Traducción de la letra de la canción Feelin' Myself - will.i.am, Miley Cyrus, French Montana

Feelin' Myself (original)

Woo!
Ayy!
W-W-W-Willpower
Mustard on the beat, ho
I be everywhere, everybody know me
Super, super fresh with a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy keep the chicks in check
All these car keys drive them chicks to my crib
Dru Hill?
Got somebody sleeping on my bed
She give me IQ, that mean she give me head
I just give her beats, I don't give her bread
'Cause we be in the club, bottles on deck
And god dammit, god dammit I'm feelin' myself
'Cause I'm gon' get it all, and I'ma throw it up
Like god dammit, god dammit, I'm feelin' myself
Look up in the mirror, the mirror look at me
The mirror be like, baby, you the shit god dammit
You the shit, you the shit, you the shit god dammit
You the shit god dammit, you the shit, you the shit
I be everywhere, everybody know me
Catch me in the club hundred bottles on me
I get busy like a one line
In the drop getting head, baby, never mind
We gettin' money why you playing with it
Pool in the crib you could land a water plane in it
Slick Rick looking at the mirror
Big Daddy Kane bitch like Shakira
1.5 custom made car
Me and Will table looking like the bar
I love bad bitches that's my fuckin' problem
And I don't give a fuck that's my fuckin' problem
And I don't give a fuck that's my whole M.O
I rock the whole globe with no problemo
Been rocking coats since my first demo
And now I'm banging hoes in the Continental
And I done seen me slidin' out my dope ride
I open up the doors, suicide
I came from the bottom, the sewer side
I made it to the top cause I do it fly
Feelin' fuckin' lucky like the fuckin' Irish
I see the whole game from my third iris
I tour the whole word like a dirty pirate
To give the whole club some Miley Cyrus
Now everybody trippin' like they poppin' molly
Up in the club, is where you'll find me
I do it real big never do it tiny
If you about that bullshit please don't remind me
I step in this motherfucker just to make it work
I get on the floor just to make that booty twerk
Shake, shake that shit like a, like an expert
Shake, shake that shit like a, like an expert
I be everywhere, everybody know me
Super, super fresh with a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy keep the chicks in check
All these car keys drive them chicks to my crib
Dru Hill?
Got somebody sleeping on my bed
She give me IQ, that mean she give me head
I just give her beats, I don't give her bread
'Cause we be in the club, bottles on deck
And god dammit, god dammit I'm feelin' myself
'Cause I'm gon' get it all, and I'ma throw it up
Like god dammit, god dammit I'm feelin' myself
Look up in the mirror, the mirror look at me
The mirror be like baby you the shit god dammit
You the shit, you the shit, you the shit god dammit
You the shit god dammit, you the shit, you the shit
Doobie in my hand, Rollie on my wrist
Got a bottle of that thousand dollar champagne in my fist
Women in your dreams sleep in my bed
So I don't need your brains I need my ass kissed
But all my homies like give me some head
Smoke joints till our eyes turn Indian red
Takes shots till our chests burn
We got papers, bottles, mollies, all this let's get it started
The bigger the bill, the bigger you ball
The bigger the watch, the bigger the car, the bigger the star
The bigger the chain, the farther you go, you already know
The bigger the bank, that's more hoes, nigga
And I done spent a quarter milli' on clothes
Coppin' them old schools and puttin' foreigns on the road
Real talk and if my fuel get low
I roll up another joint take a shot and reload, pow
I be everywhere, everybody know me
Super, super fresh with a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy keep the chicks in check
All these car keys drive them chicks to my crib
Dru Hill?
Got somebody sleeping on my bed
She give me IQ, that mean she give me head
I just give her beats, I don't give her bread
'Cause we be in the club, bottles on deck
And god dammit, god dammit I'm feelin' myself
'Cause I'm gon' get it all, and I'ma throw it up
Like god dammit, god dammit I'm feelin' myself
Look up in the mirror, the mirror look at me
The mirror be like baby you the shit god dammit
You the shit, you the shit, you the shit god dammit
You the shit god dammit, you the shit, you the shit
Yes, sir!

(traducción)

