Traducción de la letra de la canción Some Things You Can't Take Back - Uncle Kracker

Some Things You Can't Take Back (original)

Well she was lookin' out the window
And I was starin' at the door
The dog was sleepin' on the sofa
This place has never been this quiet before
You can’t pretend it never happened
You can’t pretend it’s still the same
You can’t say you were only jokin'
You can’t keep thinkin' things can go on this way
Some things you can’t take back
Though you wish you could
Some things you can’t take back
Though the glass has been broke
And the milk has been spilled
And your loves on the line
Some things you can’t take back
When someone says there’s no tomorrow
When the writings on the wall
After all have cried and spoken
And your poor heart has taken such a fall
REPEAT CHORUS
If I could reset the clock and go back in time
I’d erase the thoughts that went through my mind
You know I never would leave
And I’d still have you with me
You can’t pretend it never happened
You can’t pretend it’s still the same
You can’t say you were only jokin'
You can’t keep thinkin' things can go on this way
REPEAT CHORUS
Some things you can’t take back
'Cause in the cold light of day the pieces all blew away
And now I’m livin' a lie
Some things you can’t take back

Some Things You Can't Take Back (traducción)

Bueno, ella estaba mirando por la ventana
Y yo estaba mirando a la puerta
El perro estaba durmiendo en el sofá
Este lugar nunca ha estado tan tranquilo antes
No puedes fingir que nunca sucedió
No puedes fingir que sigue siendo el mismo
No puedes decir que solo estabas bromeando
No puedes seguir pensando que las cosas pueden continuar de esta manera
Algunas cosas que no puedes recuperar
Aunque desearías poder
Algunas cosas que no puedes recuperar
Aunque el cristal se ha roto
Y la leche se ha derramado
Y tus amores en la línea
Algunas cosas que no puedes recuperar
Cuando alguien dice que no hay mañana
Cuando las escrituras en la pared
Después de que todos hayan llorado y hablado
Y tu pobre corazón ha tomado tal caída
REPITE EL CORO
Si pudiera reiniciar el reloj y retroceder en el tiempo
Borraría los pensamientos que pasaron por mi mente
Sabes que nunca me iría
Y todavía te tendría conmigo
No puedes fingir que nunca sucedió
No puedes fingir que sigue siendo el mismo
No puedes decir que solo estabas bromeando
No puedes seguir pensando que las cosas pueden continuar de esta manera
REPITE EL CORO
Algunas cosas que no puedes recuperar
Porque en la fría luz del día todas las piezas volaron
Y ahora estoy viviendo una mentira
Algunas cosas que no puedes recuperar