Traducción de la letra de la canción Worldwide Choppers - Tech N9ne

Worldwide Choppers (original)

Sen kalk, bir minik mikrofonunu getir
Bak jak burada diktafonuna tak
Kağıt kalem bir de ilham alınacak
Tam gaz choppers, havada düşman avına çıkalım
Akalım, haydi bu battle’ı kazanalım
[English translation:
«Get up, get your microphone
Look, here is the jack, connect your mic
And here is the paper and the pen, we’re gonna get inspired
No stop Choppers are in the air, let’s hunt enemies
Let’s go, let’s win this battle"]
We started in the Midwest
Now we 'bout to take it
All over the world, baby!
This is the pinnacle!
Yeah, Tech N9ne!
Follow me, all around the planet, I run the gamut on Sickology
They could never manage, we do damage with no apology
Pick 'em off the panic, got a little manic 'cause I gotta be
Frantic, I’mma jam it 'cause I’m an oddity
Gobble the track up like I’m grubbin' at Mama Nakas
I could pop at you, proper, 'cause I’m partners with Waka Flocka
Gimme the top of hip-hop and watch 'em make 'em rock
With a show-stopper, chakras poppin' off the (Worldwide Choppers)
If you anybody, you notice it
Tech is the pinnacle, not an identical soul as it
Loaded cold as the polar get, wrote it quick and they «ed it
Yo, when exploded, the flow behold it, 'cause when that motor spit
A-bi-de-a, bi-de-a, never to get free of the real
Better ya just kneel to me or ready to get near my heels
Gimme the knock and I’mma chop it, he came and he went tomorrow
But I’mma lock it down and hop in the pocket like empanadas
Hit 'em up and get 'em up, I ain’t done, I ain’t did enough
Trippin' when I rip it up, I be the X when I split 'em up
Sorta like I was liquored up and backin' up in the gut
Everybody be knowin' I be actin' up when I buzz
From Missouri to Canada, I be keepin' the stamina
If you never been a fan of the man, the planet’s unanimous
Can I cuss, fuck anybody, Tech is calamitous
Leave 'em in the dust, ain’t nobody tough when I’m standin' up
Tech is hostile, he’s awful
He really be wicked when he be off in the bottle
You with it, you dig it, you never lost the apostle
He’s thinkin' he give it to Poe and toss to Picasso
Killin' everybody off is the motto
And I be the only chopper that’s tossed in the brothel
You said it’s pathetic, my head is off in the taco
I sped and you bled and you in the coffin when I go
I’m light years
Ahead of my peers
Want some, you can come bring it right here
Can’t clown me
Don’t come 'round me
Bow down, I was crowned when they found me
Check it, I’m ahead of 'em, chop it up with the veteran
A legend developin', they gotta tell 'em it’s evident
Gotta notice an elephant, none of you niggas relevant
You delicate, I’m lovin' every second of this
Denmark
De vil alle tjekke når vi ligger det
Kommer ind og smækker det beatet jeg vækker det
I ved hvad der kommer ud af min mund
Hanger med de vildeste gutter
Det minder mig om vi stikker det af
For de kalder mig alle vild worldwide chopper
[English translation:
«They will all check it when we lay it
Coming in and smashing it beatet I’m waking it
You know whats coming out of my mouth
Hanging with the coolest guys
It reminds me we stepping it
Set on fire
'Cause they all call me wild worldwide chopper"]
Alabama
What if I ran into you with a Pogo stick?
Hopped up on top of you rappers like a Jehovah’s Witness?
With a photo of Jesus and a paper pamphlet
And I threw up more churches like I was playin' Hamlet?
