Traducción de la letra de la canción My Own Parade - ¡MAYDAY!, Murs

My Own Parade (original)

Momma always said, «I was her favorite mistake»
Poppa said, «I made it», and he’s fuckin' amazed
My sister begging me to get her friends backstage
Got a key to the city, and a street in my name
(I think I need my own parade
I think I need my own parade)
The club that wouldn’t let me in back in the days
Now the same motherfucker, where they beg me to play
They said I was a sinner, now they giving me praise
Got a key to the city, and a street in my name
(I think I need my own parade
I think I need my own parade)
It’s MursDay baby and don’t it sound so crazy?
Come on and hop up on the bandwagon
Grown men for the win no pants sagging
It’s an All-Souls Processional
Ain’t no question we true rap professionals
I gotta smash on the radio, feeling so perennial
Feet on the couch while we talking to arsenio
Vixen from the video, calling me Emilio
Burning up a dab while she say she cooking my cereal
MursDay killing this shit we need our own parade
I’ma park this float out front and let the speakers play
We let the speakers play
Until the tweeters are leaking liters of senoritas
Sweet enough to ease the pain
Cause you know we gon' slay
You need a ticket just to kick it, with the sickness
I be sippin', stickin' meter maids
So get up and get off your damn barstool
MD’s leading the march, the grand marshals
You seen us on Youtube with tubas fam
Ain’t no questioning who’s who or who’s the man
Was hoping that you dudes would understand
Ain’t no groupies just good dudes with true fans
You need a huge band when you got huge plans
To play your theme music and set the mood, damn
I think I need my own parade
I think I need my own parade
Spoils for the winners
Comps for the dinners
Drinks on the house
Toast to the heavy hitters
Got a tub full of Guinness
And some stars for my ninjas
A billion for my business
By the time a player finish
I’ll be damned if I ain’t in track to fill a trophy case
Hungry for success too long and now I gotta taste
And you can see my ego in orbit way out in outer space
Brand new Nikes on my feet with automatic lace
Most of the time I’m movin' Off The Wall
Type of dude to stop mid verse because I got a call (phone rings)
What’s up girl?
Ya momma said it’s time to come home to show her
How to put our new album up on her iPhone
And I clone billions of better vibes in my tone
Checks up in my mailbox, jack up in my time zone
Wrek comes expect domination
MursDay, we’re like a never-ending necknomination
Stacking up the shots for the sport and the fashion
Now that’s what the fuck I call a chain reaction
Made the top of the food chain
All without new chains
Bump in the budget
Cuz the shit we make is butane
Hits for all my hitters
Villas for all my Gorrillas
Dancing with only Shakiras
While our enemies all fear us
I’mma have the whole city offline and
Marching at my pace
Hang on every line that I rhyme like monkeys in a cage
I think I need my own parade
I think I need my own parade

(traducción)

Mamá siempre decía: «Yo era su error favorito»
Papá dijo: "Lo logré", y está jodidamente asombrado
Mi hermana rogándome que lleve a sus amigos al backstage
Tengo una llave de la ciudad y una calle a mi nombre
(Creo que necesito mi propio desfile
creo que necesito mi propio desfile)
El club que no me dejaba entrar en los días
Ahora el mismo hijo de puta, donde me suplican que juegue
Dijeron que era un pecador, ahora me alaban
Tengo una llave de la ciudad y una calle a mi nombre
(Creo que necesito mi propio desfile
creo que necesito mi propio desfile)
Es MursDay bebé y ¿no suena tan loco?
Ven y súbete al carro
Hombres adultos por la victoria sin pantalones caídos
Es una Procesión de Todas las Almas
No hay duda de que somos verdaderos profesionales del rap
Tengo que romper la radio, sintiéndome tan perenne
Pies en el sofá mientras hablamos con arsenio
Vixen del video, llamándome Emilio
Quemando un poco mientras ella dice que cocina mi cereal
MursDay matando esta mierda, necesitamos nuestro propio desfile
Voy a estacionar este flotador en el frente y dejar que los altavoces suenen
Dejamos que los altavoces suenen
Hasta que a los tuiteros se les escapen litros de señoritas
Lo suficientemente dulce para aliviar el dolor
Porque sabes que vamos a matar
Necesitas un boleto solo para patearlo, con la enfermedad
Estaré bebiendo, sirvientas pegadas al medidor
Así que levántate y bájate de tu maldito taburete
MD's liderando la marcha, los grandes mariscales
Nos viste en Youtube con tubas fam
No hay duda de quién es quién o quién es el hombre
Esperaba que ustedes, amigos, entendieran
No hay groupies, solo buenos tipos con verdaderos fanáticos.
Necesitas una gran banda cuando tienes grandes planes
Para tocar tu tema musical y establecer el estado de ánimo, maldita sea
Creo que necesito mi propio desfile
Creo que necesito mi propio desfile
Botín para los ganadores
Comps para las cenas
Bebidas en la casa
Brindis por los pesos pesados
Tengo una tina llena de Guinness
Y algunas estrellas para mis ninjas
Mil millones para mi negocio
En el momento en que un jugador termina
Estaré condenado si no estoy en camino de llenar una vitrina de trofeos
Hambriento de éxito por mucho tiempo y ahora tengo que probar
Y puedes ver mi ego en órbita en el espacio exterior
Nikes nuevos en mis pies con encaje automático
La mayor parte del tiempo me estoy moviendo fuera de la pared
Tipo de tipo que se detiene a la mitad del verso porque recibí una llamada (suena el teléfono)
¿Qué pasa chica?
Tu mamá dijo que es hora de volver a casa para mostrarle
Cómo poner nuestro nuevo álbum en su iPhone
Y clono miles de millones de mejores vibraciones en mi tono
Cheques en mi buzón, jack up en mi zona horaria
Wrek viene esperar la dominación
MursDay, somos como una nominación interminable
Apilando los tiros para el deporte y la moda
Ahora eso es lo que yo llamo una reacción en cadena
Llegó a la cima de la cadena alimenticia
Todo sin cadenas nuevas
Golpe en el presupuesto
Porque la mierda que hacemos es butano
Hits para todos mis bateadores
Villas para todos mis Gorrillas
Bailando solo con Shakiras
Mientras todos nuestros enemigos nos temen
Voy a tener toda la ciudad fuera de línea y
Marchando a mi paso
Aguanta cada línea que rimo como monos en una jaula
Creo que necesito mi propio desfile
Creo que necesito mi propio desfile