Traducción de la letra de la canción Dysfunctional - Tech N9ne

Dysfunctional (original)

Don’t you bring me nothing stupid
If you don’t want me to lose it
Step back if you don’t want me to attack
I’m a beast, better give me the deuces
I have no tolerance for nonsense
Get away from me
Me I wanna get dollars
Don’t wanna holler but you making me
I’m a little dysfunctional
You’re the problem, please don’t awaken me
And I’m that way 'cause back in the day
Most have forsaken me
Lodi dodi, I’m at the party
On a drunk night with a punk
Might dude was tryna pick a fight because he’s sorry
That he ain’t Gotti, like I be
'Cause he sloppy, not me
Costly rocks be spot free
But he don’t know I’m roguish
Surrounded by my soldiers
And they be locked and loaded
When exploded you can’t hold us
And we don’t got no scruples
We didn’t come to fight and shoot you
But you busters better be neutral
Don’t get loose because we cuckoo
Listen, they call me genius, I run the show
Women be on my penis, it’s wonderful
Demons think they the meanest
But I brung the foe on the flow
Little bit sick, don’t you know?
I’m a little dysfunctional, don’t you know?
If you push me, it might be bad
Get a little emotional, don’t you know?
If you fool around and make me mad
I’m a little dysfunctional, don’t you know?
If you push me, it might be bad
Get a little emotional, don’t you know?
Might fool around and make me mad
Don’t make me mad
Born to hustle
I’m a product of environment
The game done changed
So I’ve been forced into retirement
But I make moves and I paid dues
And I got common sense
Since I can’t lose and I can’t choose
Then I’ll come back to spit
I got hit songs but I’ve been gone so long that I don’t fit
Kneeled at the throne but can’t get on
So I need me a lick
I write these songs but don’t belong
I’m on some other shit
I’m hunting leads in desperate need
I hope it’s coming quick
I’d wrack my brain to find a lane
That’s gon' bring me some change
But it’s so strange, my life has changed
And I am not the same
I come around but since I’m down
It feels uncomfortable
I try to hide it deep inside but I’m dysfunctional
I never learned to hold it in
I gets emotional
First implode and then explode
I am combustible
So please don’t push me, play me, pussy
On some real shit, won’t be defeated
If I’m heated,
Nigga oh shit!
I’m a little dysfunctional, don’t you know?
If you push me, it might be bad
Get a little emotional, don’t you know?
If you fool around and make me mad
I’m a little dysfunctional, don’t you know?
If you push me, it might be bad
Get a little emotional, don’t you know?
Might fool around and make me mad
Don’t make me mad
I ain’t no killer but don’t push me
Goodie-Goodie choir boy never been no pussy
Could be carrying something up under my hoody
Krizz would never snap and kill a baller, y’all
Or would he?
Now I wanna be peaceful
But I carry Desert Eagles where ever black people are
You know how black people are
I peep 'em out, try to stay evened out
Wanna preach to 'em but their evil keep on seeping out
Emotions get the best of me
Messed up and then y’all get the rest of me
Depressed and stressed, feel like my destiny
I know y’all think less of me
'Cause I’m always sick and I can’t let it be
Pharmaceutical soup be the best recipe
It’s gon' be the death of me
I need depakote just to cope
That’s why I keep throwing them pills down my throat
Dysfunctional blunts will do
Smoking Bombay can give me Fung Shui
But I wish that it all would go away
Or maybe I should pray for Jesus Christ
To just un-pretzel me
Trying to pray for change
But sometimes it feel like he lets it be
So I just take another couple doses
Probably be fine but if you get too close
You’ll find out that I
I’m a little dysfunctional, don’t you know?
If you push me, it might be bad
Get a little emotional, don’t you know?
If you fool around and make me mad
I’m a little dysfunctional, don’t you know?
If you push me, it might be bad
Get a little emotional, don’t you know?
You might fool around and make me mad
Don’t make me mad

(traducción)

