Traducción de la letra de la canción Have Someone - ¡MAYDAY!, JL, Savannah Cristina

Have Someone (original)

Get down, break it down, break my rules
Right down, want it now, make my moves
Good vibe and I like that (like that)
I’m surprised that I’m right back (right back)
Caught up in this moment
In a G low key so cold with it
It is so lit
Make a nigga want to own it
And we can both spit
Go get into some mo' shit
What you really want?
Where you really come from?
Not just anyone
You can get it done huh?
You be killing ‘em, give me give me something
God I’m getting sprung when I’m in the function
You got me loose
You got truth
Put that to use
Who got the juice?
Let me find out you’ve got wings
Make man want to pick out rings
You got themes
Un’ttached without strings
Choosed up if we pick out teams
Hypnotizing
Fantasizing
Unsurprising
My nature rising
Now you go un-catched
You go unmatched
Can’t imagine that you won a once match
You’re not the average
You’ve got the magic
I’ve got to have it
Aaaaaah
You make me want to
Have someone
If you’re looking for me
You can find me
I’ll be right here at the function trying to
Grab someone
Vibe is so hypnotic
That I want to push up on it
Yeah you make me want to
Have me some
If you’re looking for me
You can find me
I’ll be right here at the function trying to
Grab someone
Vibe is so hypnotic
That I want to push up on it
Yeah you make me want to
Call in sick and not do a thing today
Change plans, pretend it’s a holiday
Do dumb shit and act irresponsibly
Wake up late and roll up another J
Cancel meetings and ditch all my dates
Ignore all calls and forward all names
Do what you want, feed all your tastes
That’s how I feel when I feel your waist
Bet you were a raver girl
Ever since you’ve been in every verse
Should’ve known it was a red alert
‘Cause now I’m letting you affect my work
To say I’ll probably end up getting hurt
But I love the perks
And how the lines are blurred
When it comes to this I’m like a connoisseur
So I’m taking my time now for what it’s worth
And do what I prefer
Whatever might occur
So
I’m ahead of your direction
Get a little in tune with your essence
Let you do what you do and not stress it
Go and get in the groove that’s infectious
This another now go and get a summer run
Give it to you in your city when I want to come
Baby you know that it’s litty hoe we’re never done
You know what you do?
You make me want to
Have someone
If you’re looking for me
You can find me
I’ll be right here at the function trying to
Grab someone
Vibe is so hypnotic
That I want to push up on it
Yeah you make me want to
Have me some
If you’re looking for me
You can find me
I’ll be right here at the function trying to
Grab someone
Vibe is so hypnotic
That I want to push up on it
Yeah you make me want to
Break the rules
And change the mood
I’ve been all around the planet but I stay with you
You’ve got the flavour of Rome, you move like Venice
Solid ground never did suit you did it?
I feel it in the pit of my soul
But I hide it and play like I never did know
You’re a modern day Helen
I better tell ‘em
I got me a woman that’d make ‘em all jealous
That look in your eye
Has got the other ones looking through a crooked design
You whispered your name and I took it to mind
‘Cause who would want to forget such a woman so fine
I had plans this evening
But I cancelled ‘em all for a candid reason
Trying to learn your body, mind and your seasoning
Trying to find a way to get a gram of Eden
You make me wanna
Run, hop, skip, jump, make you my baby momma
Have a couple kids and get crazy I’mma
Talk out a line when I blame it on the
Alcohol
See I gave you a line but I doubt you’ll call
If I wasted your time that’s my bad and all
I just had to come and let you know
You make me want to
Have someone
If you’re looking for me
You can find me
I’ll be right here at the function trying to
Grab someone
Vibe is so hypnotic
That I want to push up on it
Yeah you make me want to
Have me some
If you’re looking for me
You can find me
I’ll be right here at the function trying to
Grab someone
Vibe is so hypnotic
That I want to push up on it
Yeah you make me want to

(traducción)

