Traducción de la letra de la canción Riot Maker - Tech N9ne

Riot Maker (original)

This song is dedicated to Brian B’zl Dennis
and all of the 57th Street Rogue Dog Villians
Real Riot Makers.
This one right here’s for the Riot Makers!
The moshers!
The stompers!
The jail breakers!
We gon start this shit off right!
We got KCMO in the house tonight!
We gon start this shit off right!
(Off right!)
We got Tecca Nina in the house tonight!
(Come on!)
This is the moment for riders and thugs
Strippers in body bags, empassin violence and drugs
Poverty, a bunch of minorities die in the clubs
They say my music’s makin 'em lose it, I write it in blood
This is my music for all my people missin my music
Keep listenin to it, and like I said, get a pistol and use it Satan shot my homie Maintain with a missile and blew it for the industry, cuz he was one of the truest.
I don’t know why they keep pumpin it’s somethin
Maybe in the music they wanna be bumpin
it’s crunk and it’s hella haterific
Throw your set up in the air is all the DJs really wanna play
when October is lookin bloody and Satanistic
Killas from everywhere listen to me when I be bustin shit
then turbulence, don’t get nervous when I wreck arenas
Concert promoters in Honolulu don’t wanna see me cuz they say that Somoans will riot on Tecca Nina cuz I’m a.
RIOT MAKER!
That’s if you don’t know… I’m a.
RIOT MAKER!
They mosh at my shows… I’m a.
RIOT MAKER!
And I come out bustin… I’m a.
RIOT MAKER!
RIOT MAKER!
I don’t give a damn about nuthin!
I’m a sly dranker… I’m a skyscraper.
Riot maker
Hop in a mosh pit fa sho!
You push, you shove, you get elbowed!
Back on cuz this for Fat Tone and Mac Dre
all of the soldiers who got gone on that day
All my people’s thats sittin in prison
this is for you so wont you listen to the shit that I’m spittin?
Fuck the law and the government they’ll hymn yo ass up They’ll do everything in their power to get a fast buck
No right or wrongs, just killer bees out for your honeycomb
But you’ll find out, when you bind out, you can be free if your money long
Ever been to one of my shows?
Yeah, it might be crazy
In Ohio, that shit got a little too hyphy, baby
Stage diving and crowd surfing couldn’t hold back
But they dropped her, now she’s unconscious with her skull cracked
Now when this happened, it wasn’t even during my set
They wanted me to give a sign to post up the hospital debt
When Travis told me we got papers, I thought he was playin.
This bitch is suin Tecca Nina for a hundred grand!
Cuz I’m a.
RIOT MAKER!
That’s if you don’t know… I’m a.
RIOT MAKER!
They mosh at my shows… I’m a.
RIOT MAKER!
And I come out bustin… I’m a.
RIOT MAKER!
RIOT MAKER!
I don’t give a damn about nuthin!
I’m a sly dranker… I’m a skyscraper.
Riot maker
Stand back if you frightened!
Yeah!
Get back cuz we fightin!
I’m a skyscraper.
That’s why everybody in my path is trynna get a little piece of my paper
Man I swear, the Nina will never love them, plug them
when I’m rollin with Skatterman and Snug Brim!
It’s Skatterman, cat, Strange Music’s black sheep.
(Why?)
Cuz I’m still countin money off the back streets
Every city, every show, I got to pack heat
This ain’t no fucking rap song, check my rap sheet
I’m one of a kind, turn one into nine
Blow your head of your shoulders, dog, it’s nothin but time
And I never raise my voice.
You a bum, why should I holler on you?