No me traigas nada estúpido
Si no quieres que la pierda
Da un paso atrás si no quieres que ataque
Soy una bestia, mejor dame los doses
No tengo tolerancia para las tonterías.
Alejarse de mí
Yo quiero conseguir dolares
No quiero gritar, pero me obligas
soy un poco disfuncional
Tú eres el problema, por favor no me despiertes.
Y yo soy así porque en el pasado
La mayoría me ha abandonado
Lodi dodi, estoy en la fiesta
En una noche de borrachera con un punk
¿Podría el tipo estaba tratando de pelear porque lo siente?
Que él no es Gotti, como yo
Porque él descuidado, no yo
Rocas costosas sean libres de manchas
Pero él no sabe que soy pícaro
Rodeado de mis soldados
Y ellos serán bloqueados y cargados
Cuando explotó no puedes retenernos
Y no tenemos escrúpulos
No vinimos a pelear y dispararte
Pero es mejor que los busters sean neutrales
No te sueltes porque estamos locos
Escucha, me llaman genio, yo dirijo el programa
Las mujeres estén en mi pene, es maravilloso
Los demonios piensan que son los más malos
Pero traje al enemigo en el flujo
Un poco enfermo, ¿no lo sabes?
Soy un poco disfuncional, ¿no lo sabes?
Si me empujas, podría ser malo
Ponte un poco emocional, ¿no lo sabes?
Si juegas y me haces enojar
Soy un poco disfuncional, ¿no lo sabes?
Si me empujas, podría ser malo
Ponte un poco emocional, ¿no lo sabes?
Podría perder el tiempo y hacerme enojar
no me hagas enojar
Nacido para el ajetreo
Soy un producto del medio ambiente
El juego hecho cambió
Así que me he visto obligado a jubilarme
Pero hago movimientos y pagué cuotas
Y tengo sentido común
Como no puedo perder y no puedo elegir
Entonces volveré a escupir
Tengo canciones exitosas pero me he ido tanto tiempo que no encajo
Se arrodilló en el trono pero no puede subir
Así que necesito que me lamen
Escribo estas canciones pero no pertenezco
Estoy en otra mierda
Estoy buscando pistas con una necesidad desesperada
Espero que llegue rápido
Me estrujaría el cerebro para encontrar un carril
Eso me traerá algo de cambio
Pero es tan extraño, mi vida ha cambiado
Y yo no soy el mismo
Vengo, pero como estoy deprimido
se siente incomodo
Trato de ocultarlo en el fondo pero soy disfuncional
Nunca aprendí a contenerlo
me emociono
Primero implotar y luego explotar
yo soy combustible
Así que por favor no me presiones, juega conmigo, coño
En algo de mierda real, no será derrotado
Si estoy acalorado,
Negro oh mierda!
Soy un poco disfuncional, ¿no lo sabes?
Si me empujas, podría ser malo
Ponte un poco emocional, ¿no lo sabes?
Si juegas y me haces enojar
Soy un poco disfuncional, ¿no lo sabes?
Si me empujas, podría ser malo
Ponte un poco emocional, ¿no lo sabes?
Podría perder el tiempo y hacerme enojar
no me hagas enojar
No soy un asesino, pero no me presiones
Goodie-Goodie chico del coro nunca ha sido un coño
Podría estar llevando algo debajo de mi sudadera con capucha
Krizz nunca rompería y mataría a un jugador, ustedes
¿O lo haría?
Ahora quiero estar en paz
Pero llevo Desert Eagles donde quiera que haya gente negra
ya sabes como son los negros
Los miro, trato de mantenerme nivelado
Quiero predicarles pero su maldad sigue filtrándose
Las emociones sacan lo mejor de mí
En mal estado y luego ustedes obtienen el resto de mí
Deprimido y estresado, siento que mi destino
Sé que todos piensan menos de mí
Porque siempre estoy enfermo y no puedo dejar que sea
La sopa farmacéutica será la mejor receta
Va a ser mi muerte
Necesito depakote solo para hacer frente
Por eso sigo tirándome pastillas por la garganta
Blunts disfuncionales servirán
Fumar Bombay puede darme Fung Shui
Pero deseo que todo desaparezca
O tal vez debería orar por Jesucristo
Solo para despretzelarme
Tratando de orar por el cambio
Pero a veces parece que lo deja ser
Así que solo tomo otro par de dosis
Probablemente esté bien, pero si te acercas demasiado
Descubrirás que yo
Soy un poco disfuncional, ¿no lo sabes?
Si me empujas, podría ser malo
Ponte un poco emocional, ¿no lo sabes?
Si juegas y me haces enojar
Soy un poco disfuncional, ¿no lo sabes?
Si me empujas, podría ser malo
Ponte un poco emocional, ¿no lo sabes?
Podrías perder el tiempo y hacerme enojar
no me hagas enojar