito si vienes sin
Pero si vienes al verdadero
Entonces es mejor que sepas el trato
Podría incendiar un maizal
Maizal en llamas
Maizal en llamas
Maizal en llamas
No necesitamos agua, déjalo quemar
Condado y áreas circundantes a punto de aprender
Corre y dile a los niños que tengo krizz con
Matarlo y ponerse a trabajar es solo una fiesta, no te preocupes
No necesitamos una pista de baile para hacer temblar la granja con toda seguridad
Así que muévete como si tu cuerpo estuviera hecho para eso
Las llamas arden tan alto que parece que asamos malvaviscos
Esas son las nubes en el cielo
Si eres piloto, no intentes volar por ahí.
Advierte a todos los vecinos que no nos vamos a quedar callados
Flexin on em manténgalo encendido hasta la mañana
Enciéndelo y haz que todo el campo brille
Cuidado
Echa un poco de gasolina al fuego
'N la chispa comienza a volar mientras el molino de viento gira
Cuidado
Haga girar el rociador de barra alto porque el
El campo completamente seco no ha llovido en un minuto
Haz lo que vas a hacer
Ni siquiera tienes un grito si vienes sin
Pero si vienes al verdadero
Entonces es mejor que sepas el trato
Podría incendiar un maizal
Maizal en llamas
Maizal en llamas
Maizal en llamas