Traducción de la letra de la canción Love Me Harder - Ariana Grande, The Weeknd

Love Me Harder (original)

Tell me something, I need to know
Then take my breath, and never let it go
If you just let me invade your space
I’ll take the pleasure, take it with the pain
And if in the moment, I bite my lip
Baby in that moment you know this is
Something bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it
Cause if you want to keep me
You gotta gotta gotta gotta got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, got to, got to love me harder
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Love me love me love
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Harder harder harder
I know your motives
And you know mine
The ones that love me
I tend to leave behind
If you know about me
And choose to stay
Then take this pleasure and take it with the pain
And if in the moment, you bite your lip
When I get you moaning you’ll know it’s real
Can you feel the pleasure between your hips
I’ll make you feel like the first time
Cause if you want to keep me
You gotta gotta gotta gotta got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, got to, got to love me harder
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Love me love me love
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Harder harder harder
So What would I Do if I can’t figure it out
You got to try try try again
So What would I Do if I can’t figure it out
I’m gonna leave leave leave again
Cause if you want to keep me
You gotta gotta gotta gotta got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, got to, got to love me harder
Cause if you want to keep me
You gotta gotta gotta gotta got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, got to, got to love me harder
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Love me love me love
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Harder harder harder
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Love me love me love
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Harder harder harder

Love Me Harder (traducción)

Dime algo, necesito saber
Entonces toma mi aliento, y nunca lo dejes ir
Si solo me dejas invadir tu espacio
Tomaré el placer, tómalo con el dolor
Y si en el momento me muerdo el labio
Cariño, en ese momento sabes que esto es
Algo más grande que nosotros y más allá de la felicidad
Dame una razón para creerlo
Porque si quieres mantenerme
Tienes que tener que tener que amarme más fuerte
Y si realmente me necesitas
Tienes, tienes, tienes, tienes que, tienes que amarme más fuerte
Oh oh oh oh oh oh oh oh, ámame, ámame, ámame
Oh oh oh oh oh oh oh oh, más difícil más difícil
Conozco tus motivos
y tu sabes el mio
los que me aman
Tiendo a dejar atrás
si sabes de mi
Y elige quedarte
Entonces toma este placer y tómalo con el dolor
Y si en el momento te muerdes el labio
Cuando te haga gemir sabrás que es real
¿Puedes sentir el placer entre tus caderas?
Te haré sentir como la primera vez
Porque si quieres mantenerme
Tienes que tener que tener que amarme más fuerte
Y si realmente me necesitas
Tienes, tienes, tienes, tienes que, tienes que amarme más fuerte
Oh oh oh oh oh oh oh oh, ámame, ámame, ámame
Oh oh oh oh oh oh oh oh, más difícil más difícil
Entonces, ¿qué haría si no puedo resolverlo?
Tienes que intentar intentar intentar de nuevo
Entonces, ¿qué haría si no puedo resolverlo?
voy a irme irme irme otra vez
Porque si quieres mantenerme
Tienes que tener que tener que amarme más fuerte
Y si realmente me necesitas
Tienes, tienes, tienes, tienes que, tienes que amarme más fuerte
Porque si quieres mantenerme
Tienes que tener que tener que amarme más fuerte
Y si realmente me necesitas
Tienes, tienes, tienes, tienes que, tienes que amarme más fuerte
Oh oh oh oh oh oh oh oh, ámame, ámame, ámame
Oh oh oh oh oh oh oh oh, más difícil más difícil
Oh oh oh oh oh oh oh oh, ámame, ámame, ámame
Oh oh oh oh oh oh oh oh, más difícil más difícil