Traducción de la letra de la canción Don’t Call Me Angel - Ariana Grande, Miley Cyrus, Lana Del Rey

Don’t Call Me Angel (original)

Boy, don't call me angel
You ain't got me right
Don't call me angel
You can't pay my price
Ain't from no Heaven
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
Even though you know we fly (Though you know we)
Don't call me "Angel"
Don't call me "Angel" when I'm a mess
Don't call me "Angel" when I get undressed
You know I, I don't like that, boy
I make my money and I write the checks
So say my name with a little respect
All my girls successful
And you just our guest
Do I really need to say it?
Do I need to say it again, yeah?
You better stop the sweet talk
And keep your pretty mouth shut
Boy, don't call me "Angel"
You ain't got me right
Don't call me "Angel"
You can't pay my price
Ain't from no Heaven
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
Even though you know we fly (Though you know we)
Don't call me "Angel"
See you here with somebody
You sizing up my body, oh yeah
Don't ya know you that I bite when the sun set?
Yeah, so don't you try come around me
Might work with her but not me
Don't you know you that I bite when the sun set?
Keep my name out ya mouth
I know what you about
So, keep my name out ya mouth
Boy, don't call me "Angel"
You ain't got me right
Don't call me "Angel"
You can't pay my price
Ain't from no Heaven
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
Even though you know we fly (Know you know we)
Don't call me "Angel"
I appreciate the way you watch me, I can't lie
I drop it down, I pick it up, I back it off the county line
I fell from heaven, now I'm living like a devil
You can't get me off your mind
I appreciate the way you want me, I can't lie
I drop it low, I back it up, I know you wanna think you're mine
Baby, I totally get it, you can't guess
So you can't get me off your mind
We in it together but don't call me "Angel"
Boy, don't call me "Angel"
You ain't got me right
Don't call me "Angel"
You can't pay my price
Ain't from no Heaven
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
Even though you know we fly (Though you know we)
Don't call me "Angel"
Angel (Don't call me "Angel")
Don't call me "Angel"

(traducción)

Chico, no me llames ángel
no me tienes bien
no me llames ángel
No puedes pagar mi precio
No es de ningún cielo
Sí, me escuchaste bien (Sí, me escuchaste)
Aunque sepas que volamos (Aunque sepas que)
No me llames "Ángel"
No me llames "Ángel" cuando soy un desastre
No me llames "Ángel" cuando me desnude
Sabes que no me gusta eso, chico
Hago mi dinero y escribo los cheques
Así que di mi nombre con un poco de respeto
Todas mis chicas exitosas
Y tú solo nuestro invitado
¿Realmente necesito decirlo?
¿Necesito decirlo de nuevo, sí?
Será mejor que dejes de hablar dulcemente
Y mantén tu bonita boca cerrada
Chico, no me llames "Ángel"
no me tienes bien
No me llames "Ángel"
No puedes pagar mi precio
No es de ningún cielo
Sí, me escuchaste bien (Sí, me escuchaste)
Aunque sepas que volamos (Aunque sepas que)
No me llames "Ángel"
Nos vemos aquí con alguien.
Estás evaluando mi cuerpo, oh sí
¿No sabes que muerdo cuando se pone el sol?
Sí, así que no intentes venir a mi alrededor
Podría trabajar con ella pero no conmigo
¿No sabes que muerdo cuando se pone el sol?
Mantén mi nombre fuera de tu boca
Sé de qué se trata
Entonces, mantén mi nombre fuera de tu boca
Chico, no me llames "Ángel"
no me tienes bien
No me llames "Ángel"
No puedes pagar mi precio
No es de ningún cielo
Sí, me escuchaste bien (Sí, me escuchaste)
Aunque sabes que volamos (Sabes que sabes que)
No me llames "Ángel"
Aprecio la forma en que me miras, no puedo mentir
Lo dejo caer, lo recojo, lo retiro de la línea del condado
Caí del cielo, ahora estoy viviendo como un diablo
No puedes sacarme de tu mente
Aprecio la forma en que me quieres, no puedo mentir
Lo dejo caer, lo respaldo, sé que quieres pensar que eres mío
Cariño, lo entiendo totalmente, no puedes adivinar
Así que no puedes sacarme de tu mente
Estamos juntos pero no me llames "Ángel"
Chico, no me llames "Ángel"
no me tienes bien
No me llames "Ángel"
No puedes pagar mi precio
No es de ningún cielo
Sí, me escuchaste bien (Sí, me escuchaste)
Aunque sepas que volamos (Aunque sepas que)
No me llames "Ángel"
Ángel (No me llames "Ángel")
No me llames "Ángel"