¡Cortejar!
¡Ayy!
W-W-W-Willpower
Mostaza en el ritmo, ho
Estaré en todas partes, todos me conocen
Súper, súper fresco con un estilo genial
Hunny en mi muñeca, un par de quilates en mi cuello
Givenchy mantiene a las chicas bajo control
Todas estas llaves de auto llevan a las chicas a mi cuna
Colina Dru?
Tengo a alguien durmiendo en mi cama
Ella me da coeficiente intelectual, eso significa que me da cabeza
Solo le doy latidos, no le doy pan
Porque estaremos en el club, botellas en cubierta
Y maldita sea, maldita sea, me estoy sintiendo
Porque voy a conseguirlo todo, y lo vomitaré
Como Dios, maldita sea, Dios, maldita sea, me estoy sintiendo
Mírate en el espejo, el espejo mírame
El espejo es como, nena, tú eres la mierda, maldita sea.
Eres la mierda, eres la mierda, eres la mierda, maldita sea
Eres la mierda, maldita sea, eres la mierda, eres la mierda
Estaré en todas partes, todos me conocen
Atrápame en el club cien botellas sobre mí
Estoy ocupado como una línea
En la caída de la cabeza, bebé, no importa
Obtenemos dinero por qué juegas con él
Piscina en la cuna, podrías aterrizar un avión de agua en ella
Slick Rick mirándose al espejo
Big Daddy Kane perra como Shakira
1.5 coche hecho a medida
La mesa Will y yo luciendo como el bar
Me encantan las perras malas, ese es mi maldito problema.
Y me importa un carajo, ese es mi puto problema
Y me importa un carajo ese es todo mi modus operandi
Rockeo todo el mundo sin problema
He estado luciendo abrigos desde mi primera demostración
Y ahora estoy golpeando azadas en el Continental
Y terminé de verme deslizarme fuera de mi viaje de drogas
Abro las puertas, suicidio
Vine desde abajo, del lado de la alcantarilla
Llegué a la cima porque lo hago volar
Sintiéndome jodidamente afortunado como el jodido irlandés
Veo todo el juego desde mi tercer iris.
Recorro todo el mundo como un sucio pirata
Para darle a todo el club algo de Miley Cyrus
Ahora todos se tropiezan como si estuvieran haciendo estallar a Molly
Arriba en el club, es donde me encontrarás
Lo hago muy grande, nunca lo hago pequeño
Si hablas de esa mierda por favor no me lo recuerdes
Entro en este hijo de puta solo para que funcione
Me tiro al piso solo para hacer que ese botín se mueva.
Sacude, sacude esa mierda como un experto
Sacude, sacude esa mierda como un experto
Estaré en todas partes, todos me conocen
Súper, súper fresco con un estilo genial
Hunny en mi muñeca, un par de quilates en mi cuello
Givenchy mantiene a las chicas bajo control
Todas estas llaves de auto llevan a las chicas a mi cuna
Colina Dru?
Tengo a alguien durmiendo en mi cama
Ella me da coeficiente intelectual, eso significa que me da cabeza
Solo le doy latidos, no le doy pan
Porque estaremos en el club, botellas en cubierta
Y maldita sea, maldita sea, me estoy sintiendo
Porque voy a conseguirlo todo, y lo vomitaré
Como Dios, maldita sea, Dios, maldita sea, me estoy sintiendo
Mírate en el espejo, el espejo mírame
El espejo es como bebé, tú eres la mierda, maldita sea.
Eres la mierda, eres la mierda, eres la mierda, maldita sea
Eres la mierda, maldita sea, eres la mierda, eres la mierda
Doobie en mi mano, Rollie en mi muñeca
Tengo una botella de ese champán de mil dólares en mi puño
Las mujeres en tus sueños duermen en mi cama
Así que no necesito tu cerebro, necesito que me besen el culo
Pero a todos mis amigos les gusta darme un poco de cabeza
Fumar porros hasta que nuestros ojos se vuelvan rojos indios
Toma tragos hasta que nuestros cofres arden
Tenemos papeles, botellas, mollies, todo esto, empecemos
Cuanto más grande sea la factura, más grande será tu pelota
Cuanto más grande el reloj, más grande el coche, más grande la estrella
Cuanto más grande es la cadena, más lejos llegas, ya lo sabes
Cuanto más grande es el banco, más azadas, nigga
Y he gastado un cuarto de millón en ropa
Copiando las viejas escuelas y poniendo extranjeros en el camino
Charla real y si mi combustible se agota
Enrollo otro porro, tomo un trago y recargo, pow
Estaré en todas partes, todos me conocen
Súper, súper fresco con un estilo genial
Hunny en mi muñeca, un par de quilates en mi cuello
Givenchy mantiene a las chicas bajo control
Todas estas llaves de auto llevan a las chicas a mi cuna
Colina Dru?
Tengo a alguien durmiendo en mi cama
Ella me da coeficiente intelectual, eso significa que me da cabeza
Solo le doy latidos, no le doy pan
Porque estaremos en el club, botellas en cubierta
Y maldita sea, maldita sea, me estoy sintiendo
Porque voy a conseguirlo todo, y lo vomitaré
Como Dios, maldita sea, Dios, maldita sea, me estoy sintiendo
Mírate en el espejo, el espejo mírame
El espejo es como bebé, tú eres la mierda, maldita sea.
Eres la mierda, eres la mierda, eres la mierda, maldita sea
Eres la mierda, maldita sea, eres la mierda, eres la mierda
¡Sí, señor!