Traducción de la letra de la canción Come Alive - Craig David

Come Alive (original)

You stumble through your days
Got your head hung low, your skies a shade of grey
Like a zombie in a maze
You’re asleep inside, but you can shake awake
'Cause you’re just a dead man walking
Thinking that’s your only option
But you can flip the switch and brighten up your darkest day
Sun is up and the color’s blinding
Take the world and redefine it
Leave behind your narrow mind
You’ll never be the same
Come alive, come alive
Go and light your light, let it burn so bright
Reaching up to the sky
And it’s open wide, you’re electrified
When the world becomes a fantasy
And you’re more than you could ever be
'Cause you’re dreaming with your eyes wide open
And you know you can’t go back again
To the world that you were living in
'Cause you’re dreaming with your eyes wide open
So, come alive
I see it in your eyes
You believe that lie that you need to hide your face
Afraid to step outside
So you lock the door, but don’t you stay that way
No more living in those shadows
You and me, we know how that goes
'Cause once you see it all, you’ll never, never be the same
Little bit of lightnin' striking, bottle up to keep on shining
'Cause you can prove there’s more to you
You cannot be afraid
Come alive, come alive
Go and light your light, let it burn so bright
Reaching up to the sky
And it’s open wide, you’re electrified
When the world becomes a fantasy
And you’re more than you could ever be
'Cause you’re dreaming with your eyes wide open
And you know you can’t go back again
To the world that you were living in
'Cause you’re dreaming with your eyes wide open
So, come alive
Come on, come on, come on, come on
No more living in the shadows, no
Come on, come on, come on, come on
Shouting out
Come alive, come alive
Go and light your light, let it burn so bright
Reaching up to the sky
And it’s open wide, you’re electrified
When the world becomes a fantasy
And you’re more than you could ever be
'Cause you’re dreaming with your eyes wide open
And you know you can’t go back again
To the world that you were living in
'Cause you’re dreaming with your eyes wide open
So, come alive
When the world becomes a fantasy
And you’re more than you could ever be
'Cause you’re dreaming with your eyes wide open
And you know you can’t go back again
To the world that we were living in
'Cause you’re dreaming with your eyes wide open
So come alive

(traducción)

Tropiezas a través de tus días
Tienes la cabeza baja, tus cielos son una sombra de gris
Como un zombi en un laberinto
Estás dormido por dentro, pero puedes despertarte
Porque eres solo un hombre muerto caminando
Pensando que esa es tu única opción
Pero puedes encender el interruptor y alegrar tu día más oscuro
El sol está arriba y el color es cegador
Toma el mundo y redefínelo
Deja atrás tu mente estrecha
Nunca serás el mismo
cobra vida, cobra vida
Ve y enciende tu luz, deja que arda tan brillante
Alcanzando hasta el cielo
Y está abierto de par en par, estás electrificado
Cuando el mundo se convierte en una fantasía
Y eres más de lo que jamás podrías ser
Porque estás soñando con los ojos bien abiertos
Y sabes que no puedes volver atrás
Al mundo en el que vivías
Porque estás soñando con los ojos bien abiertos
Entonces, cobra vida
Lo veo en tus ojos
Crees esa mentira de que necesitas esconder tu cara
Miedo de salir
Así que cierras la puerta, pero no te quedes así
No más vivir en esas sombras
Tú y yo, sabemos cómo va eso
Porque una vez que lo veas todo, nunca, nunca serás el mismo
Un poco de relámpagos, botella para seguir brillando
Porque puedes probar que hay más para ti
No puedes tener miedo
cobra vida, cobra vida
Ve y enciende tu luz, deja que arda tan brillante
Alcanzando hasta el cielo
Y está abierto de par en par, estás electrificado
Cuando el mundo se convierte en una fantasía
Y eres más de lo que jamás podrías ser
Porque estás soñando con los ojos bien abiertos
Y sabes que no puedes volver atrás
Al mundo en el que vivías
Porque estás soñando con los ojos bien abiertos
Entonces, cobra vida
Vamos, vamos, vamos, vamos
No más vivir en las sombras, no
Vamos, vamos, vamos, vamos
Gritando
cobra vida, cobra vida
Ve y enciende tu luz, deja que arda tan brillante
Alcanzando hasta el cielo
Y está abierto de par en par, estás electrificado
Cuando el mundo se convierte en una fantasía
Y eres más de lo que jamás podrías ser
Porque estás soñando con los ojos bien abiertos
Y sabes que no puedes volver atrás
Al mundo en el que vivías
Porque estás soñando con los ojos bien abiertos
Entonces, cobra vida
Cuando el mundo se convierte en una fantasía
Y eres más de lo que jamás podrías ser
Porque estás soñando con los ojos bien abiertos
Y sabes que no puedes volver atrás
Al mundo en el que vivíamos
Porque estás soñando con los ojos bien abiertos
Así que cobra vida