Traducción de la letra de la canción We Were Just Kids - Clean Bandit, Craig David, Kirsten Joy

We Were Just Kids (original)

Guess it’s kind of funny, looking back at those times
Getting in playground fights, holding me back
Saved my life like once or twice
We moved to the city, I was staying out most nights
Hanging with the wrong guys
You pulled me back
Saved my life like once or twice
Didn’t wanna be young, didn’t wanna be young
Yeah, we were in such a rush, but what a rush
I know we grew apart, we grew up, though I loved you so much
I never said it enough, could never say enough
We were just kids
We had each other, you’re still with me
'Cause you had my back, I had your back
You carry me
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn’t see
'Cause you had my back, I had your back
You carry me
We were just kids, we were just kids
Yeah, we were just kids, we were just kids
In the street playing ball, yeah
So how’d you even get so tall, yeah
The summers got to turn into fall, yeah
I swear it’s like we’ve been through it all, yeah
Hear our mum and dad fighting
Hiding in my room like we’re tryna dodge lighting
Riding in my car, let’s forget and get ice cream
Don’t you ever wonder where those nights went?
Didn’t wanna be young, didn’t wanna be young
Yeah, we were in such a rush, but what a rush
I know we grew apart, we grew up, though I loved you so much
I never said it enough, could never say enough
We were just kids
We had each other, you’re still with me
'Cause you had my back, I had your back
You carry me
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn’t see
'Cause you had my back, I had your back
You carry me
We were just kids, we were just kids
Yeah, we were just kids, we were just kids
Didn’t wanna be young, didn’t wanna be young
Yeah we were in such a rush, but what a rush
I know we grew apart, we grew up, though I loved you so much
I never said it enough, could never say enough
We were just kids
We had each other, you’re still with me
Cause you had my back, I had your back
You carry me
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn’t see
Cause you had my back, I had your back
You carry me
We were just kids
We had each other, you’re still with me
Cause you had my back, I had your back
You carry me
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn’t see
Cause you had my back, I had your back
You carry me
We were just kids, we were just kids

We Were Just Kids (traducción)

Supongo que es un poco divertido, mirando hacia atrás en esos tiempos
Entrar en peleas en el patio de recreo, frenándome
Me salvó la vida como una o dos veces
Nos mudamos a la ciudad, me quedaba fuera la mayoría de las noches.
Salir con los chicos equivocados
Me tiraste hacia atrás
Me salvó la vida como una o dos veces
No quería ser joven, no quería ser joven
Sí, teníamos tanta prisa, pero qué prisa.
Sé que crecimos separados, crecimos, aunque te amaba tanto
Nunca dije lo suficiente, nunca podría decir lo suficiente
solo éramos niños
Nos teníamos el uno al otro, todavía estás conmigo
Porque tuviste mi espalda, yo tuve tu espalda
Tú me llevas
Me levantaste, sobre tus hombros cuando no podía ver
Porque tuviste mi espalda, yo tuve tu espalda
Tú me llevas
Solo éramos niños, solo éramos niños
Sí, solo éramos niños, solo éramos niños
En la calle jugando a la pelota, sí
Entonces, ¿cómo te hiciste tan alto, sí?
Los veranos tienen que convertirse en otoño, sí
Te juro que es como si hubiéramos pasado por todo, sí
Escuchar a nuestra mamá y papá peleando
Escondiéndose en mi habitación como si estuviéramos tratando de esquivar la iluminación
Montando en mi auto, olvidemos y tomemos un helado
¿Nunca te preguntas a dónde fueron esas noches?
No quería ser joven, no quería ser joven
Sí, teníamos tanta prisa, pero qué prisa.
Sé que crecimos separados, crecimos, aunque te amaba tanto
Nunca dije lo suficiente, nunca podría decir lo suficiente
solo éramos niños
Nos teníamos el uno al otro, todavía estás conmigo
Porque tuviste mi espalda, yo tuve tu espalda
Tú me llevas
Me levantaste, sobre tus hombros cuando no podía ver
Porque tuviste mi espalda, yo tuve tu espalda
Tú me llevas
Solo éramos niños, solo éramos niños
Sí, solo éramos niños, solo éramos niños
No quería ser joven, no quería ser joven
Sí, teníamos tanta prisa, pero qué prisa.
Sé que crecimos separados, crecimos, aunque te amaba tanto
Nunca dije lo suficiente, nunca podría decir lo suficiente
solo éramos niños
Nos teníamos el uno al otro, todavía estás conmigo
Porque tuviste mi espalda, yo tuve tu espalda
Tú me llevas
Me levantaste, sobre tus hombros cuando no podía ver
Porque tuviste mi espalda, yo tuve tu espalda
Tú me llevas
solo éramos niños
Nos teníamos el uno al otro, todavía estás conmigo
Porque tuviste mi espalda, yo tuve tu espalda
Tú me llevas
Me levantaste, sobre tus hombros cuando no podía ver
Porque tuviste mi espalda, yo tuve tu espalda
Tú me llevas
Solo éramos niños, solo éramos niños