Traducción de la letra de la canción The Traveling Song - will.i.am

The Traveling Song (original)

I've been around the world in the pouring rain
Feeling out of place, really feeling strange
Take me to a place where they know my name
Cuz I ain't met nobody that looks the same
I'm a fish out of water, lion out of the jungle
(He a fish out of water, lion out of the jungle)
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples
(He got jungle fever, show him some love, show him love)
Gotta have someone, gotta have someone, to relate to, to relate to
(I found my breath before)
Gotta have someone, gotta have someone, to relate to, to relate to
(I found my breath before)
See I been traveling
Been travelin' forever
But now that I've found a home feels like I'm in heaven
See I been traveling
Been travelin' forever
But now that I'm home it feels like I'm in heaven
See I been traveling
Been travelin' forever
But now that I found a home feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven, feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven, feels like I'm in heaven, heaven
Travelin' the world like a torn man
Been around the planet in a foreign land
I've seen things that I thought I'd never see
Take me to a place where they look like me
I'm a lion out the jungle, fish out of the ocean
(He's a lion out the jungle, fish out of the ocean)
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples
(He got jungle fever, show him some love, show him love)
Just gotta have someone, gotta have someone, to relate to, to relate to
(I found my breath before)
Just gotta have someone, gotta have someone, to relate to, to relate to
(I found my breath before)
See I been traveling
Been travelin' forever
But now that I found a home feels like I'm in heaven
See I been traveling
Been travelin' forever
But now that I'm home feels like I'm in heaven
See I been travelin'
Been travelin' forever
But now that I found a home feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven, feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven, feels like I'm in heaven, heaven
Feels like I'm in heaven, feels like I'm in heaven
Ooh, whoah ooh whoah
I'm in heaven
Oh and I'm, feeling right at home
Feeling right at home
Feeling right at home
(I found my breath before)
Feeling right at home
Feeling right at home
Feeling right at home
Feeling like I'm in heaven
It's like I'm in heaven
It's like I'm in heaven
Ooh, whoah ooh whoah
I'm in heaven
It's like I'm in heaven, ooh we oh
I'm in Heaven
It's like I'm in heaven, ooh we oh
I'm in heaven, aah-oh
Oh ya I'm

The Traveling Song (traducción)

He estado alrededor del mundo bajo la lluvia torrencial
Sentirse fuera de lugar, realmente sentirse extraño
Llévame a un lugar donde sepan mi nombre
Porque no he conocido a nadie que se vea igual
Soy un pez fuera del agua, un león fuera de la jungla
(Él pez fuera del agua, león fuera de la selva)
Necesito mis pueblos, mis pueblos, llévenme a mis pueblos
(Tiene fiebre de la jungla, muéstrale un poco de amor, muéstrale amor)
Tengo que tener a alguien, tengo que tener a alguien, con quien relacionarme, con quien relacionarme
(Encontré mi aliento antes)
Tengo que tener a alguien, tengo que tener a alguien, con quien relacionarme, con quien relacionarme
(Encontré mi aliento antes)
Mira, he estado viajando
He estado viajando por siempre
Pero ahora que he encontrado un hogar me siento como si estuviera en el cielo
Mira, he estado viajando
He estado viajando por siempre
Pero ahora que estoy en casa me siento como si estuviera en el cielo
Mira, he estado viajando
He estado viajando por siempre
Pero ahora que encontré un hogar me siento como si estuviera en el cielo
Se siente como si estuviera en el cielo, se siente como si estuviera en el cielo
Se siente como si estuviera en el cielo, se siente como si estuviera en el cielo, cielo
Viajando por el mundo como un hombre desgarrado
He estado alrededor del planeta en una tierra extranjera
He visto cosas que pensé que nunca vería
Llévame a un lugar donde se parezcan a mí
Soy un león de la jungla, un pez del océano
(Él es un león de la jungla, un pez del océano)
Necesito mis pueblos, mis pueblos, llévenme a mis pueblos
(Tiene fiebre de la jungla, muéstrale un poco de amor, muéstrale amor)
Solo tengo que tener a alguien, tengo que tener a alguien, con quien relacionarme, con quien relacionarme
(Encontré mi aliento antes)
Solo tengo que tener a alguien, tengo que tener a alguien, con quien relacionarme, con quien relacionarme
(Encontré mi aliento antes)
Mira, he estado viajando
He estado viajando por siempre
Pero ahora que encontré un hogar me siento como si estuviera en el cielo
Mira, he estado viajando
He estado viajando por siempre
Pero ahora que estoy en casa me siento como si estuviera en el cielo
Mira, he estado viajando
He estado viajando por siempre
Pero ahora que encontré un hogar me siento como si estuviera en el cielo
Se siente como si estuviera en el cielo, se siente como si estuviera en el cielo
Se siente como si estuviera en el cielo, se siente como si estuviera en el cielo, cielo
Se siente como si estuviera en el cielo, se siente como si estuviera en el cielo
Ooh, oh, oh, oh, oh
estoy en el cielo
Ah, y me siento como en casa
Sentirse como en casa
Sentirse como en casa
(Encontré mi aliento antes)
Sentirse como en casa
Sentirse como en casa
Sentirse como en casa
Siento que estoy en el cielo
Es como si estuviera en el cielo
Es como si estuviera en el cielo
Ooh, oh, oh, oh, oh
estoy en el cielo
Es como si estuviera en el cielo, ooh nosotros oh
Estoy en el cielo
Es como si estuviera en el cielo, ooh nosotros oh
Estoy en el cielo, aah-oh
Oh, ya estoy