Traducción de la letra de la canción Here - ¡MAYDAY!, Murs

Here (original)

We were gonna be something
We were gonna be stars
We were gonna be on one
We were gonna be gods
We were gonna be someone
But we didn’t know who
We were gonna be reckless
We had nothing to lose
But we never belonged here
No, we never belonged
I let go of the lost years
I let go of it all
Cause we never belonged here
No we never belonged
So I’m singing these songs here
As if nothing was wrong
No, we never belonged here
For this I’m on cruise control, for this I might lose my soul
A square peg, a cracked egg, lost in my school zone
Now I tried drinking and smoking
Wishing and dreaming and hoping, that I could be one of the chosen
Why can’t they see that I’m lonely?
Or even see I’m coasting, across this social ocean
I’m swimming back and scoping, some place that I can soak in
Still fighting that good fight
Still paying for food fights
And wondering why we were slept on
They treated me like an outcast, but not like Big and Three Stacks
I saw them players ballin' and knew that I’d never be that
I’m climbing the rocks to re-match, the earth that scraped my knee-caps
You won’t be holding me back, no-how, you better believe that
No feedback, don’t need that, to find ourselves in weed bags
This shit is a trip, we writing these hits, hoping I never see rehab
And never will see them again
Our family is better than friends
We used to pretend to fit in

Here (traducción)

Íbamos a ser algo
Íbamos a ser estrellas
Íbamos a estar en uno
Íbamos a ser dioses
Íbamos a ser alguien
Pero no sabíamos quién
Íbamos a ser imprudentes
No teníamos nada que perder
Pero nunca pertenecimos aquí
No, nunca pertenecimos
Dejo ir los años perdidos
Lo dejo ir todo
Porque nunca pertenecimos aquí
No, nunca pertenecimos
Así que estoy cantando estas canciones aquí
Como si nada estuviera mal
No, nunca pertenecimos aquí
Por esto estoy en control de crucero, por esto podría perder mi alma
Una clavija cuadrada, un huevo roto, perdido en mi zona escolar
Ahora traté de beber y fumar
Deseando y soñando y esperando, que podría ser uno de los elegidos
¿Por qué no pueden ver que estoy solo?
O incluso ver que estoy navegando a través de este océano social
Estoy nadando hacia atrás y explorando, algún lugar en el que pueda sumergirme
Todavía peleando esa buena pelea
Todavía pagando peleas de comida
Y preguntándome por qué nos dormimos
Me trataron como un paria, pero no como Big and Three Stacks
Vi a los jugadores jugando y supe que nunca sería así
Estoy escalando las rocas para volver a coincidir, la tierra que raspó mis rótulas
No me detendrás, de ninguna manera, será mejor que creas eso
Sin comentarios, no necesitamos eso, para encontrarnos en bolsas de hierba
Esta mierda es un viaje, escribimos estos éxitos, esperando nunca ver rehabilitación
Y nunca los volveré a ver
Nuestra familia es mejor que amigos
Solíamos fingir encajar