Syllable burnin', that internal damage
Swing, batter, batter, but then I lay back on a hammock
Under an oak tree, like I was peelin' pecans
But instead, I’m peelin' rappers' heads, makin' a sand-a-wich
Pick up a .22 and put a bullet inside of a
Motherfucker from inside a 1987 box
I’m headed up, yeah, headed for bucks
Fuck 'em all, make 'em feel my dread like I had a head of locks
Feel every bump like you had dead shocks,
But I hopped on the fuckin' beat and I worldwide chopped
Wanna fuck with Tech N9ne, twist up the pine
And smoke a beat with Mr. Busta Rhymes, well, sure, why not?
Really don’t need to show any more of my cock
But I run across the stadium in a pair of your socks
In a trench coat with the pencil and a watch
Then drop a verse before you can focus to read the clocks
Slumerican is out of control
Heat it up, beat it up, then I gotta go
But I’m a dump truck, just send another load
Peter Piper dump a pile of peppers in your throat
With an alien probe
I’m light years
Ahead of my peers
Want some, you can come bring it right here
Can’t clown me
Don’t come 'round me
Bow down, I was crowned when they found me
Twista!
Chicago
Like I gotta focus up in my rhythm
Or loosen the venom and hit 'em and give 'em astig-a-ma-tism
And then I’mma spit 'em somethin' so full of vengeance
That everybody’ll wanna devour the pieces of my enemies 'cause of cannibalism
Breakin' 'em off into particles, they get in a predicament
That be never reversible 'cause a nigga be too versatile
Makin' you nervous, you could never compete with the colonel
I burn you, I’m an immortal, and that’s the reason I murder you
Focus on my hocus pocus and make a likkle magic
After I wreck and check ya, then your respect I better have
'Cause I’m an anomaly, able to give a lobotomy
To any motherfucker challengin' my astronomy
Hoppin' I don’t stop what that follows when the flame’s thrown
I’m one of the most popular choppers and my name’s known
Throwin' it up in the air, takin' it there
We WWC, if you can’t keep up, shoulda stayed home
My alien knowledge be makin' other astronomers'
Work look as ancient as a discovery of paleontology
So play me and I’mma be shinin' on them haters
I’m finna be usin' it as energy, watch how radiant I’mma be
Like a helicopter when the words fly
Entire families all the way out to you girl die
If I catch you fuckin' with the most intricate lyricists
Don’t even try to stop us 'cause we choppers and we worldwide
And I’m—
I’m light years
Ahead of my peers
Want some, you can come bring it right here
Can’t clown me
Don’t come 'round me
Bow down, I was crowned when they found me
New York
See, now they ask when I’mma stop it, my dude
And when I’mma cock it and pop it and when I’mma drop it, my dude
Inevitably, it’s that I’mma be the most incredible dude
To ever spit on the record and put it together, my dude
And then they ask «What in the world is you provin'?
When you were already the best?
And what the hell is he doin'?»
Well, I’mma be choppin' and cuttin' and breakin' and beatin' and shakin'
And fuckin' everything up 'til I make no further mistake
And bustin' everything up like a fuckin' angry Jamaican
And shuttin' everything up, especially the ones who be hatin'
They lovin' everything until I got 'em stutterin' stupid
You hear 'em now?
«D-d-d-d-don't do-do-do-do it!
P-P-P-Please?
Wh-wh-wh-why you gotta t-try us?
W-w-w-w-we already know that you be the nicest!»
And now I’mma come and kill 'em, get 'em, hit 'em, and finish 'em
And bang 'em in the head and diminish 'em, and then I’ll
Hit 'em again at a minimum, creepin' comin' to kill 'em
Then he be gotta be drillin' 'em, thinkin' «They gotta be feelin' 'em!»
Spittin' lithium, see the way a nigga be spillin' 'em?
And gettin' 'em stupid to the point where there’s no forgivin' 'em?
Hopin' you’re listenin' and you’re payin' attention
And you’re witnessin' the way that I be crushin' on the mic
And gettin' in the zone, I be flattenin' and packin' in
People from the front to the back and
They got me actin' a fool, I’m blackin', nigga
Now I’m home!
