Traducción de la letra de la canción So Lonely (feat. Blind Fury & Mackenzie O'Guin) - Tech N9ne

So Lonely (feat. Blind Fury & Mackenzie O'Guin) (original)

So Lonely, So Lonely
So Lonely, So Lonely
Yeahhh
When I came up
I was famous
And I stayed up
Yeahhh
Now I’m way up
People they just
Turn they hate up
Been alone ever since I started
To be an artist
I’ve been disregarded
I mean the hardest ever seen
I put them in the garbage to be departed when I spit this
Dwamn he is wicked
Face covered up just like Stanley Ipkiss
But damn he is lifted were no families listed
Plan to revisit that big plan that he misses
But the land that he shifted, twisted a bit
Cuz man he resisted to jam when he scripted
Calamity Insanity with it
Like amity picture sickness hit when banished he’s living
So Blow me, with a bucket of hot feces poured on me
Never loved it, now ya’ll just be so phoney
No Homies
Would I never let bozos with so-so flows own me
When it said it gets better it’s just baloney
That’s why Ninna’s so lonely
This my planet higher then yours, damn it
No laws and it’s no raw candidates I made them all vanish
Vandalistic with this
If man get his lips in this
Quick damage and rip the bitch
No bandages with a fit he draws panic
From clones I spit it up and then they gone
And I’m livin it up within my zone
Nobody left to win my throne
Try calling home but everybody is so monotone
And your gettin this while the Tech is all alone
Tech, Wait
It’s so Lonely up here (why)
Ain’t none of my homies up here
Cuz they feel like I chose a career over my peers
But I try to tell them love don’t pay bills
But me spittin' these frees and pre-writtens
Is probably what’s gon' make mills
Try to stay chill
When a lot of rappers lust and chase thrills
Fuck the fame and the thrills I’m maintaining the real
Straight up fury ain’t no jury minus the chain and the grill
To me, you were lame if you ain’t been embracing the skill
Ya see, cuz I been in it, for a minute, and I ain’t gonna go away
Ya’ll keep them trash rappers, but I’m the one that y’all throw away
Them songs I make will show the pain but this game ain’t to friendly
I can’t take it no more so sing it Mackenzie and tell em' why I’m
Got everything that I wanted but it came with a price
Bought me a crib with my money, but I gave up my life
Sometimes I stay up kinda late, and I hate it at night
Every other day me and my lady we break up and fight
Thinking you bringing that mentality into my galaxy
Is a fallacy for anybody that battle me
Realizing I ain’t got nothing but friends and family
And after that ain’t nobody else gonna look after me
So I’m proud to be
So Lonely (x8)

(traducción)

Tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo
Sí
cuando subí
yo era famoso
Y me quedé despierto
Sí
Ahora estoy muy arriba
gente que solo
Gire ellos odian
He estado solo desde que empecé
ser un artista
he sido ignorado
Me refiero a la más difícil jamás vista
Los puse en la basura para que se fueran cuando escupo esto
Dwamn es malvado
Cara cubierta como Stanley Ipkiss
Pero maldita sea, él está levantado si no hay familias en la lista
Planea revisar ese gran plan que extraña
Pero la tierra que él movió, torció un poco
Porque el hombre se resistió a la mermelada cuando escribió el guión
Calamity Locura con eso
Como la enfermedad de la imagen de la amistad golpeó cuando desterró que está viviendo
Así que tómame, con un balde de heces calientes derramado sobre mí
Nunca me encantó, ahora serás tan falso
Sin amigos
¿Nunca dejaría que los bozos con flujos regulares me posean?
Cuando dice que mejora es solo una tontería
Por eso Ninna está tan sola
Este es mi planeta más alto que el tuyo, maldita sea
Sin leyes y sin candidatos crudos, los hice desaparecer a todos
vandalismo con esto
Si el hombre pone sus labios en este
Daño rápido y rasga a la perra
Sin vendajes con un ataque que dibuja el pánico
De los clones lo escupo y luego se fueron
Y lo estoy viviendo dentro de mi zona
Nadie se fue a ganar mi trono
Intenta llamar a casa pero todo el mundo es tan monótono
Y estás recibiendo esto mientras el Tech está solo
Tecnología, espera
Es tan solo aquí arriba (por qué)
No hay ninguno de mis amigos aquí
Porque sienten que elegí una carrera sobre mis compañeros
Pero trato de decirles que el amor no paga las facturas
Pero yo escupiendo estos libres y pre-escritos
es probablemente lo que va a hacer molinos
Intenta mantenerte tranquilo
Cuando muchos raperos codician y persiguen emociones
A la mierda la fama y las emociones, estoy manteniendo lo real
La furia directa no es un jurado menos la cadena y la parrilla
Para mí, eras tonto si no has estado adoptando la habilidad
Ya ves, porque he estado en eso, por un minuto, y no me voy a ir
Se quedarán con los raperos basura, pero yo soy el que tiran
Las canciones que hago mostrarán el dolor, pero este juego no es tan amistoso
No puedo soportarlo más, así que cántalo Mackenzie y diles por qué estoy
Obtuve todo lo que quería pero vino con un precio
Me compré una cuna con mi dinero, pero renuncié a mi vida
A veces me quedo un poco tarde y odio la noche
Cada dos días mi señora y yo nos separamos y peleamos
Pensando que traes esa mentalidad a mi galaxia
es una falacia para cualquiera que me pelee
Darme cuenta de que no tengo nada más que amigos y familiares
Y después de eso, nadie más me cuidará.
Así que estoy orgulloso de ser
Tan solo (x8)