With a whisper I can drop a couple dollars on you
Sss.sss… sick them rottweilers on you
Killers bustin out the windows of Impalas on you
A made man in the streets, I made grams
Wrote lyrics about my life, dropped an album, and made fans
Now I’m chillin on tour with the redhead wonder
Do 57 shows in a three month summer
Any deuce bitch ass nigga fuckin with Tech
gonna be found in some park with his nuts in his neck
Like you ain’t know, we put it down like this
Snug Brim, Kansas City, Missouri, uzi, groupies, doobies, and fins
Suzy Qs ain’t no excuse for the sin
So watch your tongue, if you movin we come to shootin up at you and your bitch
You just assume you tried the shoes, they ain’t fit
You never knew that I lose you off in the section with your dude in the ditch
Whether it’s reppin dog, or movin them bricks
I keep it gutta little homie, look my records, see I’m doin it big
As you can tell I ain’t no regular nigga… I’m filled with star qualities
I hang out with bitches thats naked… and watch the bra swallow me It’s always solo, you can’t fake it.
so don’t try ta follow me You still can’t get back up on your feet… You right back where you ought to be
I see you failin cuz Strange Music got it locked boy
Invest yo stock boy, Kansas City hot boy
It’s really fuck a hata, some some weed, get ya papa
You can see me now or later, muthafuckin Riot Maker.
Cuz I’m a RIOT MAKER!
That’s if you don’t know… I’m a.
RIOT MAKER!
They mosh at my shows… I’m a.
RIOT MAKER!
And I come out bustin… I’m a.
RIOT MAKER!
RIOT MAKER!
I don’t give a damn about nuthin!
I’m a sly dranker… I’m a skyscraper.
Riot maker
We will… shut this muthafucka down
We will… tear up your muthafuckin town!
Since 1985… Six, six, triple eight, forty six, ninety nine, three.
Welcome… to Everready.
Enjoy

(traducción)

Esta canción está dedicada a Brian B'zl Dennis
y todos los villanos de 57th Street Rogue Dog
Creadores de disturbios reales.
¡Este de aquí es para los Riot Makers!
¡Los moshers!
¡Los pisotones!
¡Los rompedores de la cárcel!
¡Vamos a empezar bien esta mierda!
¡Tenemos a KCMO en la casa esta noche!
¡Vamos a empezar bien esta mierda!
(¡De la derecha!)
¡Tenemos a Tecca Nina en la casa esta noche!
(¡Vamos!)
Este es el momento para jinetes y matones.
Strippers en bolsas para cadáveres, violencia empalizada y drogas
Pobreza, un montón de minorías mueren en los clubes
Dicen que mi música los está haciendo perder, la escribo con sangre
Esta es mi musica para toda mi gente extrañando mi musica
Sigue escuchándolo, y como dije, toma una pistola y úsala. Satanás le disparó a mi amigo Keep con un misil y lo arruinó para la industria, porque él era uno de los más verdaderos.
No sé por qué siguen bombeando, es algo
Tal vez en la música quieren estar chocando
es crunk y es hella haterific
Lanza tu configuración en el aire es todo lo que los DJ realmente quieren tocar
cuando octubre se ve sangriento y satanista
Killas de todas partes me escuchan cuando estoy jodiendo
luego turbulencia, no te pongas nervioso cuando arruine arenas
Los promotores de conciertos en Honolulu no quieren verme porque dicen que los somoanos se amotinarán en Tecca Nina porque soy un.
¡FABRICANTE DE DISTURBIOS!
Eso si no lo sabes… Soy un.
¡FABRICANTE DE DISTURBIOS!
Hacen mosh en mis shows... Soy un.
¡FABRICANTE DE DISTURBIOS!
Y salgo bustin... Soy un.
¡FABRICANTE DE DISTURBIOS!
¡FABRICANTE DE DISTURBIOS!
¡Me importa un carajo nada!
Soy un bebedor astuto... Soy un rascacielos.
creador de disturbios
¡Súbete a un mosh pit fa sho!
¡Empujas, empujas, te dan codazos!
De vuelta porque esto para Fat Tone y Mac Dre
todos los soldados que se fueron ese día
Toda mi gente está sentada en prisión
esto es para ti, así que, ¿no escucharás la mierda que estoy escupiendo?
A la mierda con la ley y el gobierno, te cantarán un himno. Harán todo lo que esté a su alcance para ganar dinero rápido.
Sin correcto o incorrecto, solo abejas asesinas buscando tu panal
Pero descubrirá, cuando se une, puede ser libre si su dinero es largo
¿Has estado alguna vez en uno de mis espectáculos?