I’m light years
Ahead of my peers
Want some, you can come bring it right here
Can’t clown me
Don’t come 'round me
Bow down, I was crowned when they found me
Kansas City
Like fire annihilate me father retire instantly
I’m choppin' 'em, call me Michael Myers in my vicinity
The way I be killin' 'em with rhythm, it get illegitimate
The Gilla will finish any in a predicament
And the enemies in the vicinity, I gotta mack up
They know they never can get with me whenever they mention me
The history of a lyrical criminal, more deadly than chemicals
Check my resume, they said the Gillgod’s biblical
California
I hit 'em with venom and get up in 'em
I bend 'em and send 'em and you can feel me
Diggin' up in your brain and bringin' the pain, and y’all fin' wanna kill me
Fillin' 'em with that fury, get up and hurry, you can feel the real me
Comin' in with that shit, I’m havin' a fit, and you will never peel me
Off of you when I’m on top of you, I got the drop on you
You been poppin' off, I’mma hit 'em up with a bullet to the (Brain!)
You can look into the eyes of a heathen, breathin', you’re fiendin'
And dreamin' to find a demon name Insane, I’m a worldwide chopper

Worldwide Choppers (traducción)

Sen kalk, bir minik mikrofonunu getir
Bak jak burada diktafonuna tak
Kağıt kalem bir de ilham alınacak
Helicópteros Tam gaz, havada düşman avına çıkalım
Akalım, haydi bu battle'ı kazanalım
[Traducción en inglés:
«Levántate, toma tu micrófono
Mira, aquí está el conector, conecta tu micrófono
Y aquí está el papel y el bolígrafo, nos vamos a inspirar
Los Choppers sin parar están en el aire, vamos a cazar enemigos
Vamos, ganemos esta batalla"]
Comenzamos en el Medio Oeste
Ahora estamos a punto de tomarlo
¡Por todo el mundo, bebé!
¡Este es el pináculo!
¡Sí, tecnología N9ne!
Sígueme, en todo el planeta, corro toda la gama en Sickology
Nunca pudieron manejar, hacemos daño sin disculpas
Sácalos del pánico, me puse un poco maníaco porque tengo que ser
Frenético, voy a atascarlo porque soy una rareza
Engullir la pista como si estuviera comiendo en Mama Nakas
Podría aparecerte, correcto, porque soy socio de Waka Flocka
Dame la parte superior del hip-hop y míralos hacerlos rockear
Con un show-stopper, los chakras saltan de los (Worldwide Choppers)
Si alguien lo nota
La tecnología es el pináculo, no un alma idéntica como lo es
Cargado frío como el polo, lo escribió rápido y lo "editaron".
Yo, cuando explotó, el flujo lo contempla, porque cuando ese motor escupió
A-bi-de-a, bi-de-a, para nunca liberarse de lo real
Mejor arrodíllate ante mí o prepárate para acercarte a mis talones
Dame el golpe y voy a cortarlo, él vino y se fue mañana
Pero voy a cerrarlo y saltar en el bolsillo como empanadas
Golpéalos y levántalos, no he terminado, no he hecho lo suficiente
Tropezando cuando lo rompo, seré la X cuando los divida
Algo así como si estuviera borracho y retrocediendo en el intestino
Todos sabrán que estoy actuando cuando zumbido
De Missouri a Canadá, mantendré la resistencia
Si nunca has sido fanático del hombre, el planeta es unánime
¿Puedo maldecir, joder a alguien, la tecnología es calamitosa?
