Traducción de la letra de la canción Rise & Fall - Craig David, Sting

Rise & Fall (original)

Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
I always said that I was gonna make it
Now it's plain for everyone to see
But this game I'm in don't take no prisoners
Just casualties
I know that everything is gonna change
Even the friends I knew before may go
But this dream is the life I've been searching for
Started believing that I was the greatest
My life was never gonna be the same
Cause with the money came a different status
That's when things change
Now I'm too concerned with all the things I own
Blinded by all the pretty girls I see
I'm beginning to lose my integrity
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
I never used to be a troublemaker
Now I don't even wanna please the fans
No autographs
No interviews
No pictures
Endless demands
Give into vices that was clearly wrong
The type that seems to make me feel so right
But some things you may find can take over your life
Burnt all my bridges now I've run out of places
And there's nowhere left for me to turn
Been caught in comprimising situations
I should have learnt
From all those times I didn't walk away
When I knew that it was best to go
Is it too late to show you the shape of my heart
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
Now I know
I made mistakes
Think I don't care
But you don't realise what this means to me
So let me have
Just one more chance
I'm not the man I used to be
Used to be
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall

(traducción)

A veces en la vida sientes que la lucha ha terminado
Y parece como si las escrituras en la pared
Superestrella finalmente lo lograste
Pero una vez que tu imagen se contamina
es lo que llaman
El ascenso y caída
A veces en la vida sientes que la lucha ha terminado
Y parece como si las escrituras en la pared
Superestrella finalmente lo lograste
Pero una vez que tu imagen se contamina
es lo que llaman
El ascenso y caída
Siempre dije que lo iba a lograr
Ahora es claro para que todos lo vean
Pero este juego en el que estoy no toma prisioneros
Solo bajas
Sé que todo va a cambiar
Incluso los amigos que conocí antes pueden irse
Pero este sueño es la vida que he estado buscando
Empecé a creer que yo era el mejor
Mi vida nunca iba a ser la misma
Porque con el dinero vino un estado diferente
Ahí es cuando las cosas cambian
Ahora estoy demasiado preocupado por todas las cosas que tengo
Cegado por todas las chicas bonitas que veo
Estoy empezando a perder mi integridad.
A veces en la vida sientes que la lucha ha terminado
Y parece como si las escrituras en la pared
Superestrella finalmente lo lograste
Pero una vez que tu imagen se contamina
es lo que llaman
El ascenso y caída
Nunca solía ser un alborotador
Ahora ni siquiera quiero complacer a los fanáticos
sin autógrafos
Sin entrevistas
No fotos
Exigencias interminables
Ceder a los vicios que claramente estaban mal
El tipo que parece hacerme sentir tan bien
Pero algunas cosas que puedes encontrar pueden hacerse cargo de tu vida
Quemé todos mis puentes ahora me he quedado sin lugares
Y no me queda ningún lugar al que recurrir
Ha sido atrapado en situaciones comprometedoras
debería haber aprendido
De todas esas veces que no me aleje
Cuando supe que lo mejor era irme
¿Es demasiado tarde para mostrarte la forma de mi corazón?
A veces en la vida sientes que la lucha ha terminado
Y parece como si las escrituras en la pared
Superestrella finalmente lo lograste
Pero una vez que tu imagen se contamina
es lo que llaman
El ascenso y caída
Ahora sé
Cometí errores
creo que no me importa
Pero no te das cuenta de lo que esto significa para mí
Así que déjame tener
Sólo una oportunidad más
No soy el hombre que solía ser
Solía ​​ser
A veces en la vida sientes que la lucha ha terminado
Y parece como si las escrituras en la pared
Superestrella finalmente lo lograste
Pero una vez que tu imagen se contamina
es lo que llaman
El ascenso y caída
A veces en la vida sientes que la lucha ha terminado
Y parece como si las escrituras en la pared
Superestrella finalmente lo lograste
Pero una vez que tu imagen se contamina
es lo que llaman
El ascenso y caída
A veces en la vida sientes que la lucha ha terminado
Y parece como si las escrituras en la pared
Superestrella finalmente lo lograste
Pero una vez que tu imagen se contamina
es lo que llaman
El ascenso y caída
A veces en la vida sientes que la lucha ha terminado
Y parece como si las escrituras en la pared
Superestrella finalmente lo lograste
Pero una vez que tu imagen se contamina
es lo que llaman
El ascenso y caída