Traducción de la letra de la canción Bang Bang - DJ Fresh, Diplo, R. City

Bang Bang (original)

Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
(Boomerang!)
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang
Well they call me a murderer
If you let me get too close, I will be hurtin' ya
When I got you feeling good, by you should
criminal police like me do
I feel your heartbeat
Every day and every night, every night
And your love kills me
Kills me like a homicide, homicide
I can’t live, can’t breath
I just need you by my side, by my side
Cause your love kills me
Kills me like a homicide, homicide
Like a homicide
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
Bang, bang, hit the ground
It’s a murder just to hear man down
Back it up like champion sound
DJ press rewind, come back 'round
Never thought that you would do me like that
After holding you down up in these streets
Especially as it was only last night
You were looking back at me in my sheets, yeah
It feels like nobody knows
Blood staining out my clothes, pulling me with such force
I never felt this before
When you pull out your gun and let the bullet go
Shoot in my heart and once I hit the floor
I feel your heartbeat
Every day and every night, every night
And your love kills me
Kills me like a homicide, homicide
I can’t live, can’t breath
I just need you by my side, by my side
Cause your love kills me
Kills me like a homicide, homicide
Like a homicide
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
Bang bang
Bang bang
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang bang

(traducción)

explosión explosión
me derribas
Golpeé la tierra
No puedo volver a levantarme, ka-
explosión explosión
me derribas
Golpeé la tierra
(¡Bumerang!)
explosión explosión
me derribas
Golpeé la tierra
No puedo volver a levantarme, ka-
explosión explosión
me derribas
Golpeé la tierra
No puedo volver a levantarme, ka-
Golpe
Pues me llaman asesino
Si me dejas acercarme demasiado, te haré daño
Cuando te hice sentir bien, deberías
policía criminal como yo
Siento tus latidos
Cada día y cada noche, cada noche
Y tu amor me mata
Me mata como un homicidio, homicidio
No puedo vivir, no puedo respirar
Solo te necesito a mi lado, a mi lado
Porque tu amor me mata
Me mata como un homicidio, homicidio
Como un homicidio
explosión explosión
me derribas
Golpeé la tierra
No puedo volver a levantarme, ka-
explosión explosión
me derribas
Golpeé la tierra
Bang, bang, golpea el suelo
Es un asesinato solo para escuchar al hombre abajo
Haz una copia de seguridad como el sonido de un campeón
DJ presiona rebobinar, vuelve 'ronda
Nunca pensé que me harías así
Después de retenerte en estas calles
Especialmente porque fue solo anoche
Me estabas mirando en mis sábanas, sí
Se siente como si nadie lo supiera
Sangre manchando mi ropa, tirando de mí con tanta fuerza
Nunca sentí esto antes
Cuando sacas tu arma y sueltas la bala
Dispara en mi corazón y una vez que toque el suelo
Siento tus latidos
Cada día y cada noche, cada noche
Y tu amor me mata
Me mata como un homicidio, homicidio
No puedo vivir, no puedo respirar
Solo te necesito a mi lado, a mi lado
Porque tu amor me mata
Me mata como un homicidio, homicidio
Como un homicidio
explosión explosión
me derribas
Golpeé la tierra
No puedo volver a levantarme, ka-
explosión explosión
me derribas
Golpeé la tierra
explosión explosión
explosión explosión
explosión explosión
me derribas
Golpeé la tierra
No puedo volver a levantarme, ka-
explosión explosión