déjalos en el polvo, nadie es duro cuando estoy de pie
La tecnología es hostil, es horrible
Él realmente es malvado cuando está en la botella
Tú con eso, lo cavas, nunca perdiste al apóstol
Está pensando en dárselo a Poe y tirarlo a Picasso
Matar a todos es el lema
Y yo soy el único helicóptero que se tira en el burdel
Dijiste que es patético, mi cabeza está fuera en el taco
Aceleré y sangraste y tú en el ataúd cuando me vaya
estoy a años luz
Por delante de mis compañeros
Quieres un poco, puedes venir a traerlo aquí
no puedes hacerme el payaso
no vengas a mi alrededor
Inclínate, fui coronado cuando me encontraron
Compruébalo, estoy delante de ellos, córtalo con el veterano
Una leyenda en desarrollo, tienen que decirles que es evidente
Tengo que notar un elefante, ninguno de ustedes niggas es relevante
Eres delicada, estoy amando cada segundo de esto
Dinamarca
Devil alle tjekke når vi ligger det
Kommer ind og smækker det beatet jeg vækker det
I ved hvad der kommer ud af min mund
Percha canalón med de vildeste
Det minder mig om vi stikker det af
Para el helicóptero de kalder mig alle vild en todo el mundo
[Traducción en inglés:
«Todos lo comprobarán cuando lo coloquemos
Entrando y rompiéndolo beatet lo estoy despertando
sabes lo que sale de mi boca
Salir con los chicos más geniales
Me recuerda que lo pisamos
prende fuego
Porque todos me llaman helicóptero mundial salvaje"]
Alabama
¿Qué pasa si me encuentro contigo con un palo Pogo?
¿Se subió encima de ustedes raperos como un testigo de Jehová?
Con una foto de Jesús y un folleto de papel
¿Y levanté más iglesias como si estuviera jugando a Hamlet?
Sílaba ardiendo, ese daño interno
Balanceo, bateador, bateador, pero luego me recosté en una hamaca
Debajo de un roble, como si estuviera pelando nueces
Pero en cambio, estoy pelando la cabeza de los raperos, haciendo un sándwich
Recoge un .22 y pon una bala dentro de un
Hijo de puta desde dentro de una caja de 1987
Me dirijo hacia arriba, sí, me dirijo a los dólares
A la mierda todos, hazlos sentir mi miedo como si tuviera una cabeza de cerraduras
Siente cada bache como si tuvieras golpes muertos,
Pero salté al maldito ritmo y corté en todo el mundo
¿Quieres joder con Tech N9ne, tuerce el pino?
Y fumar un trago con el Sr. Busta Rhymes, bueno, claro, ¿por qué no?
Realmente no necesito mostrar más de mi polla
Pero corro por el estadio con un par de tus calcetines
En una gabardina con el lápiz y un reloj
Luego suelta un verso antes de que puedas concentrarte para leer los relojes
Slumerican está fuera de control
Caliéntalo, golpéalo, luego me tengo que ir
Pero soy un camión volquete, solo envía otra carga
Peter Piper echa un montón de pimientos en tu garganta
Con una sonda alienígena
estoy a años luz
Por delante de mis compañeros
Quieres un poco, puedes venir a traerlo aquí
no puedes hacerme el payaso
no vengas a mi alrededor
Inclínate, fui coronado cuando me encontraron
Twista!
chicago
Como si tuviera que concentrarme en mi ritmo
O suelta el veneno y golpéalos y dales astig-a-ma-tism
Y luego les escupiré algo tan lleno de venganza
Que todos querrán devorar las piezas de mis enemigos a causa del canibalismo
Rompiéndolos en partículas, se encuentran en un aprieto
Eso nunca será reversible porque un negro es demasiado versátil
Poniéndote nervioso, nunca podrías competir con el coronel
Te quemo, soy un inmortal, y por eso te mato
Concéntrate en mi hocus pocus y haz una magia likkle
Después de que te arruine y te revise, entonces será mejor que tenga tu respeto.
