Traducción de la letra de la canción Shortcuts and Dead Ends - ¡MAYDAY!

Shortcuts and Dead Ends (original)

Where do I start?
I have mo' lives than I can count
Had one too many all nighters, Out here surfin' these crowds
And it’s hard to remember names when erryday' you wake up in a different town
So be careful what you wishin' for, when you think noones around
Got a first contract, on that contact ha, still blows my mind
Had to became more, than became worldwide, hold up
Man I went too far, gotta' go back to the start
Raps in the car, beats in the garage, and rats in the walls
Never knew another crew iller than ours, we on course
Not with a few detours, but on the way I lost faith in my idols
Found Wrek damn near suicidal, see we both seen things that’ll make a thief
sing like a angel in a church revival
So we did a few shows and we did a few tours, to ensure our own personal
survival
This for my shortcuts and my dead ends, and my dead friends, and my demons,
and my lack of feelins' this evenin'
I’ve been meanin' to do this, been busy makin' these hits
See we just some neighborhood kids tryin' to live our dreams out in this bitch
And I probably won’t stop till' I’m rich, and I know that sounds selfish
Spent so much time on my muuuuse, that my girls always jealous
In the end I’m probably gonna' have some regrets
But they won’t outshine my attempts
When it’s all said and done we ain’t here that long
Better get your feet wet!
I’m treading water in the deep end
I’m tryin' to kill off all my demons
Embrace my flaws and all my defects
And my shortcuts and dead ends
I’m treading water in the deep end
I’m tryin' to kill off all my demons
Embrace my flaws and all my defects
And my shortcuts and dead ends
My shortcuts and dead ends
For my shortcuts and dead ends
Dead ends
Where do I start?
I’ve shed more skins than I can count
Broke chains to run the races, got it goin' and I never tried to change the
route
Started back when I was young, 93', just for fun
Even though I knew my fam would never doubt the plan for whatever it was I’d
become
There I was, writin' songs, showed my sister, she sang along
And she still sings to this day, I fuckin' love you for that, we got such a bond
Ain’t seen you much, you moved away, real shame that it’s been awhile
But I’m thankful, you ain’t even out that far, I got to come and hold your
newborn child
You knew more, than anyone could, how I wished to sing my songs
You were there, at the talent shows and all my battles to cheer me on
We were broke, but we ain’t care, Ill pay rent, keep your share
Buy some books, buy some candy, don’t you stress, big bro here
I just heard, on 103, theres some comp on MTV (Word?)
Hey Jess watch this ima tear shit down, wait till' they get a load of me
Took it all, brought it home, signed a deal, yeah I’m on
But it ain’t go down just quite as planned, I’m in the waitin' room all alone
Shelved the album, joined a band, we got signed, gained some fans
Lost some family, made some friends, earned some dollars, they got spent
In the end I’mma try to not have me regrets, cause I always made the attempt
When it’s all said and done we ain’t out here long
Better get your feet wet!
I’m treading water in the deep end
I’m tryin' to kill off all my demons
Embrace my flaws and all my defects
And my shortcuts and dead ends
I’m treading water in the deep end
I’m tryin' to kill off all my demons
Embrace my flaws and all my defects
And my shortcuts and dead ends
My shortcuts and dead ends
For my shortcuts and dead ends
Dead ends

(traducción)

¿Dónde empiezo?
Tengo más vidas de las que puedo contar
Tuve demasiados toda la noche, aquí surfeando estas multitudes
Y es difícil recordar nombres cuando todos los días te despiertas en una ciudad diferente
Así que ten cuidado con lo que deseas, cuando pienses que no hay nadie alrededor
Tengo un primer contrato, en ese contacto ja, todavía me sorprende
Tuvo que convertirse en más, de lo que se convirtió en todo el mundo, espera
Hombre, fui demasiado lejos, tengo que volver al principio
Raps en el auto, golpes en el garaje y ratas en las paredes
Nunca conocí a otra tripulación más iller que la nuestra, nosotros en curso
No con algunos desvíos, pero en el camino perdí la fe en mis ídolos
Encontré a Wrek casi suicida, mira, ambos vimos cosas que harán a un ladrón
cantar como un ángel en un avivamiento de iglesia
Así que hicimos algunos shows e hicimos algunas giras, para asegurar nuestra propia
supervivencia
Esto por mis atajos y mis callejones sin salida, y mis amigos muertos, y mis demonios,
y mi falta de sentimientos esta noche
He tenido la intención de hacer esto, he estado ocupado haciendo estos éxitos
Mira, solo somos algunos niños del vecindario tratando de vivir nuestros sueños en esta perra
Y probablemente no me detendré hasta que sea rico, y sé que suena egoísta
Dediqué tanto tiempo a mi muuuuse, que mis niñas siempre celosas
Al final, probablemente me arrepentiré
Pero no eclipsarán mis intentos
Cuando todo esté dicho y hecho, no estaremos aquí tanto tiempo
¡Mejor mojarse los pies!
Estoy flotando en el agua en el extremo profundo
Estoy tratando de matar a todos mis demonios
Abraza mis defectos y todos mis defectos
Y mis atajos y callejones sin salida
Estoy flotando en el agua en el extremo profundo
Estoy tratando de matar a todos mis demonios
Abraza mis defectos y todos mis defectos
Y mis atajos y callejones sin salida
Mis atajos y callejones sin salida
Por mis atajos y callejones sin salida
Callejones sin salida
¿Dónde empiezo?
Me he despojado de más pieles de las que puedo contar
Rompí cadenas para correr las carreras, lo puse en marcha y nunca traté de cambiar el
ruta
Comencé cuando era joven, 93 ', solo por diversión
Aunque sabía que mi familia nunca dudaría del plan por lo que fuera, yo
volverse
Allí estaba yo, escribiendo canciones, le mostré a mi hermana, ella cantó
Y ella todavía canta hasta el día de hoy, te amo por eso, tenemos un vínculo tan grande
No te he visto mucho, te mudaste, es una pena que haya pasado un tiempo
Pero estoy agradecido, ni siquiera estás tan lejos, tengo que venir y sostener tu
niño recién nacido
Sabías más que nadie cómo deseaba cantar mis canciones
Estuviste allí, en los concursos de talentos y en todas mis batallas para animarme
Estábamos en quiebra, pero no nos importa, pagaré el alquiler, mantendré tu parte
Compra algunos libros, compra algunos dulces, no te estreses, hermano mayor aquí
Acabo de escuchar, en 103, hay algunos borradores en MTV (¿Word?)
Hey, Jess, mira cómo destrozo esta mierda, espera a que se llenen de mí
Lo tomé todo, lo traje a casa, firmé un trato, sí, estoy en
Pero no es tan bueno como lo planeé, estoy en la sala de espera solo
Guardé el álbum, me uní a una banda, firmamos, ganamos algunos fanáticos
Perdí a algunos familiares, hice algunos amigos, gané algunos dólares, se gastaron
Al final, intentaré que no me arrepienta, porque siempre hice el intento
Cuando todo esté dicho y hecho, no estaremos aquí por mucho tiempo
¡Mejor mojarse los pies!
Estoy flotando en el agua en el extremo profundo
Estoy tratando de matar a todos mis demonios
Abraza mis defectos y todos mis defectos
Y mis atajos y callejones sin salida
Estoy flotando en el agua en el extremo profundo
Estoy tratando de matar a todos mis demonios
Abraza mis defectos y todos mis defectos
Y mis atajos y callejones sin salida
Mis atajos y callejones sin salida
Por mis atajos y callejones sin salida
Callejones sin salida