Traducción de la letra de la canción This Time - Uncle Kracker

This Time (original)

Ahh It still feels good
You were always there to bring me breakfast in bed
And when I stayed out late you had some powder for me head
I’ve been a bad man
But you never paid no mind
We’ve had some long nights
But we’re alright this time
I’ve been leaving something I just don’t know what it is
And every time I climb I wind up back on the skids
You always stood by me
When the natives start to whine
REPEAT CHORUS (2x)
You’re like an angel with a 12 gauge (Lock and load)
You’re like a wheelman on a get-away (Hit the road)
And together we ride
You ain’t Bonnie I ain’t Clyde
But we made out of town just the same
I could take a taxi but it’s better when you drive
You always come between me and the mess outside
I could buy you a ring
But you’d rather have the cash
Ha ha and that don’t even rhyme
REPEAT CHORUS
Here together we ride
You ain’t Bonnie I ain’t Clyde
But we made it out of town just the same
I could take a taxi but it’s better when you drive
You always come between me and the mess outside
I could buy you a ring
But you’d rather have the cash
Ha ha and that don’t even rhyme
REPEAT CHORUS (3x)

(traducción)

Ahh todavía se siente bien
Siempre estuviste ahí para traerme el desayuno a la cama.
Y cuando me quedé hasta tarde tenías un poco de polvo para mi cabeza
he sido un hombre malo
Pero nunca le prestaste atención
Hemos tenido algunas noches largas
Pero estamos bien esta vez
He estado dejando algo que simplemente no sé qué es
Y cada vez que subo termino de nuevo en los patines
Siempre estuviste a mi lado
Cuando los nativos empiezan a lloriquear
REPETIR CORO (2x)
Eres como un ángel con un calibre 12 (Bloquear y cargar)
Eres como un conductor en una escapada (Sal a la carretera)
Y juntos cabalgamos
Tú no eres Bonnie, yo no soy Clyde
Pero salimos de la ciudad de la misma manera
Podría tomar un taxi, pero es mejor cuando manejas
Siempre te interpones entre el desorden de afuera y yo
Podría comprarte un anillo
Pero prefieres tener el efectivo
Ja ja y eso ni siquiera rima
REPITE EL CORO
Aquí juntos cabalgamos
Tú no eres Bonnie, yo no soy Clyde
Pero logramos salir de la ciudad de la misma manera
Podría tomar un taxi, pero es mejor cuando manejas
Siempre te interpones entre el desorden de afuera y yo
Podría comprarte un anillo
Pero prefieres tener el efectivo
Ja ja y eso ni siquiera rima
REPETIR CORO (3x)