Porque soy una anomalía, capaz de dar una lobotomía
A cualquier hijo de puta que desafíe mi astronomía
Saltando, no detengo lo que sigue cuando se lanza la llama
Soy uno de los helicópteros más populares y mi nombre es conocido
Lanzándolo al aire, llevándolo allí
Nosotros WWC, si no puedes seguir el ritmo, deberíamos habernos quedado en casa
Mi conocimiento alienígena está haciendo que otros astrónomos
El trabajo parece tan antiguo como un descubrimiento de la paleontología
Así que juega conmigo y estaré brillando sobre los que me odian
Voy a usarlo como energía, mira lo radiante que voy a estar
Como un helicóptero cuando las palabras vuelan
Familias enteras hasta tu chica mueren
Si te pillo jodiendo con los letristas más intrincados
Ni siquiera intentes detenernos porque somos helicópteros y estamos en todo el mundo
Y yo soy-
estoy a años luz
Por delante de mis compañeros
Quieres un poco, puedes venir a traerlo aquí
no puedes hacerme el payaso
no vengas a mi alrededor
Inclínate, fui coronado cuando me encontraron
Nueva York
Mira, ahora preguntan cuándo voy a parar, amigo
Y cuando voy a romperlo y explotarlo y cuando voy a soltarlo, mi amigo
Inevitablemente, seré el tipo más increíble
Para escupir en el disco y armarlo, mi amigo
Y luego preguntan «¿Qué demonios estás demostrando?
¿Cuando ya eras el mejor?
¿Y qué diablos está haciendo?»
Bueno, estaré cortando y cortando y rompiendo y golpeando y temblando
Y joder todo hasta que no cometa más errores
Y reventando todo como un maldito jamaiquino enojado
Y cerrar todo, especialmente los que están odiando
Les encanta todo hasta que los tengo tartamudeando estúpidos
¿Los escuchas ahora?
«¡N-n-n-n-no-haz-haz-hazlo!
P-P-P-Por favor?
¿Por qué tienes que probarnos?
¡Q-q-q-q-ya sabemos que eres el más simpático!»
Y ahora voy a venir y matarlos, atraparlos, golpearlos y terminarlos
Y golpearlos en la cabeza y disminuirlos, y luego voy a
Golpéalos de nuevo como mínimo, los espeluznantes vienen a matarlos
Entonces él debe estar perforándolos, pensando "¡Tienen que estar sintiéndolos!"
Escupiendo litio, ¿ves la forma en que un negro los está derramando?
¿Y volverlos estúpidos hasta el punto en que no hay forma de perdonarlos?
Esperando que estés escuchando y prestando atención
Y estás presenciando la forma en que estoy aplastando el micrófono
Y entrando en la zona, estaré aplanando y empacando
Gente de adelante hacia atrás y
Me hicieron actuar como un tonto, me estoy desmayando, nigga
¡Ahora estoy en casa!
estoy a años luz
Por delante de mis compañeros
Quieres un poco, puedes venir a traerlo aquí
no puedes hacerme el payaso
no vengas a mi alrededor
Inclínate, fui coronado cuando me encontraron
ciudad de Kansas
Como fuego aniquilame padre retírate al instante
Los estoy cortando, llámame Michael Myers en mi vecindad
La forma en que los estoy matando con ritmo, se vuelve ilegítimo
El Gilla acabará con cualquiera en un aprieto
Y los enemigos en la vecindad, tengo que maquillarme
Saben que nunca podrán ponerse conmigo cada vez que me mencionan
La historia de un criminal lírico, más mortal que los químicos
Revisa mi currículum, dijeron que la bíblica de Gillgod
California
Los golpeo con veneno y me levanto en ellos
Los doblo y los envío y puedes sentirme
Excavando en tu cerebro y trayendo el dolor, y todos quieren matarme
Llenándolos con esa furia, levántate y date prisa, puedes sentir mi verdadero yo
Entrando con esa mierda, estoy teniendo un ataque, y nunca me pelarás
Fuera de ti cuando estoy encima de ti, tengo la gota sobre ti
Has estado saltando, voy a golpearlos con una bala en el (¡cerebro!)
Puedes mirar a los ojos de un pagano, respirando, eres diabólico
Y soñando con encontrar un nombre de demonio Loco, soy un helicóptero mundial