Traducción de la letra de la canción In Between Disasters - Uncle Kracker

In Between Disasters (original)

There’s a rumour in town, that I’ve gone off the deep end.
Cause the last girl around, left me all busted up.
So I drove down to the coast for the weekend,
But that don’t mean I’ve given up on love.
I’m just floatin' on the ocean in a holding pattern
Just a little breather 'til I jump back in
Need a break on the breaks before my poor heart shatters
I think I’ll just hang for a while,
In between disasters.
You might see this face, somewhere south of Daytona,
It’s hard to look lonely with a three day tan.
Got a Zac Brown koozie wrapped around my Corona,
I might get lucky and wake up in the sand.
I’m just floatin' on the ocean in a holding pattern
Just a little breather 'til I jump back in
Need a break on the breaks before my poor heart shatters
I think I’ll just hang for a while,
In between disasters.
There’s a rumour in town, that I’ve gone off the deep end.
Cause the last girl around, left me all busted up.
So I drove down to the coast for the weekend,
And I ain’t been back in at least six months.
I’ve been floatin' on the ocean in a holding pattern
Just a little breather 'til I jump back in
Need a break on the breaks before my poor heart shatters
I think I’ll just hang for a while…
I’ve been floatin' on the ocean in a holding pattern
Just a little breather 'til I jump back in
Need a break on the breaks before my poor heart shatters
I think I’ll just hang for a while…
In between disasters.

In Between Disasters (traducción)

Hay un rumor en la ciudad, que me he vuelto loco.
Porque la última chica me dejó destrozado.
Así que conduje hasta la costa durante el fin de semana,
Pero eso no significa que me haya dado por vencido en el amor.
Solo estoy flotando en el océano en un patrón de espera
Solo un pequeño respiro hasta que vuelva a saltar
Necesito un descanso en los descansos antes de que mi pobre corazón se rompa
Creo que voy a colgar por un tiempo,
Entre desastres.
Es posible que veas esta cara, en algún lugar al sur de Daytona,
Es difícil verse solo con un bronceado de tres días.
Tengo un koozie de Zac Brown envuelto alrededor de mi Corona,
Podría tener suerte y despertarme en la arena.
Solo estoy flotando en el océano en un patrón de espera
Solo un pequeño respiro hasta que vuelva a saltar
Necesito un descanso en los descansos antes de que mi pobre corazón se rompa
Creo que voy a colgar por un tiempo,
Entre desastres.
Hay un rumor en la ciudad, que me he vuelto loco.
Porque la última chica me dejó destrozado.
Así que conduje hasta la costa durante el fin de semana,
Y no he vuelto en al menos seis meses.
He estado flotando en el océano en un patrón de espera
Solo un pequeño respiro hasta que vuelva a saltar
Necesito un descanso en los descansos antes de que mi pobre corazón se rompa
Creo que me colgaré un rato...
He estado flotando en el océano en un patrón de espera
Solo un pequeño respiro hasta que vuelva a saltar
Necesito un descanso en los descansos antes de que mi pobre corazón se rompa
Creo que me colgaré un rato...
Entre desastres.