Traducción de la letra de la canción Raised Up - Moonshine Bandits, Demun Jones

Raised Up (original)

Let every nation know, whether it wishes us well or ill
That we shall pay any price, bear any burden
Meet any hardship, support any friend, oppose any foe
To assure the survival and the success of liberty
Straight from the valley, sweating from the sun
Ain’t no Hollywood bullshit where I’m from
Known to raise hell, that’s just how we get down
If you ain’t proud of where you’re from get the hell outta town
Raised on country, raised on Cash
Raise Old Glory or I’ll kick your ass
My heart starts pumping when the flag gets raised
Get the hat off your head or I’ma slap your face
Home of the brave, land of the free
Respect them soldiers and the shit they see
I’m American made till I hit the grave
You gon' love me, you gon' hate me but it’s how I was raised
And so, my fellow Americans:
Ask not what your country can do for you
Ask what you can do for your country
Raised up, finger above me
Some gonna hate me, some gonna love me
Raised up, finger above me
End of the day only God can judge me
Raised up, finger above me
Some gonna hate me, some gonna love me
Raised up, finger above me
End of the day only God can judge me
I’m asked all year how they do it down here
Raise your gun up quick if you’re jumping a deer
Raise your rack on the mantle, raise your Bud Light beer
Raise your lid from the smoker if you slaughter a steer
Raise the limit for the rainbows and German browns
I was running trout lines since grandma was around
Raised on country, raised on rock
You could hear my speaker rock but you still all stop
Raise up with the tin on the lift bro
Hit the turbo just to hear the whistle blow
Raise up the bass so my stereo blast
All the leaves off the trees when you hear me pass, come on
Raised up, finger above me
Some gonna hate me, some gonna love me
Raised up, finger above me
End of the day only God can judge me
Raised up, finger above me
Some gonna hate me, some gonna love me
Raised up, finger above me
End of the day only God can judge me
Raised up, clap, clap
Let it breathe
Now they told me I could never make it on my own
They didn’t know I was raised up by Mr. and Mrs. Jones
Terrorizing media for mo-fos
So many below average Joes, come on you’ve seen the show
I’m raising all kinds of hell if I do say so myself
I’d say I’m doing it well
Raised in the stix laying rocks and bricks
Raised up to work for what you get and never bitch
And pick a switch when you raise your voice
And never quit once you make your choice
Just put your head down and keep getting it
Till you got what you came here for
Then they can’t say shit, uh
Raised up, finger above me
Some gonna hate me, some gonna love me
Raised up, finger above me
End of the day only God can judge me
Raised up, finger above me
Some gonna hate me, some gonna love me
Raised up, finger above me
End of the day only God can judge me
Raised up
Raised up
Only God can judge me
Raised up
Only God can judge me
Raised up
Only God can judge me
Raised up
Only God can judge me
Only God can judge me
Raised up

(traducción)

Que cada nación sepa, si nos desea bien o mal
Que pagaremos cualquier precio, soportaremos cualquier carga
Enfréntate a cualquier dificultad, apoya a cualquier amigo, oponte a cualquier enemigo
Para asegurar la supervivencia y el éxito de la libertad
Directamente desde el valle, sudando por el sol
No hay mierda de Hollywood de donde soy
Conocido por armar el infierno, así es como bajamos
Si no estás orgulloso de dónde eres, vete de la ciudad
Criado en el país, criado en efectivo
Levanta a Old Glory o te patearé el trasero
Mi corazón comienza a latir cuando se iza la bandera
Quítate el sombrero de la cabeza o te abofetearé
Hogar de los valientes, tierra de los libres
Respeta a los soldados y la mierda que ven.
Soy americano hecho hasta que golpee la tumba
Me amarás, me odiarás, pero así fue como me criaron
Y así, mis conciudadanos estadounidenses:
No preguntes qué puede hacer tu país por ti
Pregunta qué puedes hacer por tu país
Levantado, dedo por encima de mí
Algunos me odiarán, algunos me amarán
Levantado, dedo por encima de mí
Fin del día solo Dios puede juzgarme
Levantado, dedo por encima de mí
Algunos me odiarán, algunos me amarán
Levantado, dedo por encima de mí
Fin del día solo Dios puede juzgarme
Me preguntan todo el año cómo lo hacen aquí abajo
Levanta tu arma rápido si estás saltando un ciervo
Levanta tu estante en el manto, levanta tu cerveza Bud Light
Levanta la tapa del fumador si sacrificas un novillo
Sube el límite para los arcoíris y los marrones alemanes.
Estaba corriendo líneas de truchas desde que la abuela estaba cerca
Criado en el campo, criado en la roca
Podías escuchar el sonido de mi altavoz, pero aún así te detuviste
Levántate con la lata en el ascensor hermano
Presiona el turbo solo para escuchar el silbato
Levanta el bajo para que mi estéreo explote
Todas las hojas de los árboles cuando me escuches pasar, vamos
Levantado, dedo por encima de mí
Algunos me odiarán, algunos me amarán
Levantado, dedo por encima de mí
Fin del día solo Dios puede juzgarme
Levantado, dedo por encima de mí
Algunos me odiarán, algunos me amarán
Levantado, dedo por encima de mí
Fin del día solo Dios puede juzgarme
Levantado, aplaudir, aplaudir
Deja que respire
Ahora me dijeron que nunca podría hacerlo por mi cuenta
No sabían que fui criado por el Sr. y la Sra. Jones
Medios aterrorizantes para mo-fos
Tantos Joes por debajo del promedio, vamos, has visto el programa
Estoy levantando todo tipo de infiernos si lo digo yo mismo
Diría que lo estoy haciendo bien
Criado en el stix poniendo rocas y ladrillos
Criado para trabajar por lo que obtienes y nunca quejarte
Y elige un interruptor cuando levantes la voz
Y nunca renuncies una vez que hagas tu elección
Solo baja la cabeza y sigue consiguiendolo
Hasta que tengas lo que viniste a buscar
Entonces no pueden decir una mierda, eh
Levantado, dedo por encima de mí
Algunos me odiarán, algunos me amarán
Levantado, dedo por encima de mí
Fin del día solo Dios puede juzgarme
Levantado, dedo por encima de mí
Algunos me odiarán, algunos me amarán
Levantado, dedo por encima de mí
Fin del día solo Dios puede juzgarme
levantado
levantado
Sólo Dios puede juzgarme
levantado
Sólo Dios puede juzgarme
levantado
Sólo Dios puede juzgarme
levantado
Sólo Dios puede juzgarme
Sólo Dios puede juzgarme
levantado