Traducción de la letra de la canción Nobody's Sad On a Saturday Night - Uncle Kracker

Nobody's Sad On a Saturday Night (original)

Working all week can make a grown man cry.
But nobody’s sad on a Saturday night.
So throw some cheap sunglasses on your blood shot eye’s
Cause nobody’s sad on a Saturday night.
Some Johny Cougar, some southern comfort
Winner’s and loser’s we got each other
The world looks better in neon lights
Cause nobody’s sad on a Saturday night.
Tell me your story and I’ll tell you mine
Nobody’s sad on a Saturday night.
I’ll leave out the part where she said Good Bye
Cause nobody’s sad on a Saturday night.
It goes whoah whoah here we go rock&roll rodeo
It goes whoah whoah here we go rock&roll rodeo
Some Johny Cougar some southern comfort
Winners or looser’s we got each other
The world looks better in neon lights
Cause nobody’s sad on a Saturday night.
Some Hank Jr. some southern comfort
I see you dancing babe I got your number
The world looks better in neon lights
Cause nobody’s sad on a Saturday night

(traducción)

Trabajar toda la semana puede hacer llorar a un hombre adulto.
Pero nadie está triste un sábado por la noche.
Así que tira unas gafas de sol baratas en tus ojos inyectados en sangre
Porque nadie está triste un sábado por la noche.
Algo de Johny Cougar, algo de comodidad sureña
Ganadores y perdedores nos tenemos el uno al otro
El mundo se ve mejor con luces de neón
Porque nadie está triste un sábado por la noche.
Cuéntame tu historia y te contaré la mía
Nadie está triste un sábado por la noche.
Dejaré fuera la parte donde ella dijo adiós.
Porque nadie está triste un sábado por la noche.
Va whoah whoah aquí vamos rock and roll rodeo
Va whoah whoah aquí vamos rock and roll rodeo
Algo de Johny Cougar algo de comodidad sureña
Ganadores o perdedores nos tenemos el uno al otro
El mundo se ve mejor con luces de neón
Porque nadie está triste un sábado por la noche.
Algo de Hank Jr. algo de comodidad sureña
Te veo bailando nena, tengo tu número
El mundo se ve mejor con luces de neón
Porque nadie está triste un sábado por la noche