Traducción de la letra de la canción Top off the Tank - Moonshine Bandits

Top off the Tank (original)

Rusty ol' Fairlane, smokin' like a freight train
Cuttin' down a two-lane with the top rolled down
Crankin' up Springsteen, headin' out to the creek
Cooler full of empties as I tear through the town
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road
Top off the rank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road
Redneck paycheck, gone on the weekend
Pullin' up in my truck 'cause that's what I sleep in
Pabst Blue Ribbon, daytime drinkin'
Hit the rope swing, oak tree, cannon ball dippin'
Yeah it's hotter than a tater tot where we roll
To the river where the water and the liquor flow
So meet me at the bank, down by the swimmin' hole
We'll drink away the day on this old dirt road
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road
Get the box wine out, fire up the pit
If you're sippin' on the 'shine then you know we get lit
Coozie for my can with the Copenhagen lip
Like to get out of hand when I get a little ripped
Grill full of burgers, smoker full of trout
Skinny dippin' in the river with the music up loud
Better follow the sound if you don't know the route
One way in, only one way out
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road
There's a worm in my bottle, gonna leave it hollow
One little swallow he'll be gone like me
Fire up a smoker, beer gettin' colder
Tie up the rope swing into the creek
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road

(traducción)

Rusty ol 'Fairlane, fumando como un tren de carga
Cortando un carril de dos carriles con la parte superior bajada
Arrancando a Springsteen, saliendo al arroyo
Hielera llena de vacíos mientras atravieso la ciudad
Llene el tanque, llene el enfriador
Dale un guiño a esa chica y rodamos
No hay tiempo para las señales de alto, pásala directamente
Hay una fiesta junto al río por un viejo camino de tierra
Rematar el rango, llenar el refrigerador
Dale un guiño a esa chica y rodamos
No hay tiempo para las señales de alto, pásala directamente
Hay una fiesta junto al río por un viejo camino de tierra
Cheque de pago de redneck, se fue el fin de semana
Me detengo en mi camioneta porque ahí es donde duermo
Pabst Blue Ribbon, bebiendo durante el día
Golpea el columpio de cuerda, roble, bola de cañón sumergiéndote
Sí, hace más calor que un tater tot donde rodamos
Al río donde fluye el agua y el licor
Así que encuéntrame en el banco, junto al pozo de natación
Beberemos el día en este viejo camino de tierra
Llene el tanque, llene el enfriador
Dale un guiño a esa chica y rodamos
No hay tiempo para las señales de alto, pásala directamente
Hay una fiesta junto al río por un viejo camino de tierra
Llene el tanque, llene el enfriador
Dale un guiño a esa chica y rodamos
No hay tiempo para las señales de alto, pásala directamente
Hay una fiesta junto al río por un viejo camino de tierra
Saca la caja de vino, enciende el hoyo
Si estás bebiendo el brillo, entonces sabes que nos iluminamos
Coozie para mi lata con el labio de Copenhague
Me gusta salirme de control cuando estoy un poco rasgado
Parrilla llena de hamburguesas, fumador lleno de truchas
Nadando flaco en el río con la música a todo volumen
Mejor sigue el sonido si no conoces la ruta
Una forma de entrar, solo una salida
Llene el tanque, llene el enfriador
Dale un guiño a esa chica y rodamos
No hay tiempo para las señales de alto, pásala directamente
Hay una fiesta junto al río por un viejo camino de tierra
Llene el tanque, llene el enfriador
Dale un guiño a esa chica y rodamos
No hay tiempo para las señales de alto, pásala directamente
Hay una fiesta junto al río por un viejo camino de tierra
Hay un gusano en mi botella, lo dejaré vacío
Una pequeña golondrina se irá como yo
Enciende un fumador, la cerveza se enfría
Ate el columpio de cuerda en el arroyo
Llene el tanque, llene el enfriador
Dale un guiño a esa chica y rodamos
No hay tiempo para las señales de alto, pásala directamente
Hay una fiesta junto al río por un viejo camino de tierra
Llene el tanque, llene el enfriador
Dale un guiño a esa chica y rodamos
No hay tiempo para las señales de alto, pásala directamente
Hay una fiesta junto al río por un viejo camino de tierra