Traducción de la letra de la canción All The Way - Craig David

All The Way (original)

Ooo oh ohh yeah
Ooo you know about the after party
Oooo ooh, Oh yeah, alright
If you know you gonna be hittin the club tonight
Then you gotta make sure that you looking right
Getting all dressed up (to the nines)
With a fresh hair cut (and)
If you’re decent then I’ll stay around yours tonight
You can jump into a cab there’s no need to drive
Keep your glass filled up, don’t feel no pressure
Cause tonight it’s alright
If you’re feeling lucky
Might find yourself somebody, tonight, yeah
Wanna just set it off, thinking of Just step into the party
The vibe is gonna be waiting inside
So just get onto the dance floor yeah
Stand up, everybody
Get up now move your body
Straight up we’re having a party
Cause tonight we’re going all the way
Whatever, hey that’s cool with me Pretty cool girl, come chill with me We’ll pull up to the after party
Cause tonight we’re going all the way
Now the DJ’s on the mic and the crowd is hype
Everybody’s on the floor cause the vibe is right
Ladies shakin it up, getting down
Fellas with their hands up, and
You can tell this jam
is straight off the hook tonight
And there aint nobody in here looking to fight
Trying’a mess things up,
cause we all came here to party
Let’s finish what we started,
Now everybody’s out on the floor, yeah
Just party on party on We all came here to party,
The drinks don’t stop till 6 in the morning
(get onto the after party)
Stand up, everybody
Get up now move your body
Straight up we’re having a party
Cause tonight we’re going all the way
Whatever, hey that’s cool with me Pretty cool girl, come chill with me We’ll pull up to the after party
Cause tonight we’re going all the way
Stand up, everybody
Get up now move your body
Straight up we’re having a party
Cause tonight we’re going all the way
Whatever, hey that’s cool with me Pretty cool girl, come chill with me We’ll pull up to the after party
Cause tonight we’re going all the way
And when the Dj stops at the break of dawn
We’ll grab our coats and make our way up to the door
If it’s slow jamz you want
Then back to mine for sure (mine for sure girl)
We’ll have an after after party…
Stand up, everybody
Get up now move your body
Straight up we’re having a party
Cause tonight we’re going all the way
Whatever, hey that’s cool with me Pretty cool girl, come chill with me We’ll pull up to the after party
Cause tonight we’re going all the way
Stand up, everybody
Get up now move your body
Straight up we’re having a party
Cause tonight we’re going all the way
Whatever, hey that’s cool with me Pretty cool girl, come chill with me We’ll pull up to the after party
Cause tonight we’re going all the way

All The Way (traducción)

Ooo oh ohh sí
Ooo sabes sobre la fiesta posterior
Oooo ooh, oh sí, está bien
Si sabes que vas a ir al club esta noche
Entonces tienes que asegurarte de que te ves bien
Vestirse bien (de punta en blanco)
Con un corte de pelo fresco (y)
Si eres decente, me quedaré contigo esta noche.
Puedes subirte a un taxi, no hay necesidad de conducir
Mantén tu vaso lleno, no sientas presión
Porque esta noche está bien
Si te sientes afortunado
Podría encontrarte a alguien, esta noche, sí
Solo quiero ponerlo en marcha, pensando en Solo entrar en la fiesta
El ambiente va a estar esperando adentro
Así que ve a la pista de baile, sí
Levántense, todos
Levántate ahora mueve tu cuerpo
Directamente, vamos a tener una fiesta
Porque esta noche vamos hasta el final
Lo que sea, hey, eso está bien para mí, chica genial, ven a relajarte conmigo, iremos a la fiesta posterior
Porque esta noche vamos hasta el final
Ahora el DJ está en el micrófono y la multitud está alborotada
Todos están en el piso porque el ambiente es correcto
Señoras moviéndose, bajando
Muchachos con las manos en alto, y
Puedes decir este atasco
es directo esta noche
Y no hay nadie aquí buscando pelear
Try'a desordenar las cosas,
porque todos vinimos aquí a la fiesta
Terminemos lo que empezamos,
Ahora todo el mundo está en el suelo, sí
Solo fiesta en fiesta en Todos vinimos aquí a la fiesta,
Las copas no paran hasta las 6 de la mañana
(entrar en la fiesta posterior)
Levántense, todos
Levántate ahora mueve tu cuerpo
Directamente, vamos a tener una fiesta
Porque esta noche vamos hasta el final
Lo que sea, hey, eso está bien para mí, chica genial, ven a relajarte conmigo, iremos a la fiesta posterior
Porque esta noche vamos hasta el final
Levántense, todos
Levántate ahora mueve tu cuerpo
Directamente, vamos a tener una fiesta
Porque esta noche vamos hasta el final
Lo que sea, hey, eso está bien para mí, chica genial, ven a relajarte conmigo, iremos a la fiesta posterior
Porque esta noche vamos hasta el final
Y cuando el Dj se detiene al amanecer
Tomaremos nuestros abrigos y nos dirigiremos a la puerta.
Si es slow jamz lo que quieres
Luego de vuelta a la mía con seguridad (la mía con seguridad, niña)
Tendremos un after after party...
Levántense, todos
Levántate ahora mueve tu cuerpo
Directamente, vamos a tener una fiesta
Porque esta noche vamos hasta el final
Lo que sea, hey, eso está bien para mí, chica genial, ven a relajarte conmigo, iremos a la fiesta posterior
Porque esta noche vamos hasta el final
Levántense, todos
Levántate ahora mueve tu cuerpo
Directamente, vamos a tener una fiesta
Porque esta noche vamos hasta el final
Lo que sea, hey, eso está bien para mí, chica genial, ven a relajarte conmigo, iremos a la fiesta posterior
Porque esta noche vamos hasta el final