Traducción de la letra de la canción Stomp Like Hell - Moonshine Bandits

Stomp Like Hell (original)

I see the neon lights at the end of the road
Feel the big bass stomping, yeah it’s shaking the floor
Before the bar doors close I’m gon' get to stepping
Gonna stomp like hell just to get to heaven
In the zone, I’m all in one
Get another shot, I’m gone son
Fast them lights when the bass go «thud»
Good old boy 'bout to cut a rug
Ride that baby get the saddle
Bucket so hard making bottles rattle
Bump that bass, she’ll make you shake
Snap them next to the brake
Hold the handle of a bottle of Jack
Boots all stuffed up in the back
Threw it like a boomerang, brought it back
Didn’t know like that
Stomp so hard, dance
Straight from hell, body smoking
Gangster hell, keep it moving
She’ll my angel, time to roll then
Ooh, da-da da, ooh, da-da da-da da
Ooh, da-da da, ooh, da-da-da-da da
Ooh, da-da da, ooh, da-da da-da da
Ooh, da-da da, ooh, da-da-da-da da
I see the neon lights at the end of the road
Feel the big bass stomping, yeah it’s shaking the floor
Before the bar doors close I’m gon' get to stepping
Gonna stomp like hell just to get to heaven
Oh, hold up it’s time to ride
I can hear that music calling and no we ain’t got all night
When you feel the high and the street’s on fire
And the girls start flooding in
Got your heart pumping, starter jumping
Ooh, da-da da, ooh, da-da da-da da
Ooh, da-da da, ooh, da-da-da-da da
Ooh, da-da da, ooh, da-da da-da da
Ooh, da-da da, ooh, da-da-da-da da
I see the neon lights at the end of the road
Feel the big bass stomping, yeah it’s shaking the floor
Before the bar doors close I’m gon' get to stepping
Gonna stomp like hell just to get to heaven
Ooh, da-da da, ooh, da-da da-da da
Ooh, da-da da, ooh, da-da-da-da da
Ooh, da-da da, ooh, da-da da-da da
Ooh, da-da da, ooh, da-da-da-da da
I see the neon lights at the end of the road
Feel the big bass stomping, yeah it’s shaking the floor
Before the bar doors close I’m gon' get to stepping
Gonna stomp like hell just to get to heaven

(traducción)

Veo las luces de neón al final del camino
Siente el gran bajo pisando fuerte, sí, está sacudiendo el suelo
Antes de que se cierren las puertas del bar, voy a empezar a caminar
Voy a pisotear como el infierno solo para llegar al cielo
En la zona, estoy todo en uno
Consigue otra oportunidad, me voy hijo
Rápido las luces cuando el bajo haga «thud»
Buen viejo a punto de cortar una alfombra
Monta ese bebé, consigue la silla de montar
Cubo tan duro que hace que las botellas traqueteen
Golpea ese bajo, ella te hará temblar
Colócalos junto al freno.
Sostén el asa de una botella de Jack
Botas todas metidas en la espalda
Lo tiró como un boomerang, lo trajo de vuelta
no sabia asi
Pisa tan fuerte, baila
Directamente del infierno, cuerpo fumando
Infierno de gángsters, mantenlo en movimiento
Ella será mi ángel, es hora de rodar entonces
Ooh, da-da da, ooh, da-da da-da da
Ooh, da-da da, ooh, da-da-da-da
Ooh, da-da da, ooh, da-da da-da da
Ooh, da-da da, ooh, da-da-da-da
Veo las luces de neón al final del camino
Siente el gran bajo pisando fuerte, sí, está sacudiendo el suelo
Antes de que se cierren las puertas del bar, voy a empezar a caminar
Voy a pisotear como el infierno solo para llegar al cielo
Oh, espera, es hora de montar
Puedo escuchar esa música llamando y no, no tenemos toda la noche
Cuando sientes lo alto y la calle está en llamas
Y las chicas comienzan a inundar
Tienes tu corazón latiendo, saltando de arranque
Ooh, da-da da, ooh, da-da da-da da
Ooh, da-da da, ooh, da-da-da-da
Ooh, da-da da, ooh, da-da da-da da
Ooh, da-da da, ooh, da-da-da-da
Veo las luces de neón al final del camino
Siente el gran bajo pisando fuerte, sí, está sacudiendo el suelo
Antes de que se cierren las puertas del bar, voy a empezar a caminar
Voy a pisotear como el infierno solo para llegar al cielo
Ooh, da-da da, ooh, da-da da-da da
Ooh, da-da da, ooh, da-da-da-da
Ooh, da-da da, ooh, da-da da-da da
Ooh, da-da da, ooh, da-da-da-da
Veo las luces de neón al final del camino
Siente el gran bajo pisando fuerte, sí, está sacudiendo el suelo
Antes de que se cierren las puertas del bar, voy a empezar a caminar
Voy a pisotear como el infierno solo para llegar al cielo