Traducción de la letra de la canción Just My Imagination - Craig David

Just My Imagination (original)

You put your hand on my hand
And you led me to dance on the floor
It was like we were both in a trance, like it felt
Something more than you could disguise
But behind your smile
There was fear in your eyes
Did someone hurt you?
Did they break you heart?
Are the wounds still fresh?
Do you heal the scars?
Cause I just turn around
And you disappeared, oh
Were you even here?
Or was it my imagination?
So real I can’t believe this wasn’t true
Or was it my imagination?
It put me in a time or place with you
Tell me girl what you are you running from
I can’t help wondering where you’ve gone
I’m thinkin' maybe I got it wrong
God damn I should have known that
You were just a fantasy
Was it my imagination?
Though I tried my best
I still couldn’t forget
So I drive every night
Past the spot where we met
And I hope one day
That I’ll see your face
But you’re never here
Or was it my imagination?
So real I can’t believe this wasn’t true
Or was it my imagination?
It put me in a time or place with you
Tell me girl what you are you running from
I can’t help wondering where you’ve gone
I’m thinkin' maybe I got it wrong
God damn I should have known that
You were just a fantasy
Was it my imagination?
Imagine, you and me together
And a love that will last forever
Imagine, that it’s late December
Been a year but I still remember
Imagine, meeting you girl meant so much to me
Imagine, Oh no
Or was it my imagination?
So real I can’t believe this wasn’t true
Or was it my imagination?
It put me in a time or place with you
Tell me girl what you are you running from
I can’t help wondering where you’ve gone
I’m thinkin' maybe I got it wrong
God damn i should have known that
You were just a fantasy
Was it my imagination?

(traducción)

Pones tu mano en mi mano
Y me llevaste a bailar en el suelo
Era como si ambos estuviéramos en trance, como si se sintiera
Algo más de lo que podrías disfrazar
Pero detrás de tu sonrisa
Había miedo en tus ojos
¿Alguien te lastimó?
¿Te rompieron el corazón?
¿Siguen las heridas frescas?
¿Curas las cicatrices?
Porque solo me doy la vuelta
Y desapareciste, oh
¿Estuviste aquí?
¿O fue mi imaginación?
Tan real que no puedo creer que esto no fuera cierto
¿O fue mi imaginación?
Me puso en un tiempo o lugar contigo
Dime niña de qué estás huyendo
No puedo evitar preguntarme adónde has ido
Estoy pensando que tal vez me equivoqué
Maldita sea, debería haberlo sabido
solo eras una fantasia
¿Fue mi imaginación?
Aunque hice mi mejor esfuerzo
todavía no podía olvidar
Así que conduzco todas las noches
Más allá del lugar donde nos conocimos
Y espero que algún día
Que voy a ver tu cara
Pero nunca estás aquí
¿O fue mi imaginación?
Tan real que no puedo creer que esto no fuera cierto
¿O fue mi imaginación?
Me puso en un tiempo o lugar contigo
Dime niña de qué estás huyendo
No puedo evitar preguntarme adónde has ido
Estoy pensando que tal vez me equivoqué
Maldita sea, debería haberlo sabido
solo eras una fantasia
¿Fue mi imaginación?
Imagina, tú y yo juntos
Y un amor que durará para siempre
Imagínate, que es a finales de diciembre
Ha pasado un año pero todavía recuerdo
Imagina, conocerte niña significó mucho para mí
Imagínate, oh no
¿O fue mi imaginación?
Tan real que no puedo creer que esto no fuera cierto
¿O fue mi imaginación?
Me puso en un tiempo o lugar contigo
Dime niña de qué estás huyendo
No puedo evitar preguntarme adónde has ido
Estoy pensando que tal vez me equivoqué
Maldita sea, debería haberlo sabido
solo eras una fantasia
¿Fue mi imaginación?