Traducción de la letra de la canción Baptized in Bourbon - Moonshine Bandits, Uncle Kracker

Baptized in Bourbon (original)

Baptize me in Bourbon
Baptize me in Bourbon
Baptize me…
Baptize me in Bourbon
Fill me up, let me down
Give me bottles, plastic cups and shot glasses
Pull my troubles out and let 'em drown in the Bourbon
Until all my dirt is gone
I learned my lessons, count my blessing
Take my messes all and baptize them in Bourbon
Sipping on some whiskey and I’m listening to Stapleton
Meditating on mistakes I said I’d never make again
Devil tried to call me but I put him on hold
Offered me a home then he left me in the cold
Now I’m all alone, left me with these skeletons
Lungs full of smoke so I guess I’m back in hell again
Try to blow it out but this flame is getting hotter
Now I’m left here trying to put it out with this muddy water
So take the top off the bottle, let me take it
Put my lips to the Bourbon, let me taste it
Take this pain that I got and erase it
Wash my cares away
Take the top off the bottle, let me take it
Put my lips to the Bourbon, let me taste it
Take this pain that I got and erase it
Wash my cares away
Baptize me in Bourbon
Fill me up, let me down
Give me bottles, plastic cups and shot glasses
Pull my troubles out and let 'em drown in the Bourbon
Until all my dirt is gone
I learned my lessons, count my blessing
Take my messes all and baptize them in Bourbon
But I’ma empty out my promises, pour 'em in the glass, let the wind blow
I’m gone with this this, strike another match
Regret, I got a lot of it, reflecting on my past
I burned a few bridges that I wish I had back
Forgive me father for a life that’s too fast
Help me pick up the pieces that are lying in the ash
If I had a ounce of round for every time I shoulda asked
I could fill an empty river, baptize me in that
So take the top off the bottle, let me take it
Put my lips to the Bourbon, let me taste it
Take this pain that I got and erase it
Wash my cares away
Take the top off the bottle, let me take it
Put my lips to the Bourbon, let me taste it
Take this pain that I got and erase it
Wash my cares away
Baptize me in Bourbon
Fill me up, let me down
Give me bottles, plastic cups and shot glasses
Pull my troubles out and let 'em drown in the Bourbon
Until all my dirt is gone
I learned my lessons, count my blessing
Take my messes all and baptize them in Bourbon
Fill me up, let me down
Give me bottles, plastic cups and shot glasses
Pull my troubles out and let 'em drown in the Bourbon
Until all my dirt is gone
I learned my lessons, count my blessing
Take my messes all and baptize them in Bourbon

(traducción)

Bautízame en Borbón
Bautízame en Borbón
Bautizame...
Bautízame en Borbón
Lléname, déjame caer
Dame botellas, vasos de plástico y vasos de chupito
Saca mis problemas y deja que se ahoguen en el Bourbon
Hasta que toda mi suciedad se haya ido
Aprendí mis lecciones, cuenta mi bendición
Toma mis líos todos y bautízalos en bourbon
Bebiendo un poco de whisky y estoy escuchando Stapleton
Meditando sobre los errores que dije que nunca volvería a cometer
Diablo trató de llamarme pero lo puse en espera
Me ofreció un hogar y luego me dejó en el frío
Ahora estoy solo, déjame con estos esqueletos
Pulmones llenos de humo, así que supongo que estoy de vuelta en el infierno otra vez
Intenta apagarlo, pero esta llama se está calentando
Ahora me quedo aquí tratando de apagarlo con esta agua fangosa
Así que quita la tapa de la botella, déjame tomarla
Pon mis labios en el Bourbon, déjame probarlo
Toma este dolor que tengo y bórralo
Lava mis preocupaciones
Quita la tapa de la botella, déjame tomarla
Pon mis labios en el Bourbon, déjame probarlo
Toma este dolor que tengo y bórralo
Lava mis preocupaciones
Bautízame en Borbón
Lléname, déjame caer
Dame botellas, vasos de plástico y vasos de chupito
Saca mis problemas y deja que se ahoguen en el Bourbon
Hasta que toda mi suciedad se haya ido
Aprendí mis lecciones, cuenta mi bendición
Toma mis líos todos y bautízalos en bourbon
Pero voy a vaciar mis promesas, verterlas en el vaso, dejar que el viento sople
Me voy con esto, enciende otro fósforo
Lamento, tengo mucho, reflexionando sobre mi pasado
Quemé algunos puentes que desearía tener de vuelta
Perdóname padre por una vida demasiado rápida
Ayúdame a recoger los pedazos que yacen en la ceniza
Si tuviera una onza de ronda por cada vez que debería haber preguntado
Podría llenar un río vacío, bautizarme en ese
Así que quita la tapa de la botella, déjame tomarla
Pon mis labios en el Bourbon, déjame probarlo
Toma este dolor que tengo y bórralo
Lava mis preocupaciones
Quita la tapa de la botella, déjame tomarla
Pon mis labios en el Bourbon, déjame probarlo
Toma este dolor que tengo y bórralo
Lava mis preocupaciones
Bautízame en Borbón
Lléname, déjame caer
Dame botellas, vasos de plástico y vasos de chupito
Saca mis problemas y deja que se ahoguen en el Bourbon
Hasta que toda mi suciedad se haya ido
Aprendí mis lecciones, cuenta mi bendición
Toma mis líos todos y bautízalos en bourbon
Lléname, déjame caer
Dame botellas, vasos de plástico y vasos de chupito
Saca mis problemas y deja que se ahoguen en el Bourbon
Hasta que toda mi suciedad se haya ido
Aprendí mis lecciones, cuenta mi bendición
Toma mis líos todos y bautízalos en bourbon