Traducción de la letra de la canción See You Smile - ¡MAYDAY!

See You Smile (original)

From shadows you emerged
I been seeing you walking through the herd
Like it’s cool to swerve through the concrete, nothing new to her
And I could use some nerve
To come sit with ya, talk with ya, moving words
'Til it lands on top of your mood alert
It’s what you deserve
You got an attitude and I ain’t mad at you, it was cool at first
But now the guidelines seem truly blurred
So let’s do the worst
Take the cover off, we can spread things 'til it’s butter-soft
Breaking bed springs 'til the love is lost, yeah
And the gloves are off, yeah, you been on my mind
I’ve been in the crosshair, I’m so out of line
I’m just feeling lost here, am I just that blind?
Walk with me, now talk with me, I’m struggling to find why
You’re back out on this road again
You don’t know where to go
The faces that you knew from then
Are gone now in the snow
And you know the fake can stay gone
And talk all day long, but that’s just them
And you know it’s just the same song
The mask can stay on 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile
No, 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile
I’m 'bout to rip the mask off, I’m 'bout to hit blast off
I’m 'bout to flick ash off and introduce the new vanguard
Amongst vandals, from all angles and the smile’s what dismantles
So I’m hiding out in your state of mind 'til you ask me to stay the night
I’ve been waiting for the word from above
Things have gotten weird over here
Don’t know who believes in the feed
Don’t know who I need or I love
Tell me, can you see what I mean?
Or is it that you need me to bleed?
Some people like the pain for the fun
I’m praying on my knees just for one
To bonafide in forty-nine states
Borderline tryna find space
Out of sight, out of mindstate
Thing I love to play with most is fate
So let me show you exactly what it takes
Let me slow you down from your pace
Let me take your focus off the race
First you’ll have to see it off my face
You’re back out on this road again
You don’t know where to go
The faces that you knew from then
Are gone now in the snow
And you know the fake can stay gone
And talk all day long, but that’s just them
And you know it’s just the same song
The mask can stay on 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile
No, 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile

(traducción)

De las sombras emergiste
Te he estado viendo caminando a través de la manada
Como si fuera genial virar bruscamente a través del concreto, nada nuevo para ella
Y me vendría bien un poco de valor
Para venir a sentarme contigo, hablar contigo, palabras en movimiento
Hasta que aterrice en la parte superior de tu alerta de estado de ánimo
es lo que te mereces
Tienes una actitud y no estoy enojado contigo, fue genial al principio
Pero ahora las pautas parecen realmente borrosas
Así que hagamos lo peor
Quítale la tapa, podemos esparcir las cosas hasta que estén suaves como la mantequilla
Romper la cama salta hasta que el amor se pierde, sí
Y los guantes están fuera, sí, has estado en mi mente
He estado en la mira, estoy tan fuera de lugar
Me siento perdido aquí, ¿estoy tan ciego?
Camina conmigo, ahora habla conmigo, estoy luchando para encontrar por qué
Estás de vuelta en este camino otra vez
No sabes a dónde ir
Las caras que conocías desde entonces
Se han ido ahora en la nieve
Y sabes que lo falso puede desaparecer
Y hablar todo el día, pero eso es solo ellos
Y sabes que es la misma canción
La máscara puede quedarse porque no pueden verte sonreír
Oh-oh-ohh, ohh, porque no pueden verte sonreír
Oh-oh-ohh, ohh, porque no pueden verte sonreír
No, porque no pueden verte sonreír
Oh-oh-ohh, ohh, porque no pueden verte sonreír
Estoy a punto de arrancarme la máscara, estoy a punto de despegar
Estoy a punto de quitarme las cenizas y presentar la nueva vanguardia
Entre vándalos, desde todos los ángulos y la sonrisa es lo que desmantela
Así que me estoy escondiendo en tu estado de ánimo hasta que me pidas que me quede a pasar la noche
He estado esperando la palabra de arriba
Las cosas se han puesto raras por aquí
No sé quién cree en el feed
No sé a quién necesito o amo
Dime, ¿puedes ver lo que quiero decir?
¿O es que me necesitas para sangrar?
A algunas personas les gusta el dolor por diversión
Estoy orando de rodillas solo por uno
De buena fe en cuarenta y nueve estados
Límite tratando de encontrar espacio
Fuera de la vista, fuera del estado mental
Lo que más me gusta jugar es el destino
Así que déjame mostrarte exactamente lo que se necesita
Déjame bajarte de tu ritmo
Déjame quitarte la atención de la carrera
Primero tendrás que quitarlo de mi cara
Estás de vuelta en este camino otra vez
No sabes a dónde ir
Las caras que conocías desde entonces
Se han ido ahora en la nieve
Y sabes que lo falso puede desaparecer
Y hablar todo el día, pero eso es solo ellos
Y sabes que es la misma canción
La máscara puede quedarse porque no pueden verte sonreír
Oh-oh-ohh, ohh, porque no pueden verte sonreír
Oh-oh-ohh, ohh, porque no pueden verte sonreír
No, porque no pueden verte sonreír
Oh-oh-ohh, ohh, porque no pueden verte sonreír