Sí, podría ser una locura
En Ohio, esa mierda se volvió un poco exagerada, nena
Stage diving y crowd surfing no pudieron contenerse
Pero la dejaron caer, ahora está inconsciente con el cráneo roto
Ahora, cuando esto sucedió, ni siquiera fue durante mi set
Querían que diera una señal para contabilizar la deuda del hospital
Cuando Travis me dijo que teníamos papeles, pensé que estaba jugando.
¡Esta perra está demandando a Tecca Nina por cien de los grandes!
Porque soy un.
¡FABRICANTE DE DISTURBIOS!
Eso si no lo sabes… Soy un.
¡FABRICANTE DE DISTURBIOS!
Hacen mosh en mis shows... Soy un.
¡FABRICANTE DE DISTURBIOS!
Y salgo bustin... Soy un.
¡FABRICANTE DE DISTURBIOS!
¡FABRICANTE DE DISTURBIOS!
¡Me importa un carajo nada!
Soy un bebedor astuto... Soy un rascacielos.
creador de disturbios
¡Atrás si tienes miedo!
¡Sí!
¡Vuelve porque peleamos!
Soy un rascacielos.
Es por eso que todos en mi camino están tratando de obtener un pedacito de mi papel
Hombre, lo juro, la Nina nunca los amará, enchúfalos
cuando estoy rodando con Skatterman y Snug Brim!
Es Skatterman, gato, la oveja negra de Strange Music.
(¿Por qué?)
Porque todavía estoy contando dinero de las calles secundarias
Cada ciudad, cada espectáculo, tengo que empacar calor
Esta no es una maldita canción de rap, revisa mi hoja de antecedentes penales
Soy único, convierto uno en nueve
Sopla la cabeza de tus hombros, perro, no es más que tiempo
Y nunca levanto la voz.
Eres un vagabundo, ¿por qué debería gritarte?
Con un susurro puedo dejarte un par de dólares
Sss.sss... te enferman los rottweilers
Asesinos rompiendo las ventanas de Impalas en ti
Un hombre hecho en las calles, hice gramos
Escribí letras sobre mi vida, lancé un álbum e hice fans
Ahora me estoy relajando de gira con la maravilla pelirroja
Hacer 57 shows en un verano de tres meses
Cualquier deuce bitch ass nigga jodiendo con Tech
va a ser encontrado en algún parque con sus bolas en el cuello
Como si no lo supieras, lo escribimos así
Snug Brim, Kansas City, Missouri, uzi, groupies, doobies y aletas
Suzy Q no es una excusa para el pecado
Así que cuida tu lengua, si te mueves venimos a dispararte a ti y a tu perra
Simplemente asumes que te probaste los zapatos, no te quedan
Nunca supiste que te pierdo en la sección con tu amigo en la zanja
Ya sea repintar al perro o moverlos como ladrillos
Lo mantengo gutta little homie, mira mis registros, mira que lo estoy haciendo a lo grande
Como puedes ver, no soy un negro normal... Estoy lleno de cualidades estelares.
Salgo con perras que están desnudas... y veo cómo el sostén me traga. Siempre es solo, no puedes fingir.
así que no intentes seguirme Todavía no puedes volver a ponerte de pie... Vuelves a donde deberías estar
Veo que fallas porque Strange Music lo tiene bloqueado chico
Invierte tu stock boy, Kansas City hot boy
Es realmente joder un hata, un poco de hierba, tráete papá
Puedes verme ahora o más tarde, maldito Riot Maker.
¡Porque soy un FABRICANTE DE DISTURBIOS!
Eso si no lo sabes… Soy un.
¡FABRICANTE DE DISTURBIOS!
Hacen mosh en mis shows... Soy un.
¡FABRICANTE DE DISTURBIOS!
Y salgo bustin... Soy un.
¡FABRICANTE DE DISTURBIOS!
¡FABRICANTE DE DISTURBIOS!
¡Me importa un carajo nada!
Soy un bebedor astuto... Soy un rascacielos.
creador de disturbios
Nosotros... cerraremos este muthafucka abajo
¡Vamos a... destrozar tu muthafuckin ciudad!
Desde 1985… Seis, seis, triple ocho, cuarenta y seis, noventa y nueve, tres.
Bienvenido... a Everready.
Disfrutar