Agáchate, rómpelo, rompe mis reglas
Justo abajo, lo quiero ahora, hago mis movimientos
Buena onda y eso me gusta (así)
Me sorprende que estoy de vuelta (de vuelta)
Atrapado en este momento
En una clave G baja tan fría con eso
esta tan iluminado
Haz que un negro quiera poseerlo
Y ambos podemos escupir
Ve a meterte en algo más de mierda
¿Qué es lo que realmente quieres?
¿De dónde vienes realmente?
no cualquiera
Puedes hacerlo, ¿eh?
Los estás matando, dame dame algo
Dios, estoy saltando cuando estoy en la función
Me tienes suelto
tienes la verdad
Pon eso en uso
¿Quién tiene el jugo?
Déjame descubrir que tienes alas
Haz que el hombre quiera elegir anillos
tienes temas
Sin ataduras sin ataduras
Elegido si elegimos equipos
hipnotizando
Fantasear
No sorprende
mi naturaleza se eleva
Ahora no te atrapan
vas inigualable
No puedo imaginar que ganaste un partido
no eres el promedio
tienes la magia
tengo que tenerlo
Aaaaaah
Me haces querer
Tener a alguien
si me estas buscando
Puedes encontrarme
Estaré justo aquí en la función tratando de
agarrar a alguien
El ambiente es tan hipnótico
Que quiero empujarlo
Sí, me haces querer
Tómame un poco
si me estas buscando
Puedes encontrarme
Estaré justo aquí en la función tratando de
agarrar a alguien
El ambiente es tan hipnótico
Que quiero empujarlo
Sí, me haces querer
Llamar enfermo y no hacer nada hoy
Cambia de planes, finge que son vacaciones
Haz estupideces y actúa de manera irresponsable
Despierta tarde y enrolla otra J
Cancelar reuniones y deshacerme de todas mis citas
Ignorar todas las llamadas y reenviar todos los nombres
Haz lo que quieras, alimenta todos tus gustos
Así me siento cuando siento tu cintura
Apuesto a que eras una chica raver
Desde que has estado en cada verso
Debería haber sabido que era una alerta roja
Porque ahora te dejo afectar mi trabajo
Decir que probablemente terminaré lastimado
Pero me encantan las ventajas
Y como las lineas se desdibujan
Cuando se trata de esto, soy como un conocedor
Así que me estoy tomando mi tiempo ahora por lo que vale
Y hacer lo que prefiero
Cualquier cosa que pueda ocurrir
Asi que
Estoy por delante de tu dirección
Sintoniza un poco con tu esencia
Dejarte hacer lo que haces y no estresarte
Ve y entra en el ritmo que es infeccioso
Este otro ahora ve y haz una carrera de verano
Te lo doy en tu ciudad cuando yo quiera venir
Cariño, sabes que es una pequeña azada que nunca hemos terminado
¿Sabes lo que haces?
Me haces querer
Tener a alguien
si me estas buscando
Puedes encontrarme
Estaré justo aquí en la función tratando de
agarrar a alguien
El ambiente es tan hipnótico
Que quiero empujarlo
Sí, me haces querer
Tómame un poco
si me estas buscando
Puedes encontrarme
Estaré justo aquí en la función tratando de
agarrar a alguien
El ambiente es tan hipnótico
Que quiero empujarlo
Sí, me haces querer
Romper las reglas
Y cambiar el estado de ánimo
He estado por todo el planeta pero me quedo contigo
Tienes el sabor de Roma, te mueves como Venecia
La tierra firme nunca te convenía, ¿verdad?
lo siento en el fondo de mi alma
Pero lo escondo y juego como si nunca supiera
Eres una Helen moderna
mejor les digo
Me conseguí una mujer que los pondría celosos a todos
Esa mirada en tus ojos
Tiene a los otros mirando a través de un diseño torcido
Susurraste tu nombre y lo tomé en cuenta
Porque quién querría olvidar a una mujer así tan fina
tenía planes esta noche
Pero los cancelé a todos por una razón sincera
Tratando de conocer tu cuerpo, tu mente y tu sazón
Tratando de encontrar una manera de obtener un gramo de Eden
Me haces querer
Corre, salta, brinca, salta, hazte mi mamá bebé
Ten un par de hijos y vuélvete loco, soy
Habla una línea cuando culpo a la
Alcohol
Mira, te di una línea, pero dudo que llames
Si perdí tu tiempo, es mi culpa y todo
Solo tenía que venir y avisarte
Me haces querer
Tener a alguien
si me estas buscando
Puedes encontrarme
Estaré justo aquí en la función tratando de
agarrar a alguien
El ambiente es tan hipnótico
Que quiero empujarlo
Sí, me haces querer
Tómame un poco
si me estas buscando
Puedes encontrarme
Estaré justo aquí en la función tratando de
agarrar a alguien
El ambiente es tan hipnótico
Que quiero empujarlo
Sí, me haces querer