Traducción de la letra de la canción Stolen Car (Take Me Dancing) - Sting, will.i.am

Stolen Car (Take Me Dancing) (original)

stickin late out night in the evening
but it was like the sun was still beaming
when i saw the 7−4-5 gotta get inside
thats wat im thinkin
nothing but a wire in my jacket
tried to get up the courage to do it
all it takes is a splitsecond to pursuit and get into it
move ahead with misson, hotwire the igniton
trying to be quick with the proceedure
look around in my suspitions
get the guts cuz i make my mind feel like its what i deserve
in the car on and empty street as i tell myself dont be scurred
a poor little boy buts its like when i see through this mans eye’s
i feel as good as i ever felt up in this rich mans ride
so i just start it up quickly to make it harder to come get me
even thought i’ve done this before
its like i took a part of him with me
but he ain’t lossin no sleep and im steady cruzin and creepin'
breakin no rules and no weaving
while i get away smooth belly breathing
slowly i get outta sight when i take another player for a lil ride
lets go to the car to pick up speeders
I drive away through the night, through the night
Chorus:(Sting)
Please take me dancing tonight
I’ve been all on my own
You promise one day we could
it’s what you said on the phone
I’m just a prisoner of love
Always head from the light
Take me Dancing
Please take me dancing tonight
Verse 2:(Twista)
First I invison myself as Twista rollin' slick through the hood
Saw me hurting at first but now I sit on leather and wood
Steady waving at the shortays cuz i know im lookin cool
Gettin visions about the life of the man who’s car I stole
When im on the streets like fire as a speedy tire i like it
As i invision myself in this likeness like im a psychic
now i see things hes doing wondering if hes living his life
hes a company man who’s out at night with two kids and a wife
his complications with the new marriage leaving her embarassed
like his trust ain’t no longer cherished with well then how’s the love get
damaged
like telling her he’s living his life alone in his room
when in the car you could smell the trace of another womans perfume, perfume
Chorus:(Sting)
Please take me dancing tonight
I’ve been all on my own
You promise one day we could
it’s what you said on the phone
I’m just a prisoner of love
Always head from the light
Take me Dancing
Please take me dancing tonight
Interlude:2X
when he could call ha
thought he was about la
and a bitch i call la
soon as he saw her
Verse 3:(Twista)
But when he get home will he be able to cover up all of his eyes
as the voice of his lonely mistress started ringing in ma eyes
Chorus: 2X (Sting)
Please take me dancing tonight
I’ve been all on my own
You promise one day we could
it’s what you said on the phone
I’m just a prisoner of love
Always head from the light
Take me Dancing
Please take me dancing tonight

(traducción)

pegarse tarde en la noche en la noche
pero era como si el sol todavía brillara
cuando vi que el 7-4-5 tenía que entrar
eso es lo que estoy pensando
nada más que un cable en mi chaqueta
trató de reunir el coraje para hacerlo
todo lo que se necesita es una fracción de segundo para perseguir y entrar
seguir adelante con misson, cablear el encendido
tratando de ser rápido con el procedimiento
mirar alrededor en mis sospechas
coge las agallas porque hago que mi mente sienta que es lo que merezco
en el auto en una calle vacía mientras me digo a mí mismo que no te apresures
un pobre niño pero es como cuando veo a través de los ojos de este hombre
me siento tan bien como nunca me he sentido en este paseo de hombre rico
así que lo enciendo rápidamente para que sea más difícil venir a buscarme
incluso pensé que había hecho esto antes
es como si me hubiera llevado una parte de él conmigo
pero él no está perdiendo el sueño y estoy constantemente cruzando y arrastrándose
romper sin reglas y sin tejer
mientras me alejo respirando suavemente el vientre
lentamente me pierdo de vista cuando llevo a otro jugador a dar un pequeño paseo
vamos al auto a recoger a los deslizadores
Me alejo a través de la noche, a través de la noche
Coro: (Sting)
Por favor, llévame a bailar esta noche
He estado solo
Prometes que algún día podríamos
es lo que dijiste por teléfono
Solo soy un prisionero de amor
Siempre alejate de la luz
Llévame a bailar
Por favor, llévame a bailar esta noche
Verso 2: (Twista)
Primero me imagino a mí mismo como Twista rodando a través del capó
Me vio lastimado al principio, pero ahora me siento en cuero y madera
Sigue saludando a los shortays porque sé que me veo genial
Obteniendo visiones sobre la vida del hombre cuyo auto robé
Cuando estoy en las calles como el fuego como un neumático rápido, me gusta
Mientras me visualizo a mí mismo en esta semejanza como si fuera un psíquico
ahora veo las cosas que hace y me pregunto si vivirá su vida
es un hombre de compañía que sale de noche con dos hijos y una esposa
sus complicaciones con el nuevo matrimonio dejándola avergonzada
como si su confianza ya no fuera apreciada, entonces, ¿cómo se vuelve el amor?
estropeado
como decirle que está viviendo su vida solo en su habitación
cuando en el coche se podía oler el rastro del perfume de otra mujer, perfume
Coro: (Sting)
Por favor, llévame a bailar esta noche
He estado solo
Prometes que algún día podríamos
es lo que dijiste por teléfono
Solo soy un prisionero de amor
Siempre alejate de la luz
Llévame a bailar
Por favor, llévame a bailar esta noche
Interludio: 2X
cuando podria llamar ha
pensó que se trataba de la
y una perra a la que llamo
tan pronto como la vio
Verso 3: (Twista)
Pero cuando llegue a casa, ¿podrá taparse todos los ojos?
cuando la voz de su amante solitaria comenzó a sonar en mis ojos
Coro: 2X (Sting)
Por favor, llévame a bailar esta noche
He estado solo
Prometes que algún día podríamos
es lo que dijiste por teléfono
Solo soy un prisionero de amor
Siempre alejate de la luz
Llévame a bailar
Por favor, llévame a bailar esta noche