Traducción de la letra de la canción Little Something - Melody Gardot, Sting

Little Something (original)

We could be a little something
I'll be everything you wanted
I could bring you real comfort
Give you a break from loving
I'm trying more than just a little
I wanna meet you in the middle
Reading you is like a riddle
I really wanna figure you out
Don't you worry what you're gonna lose
In the heat of the moment
We're rushing into something new
But we're keeping it focused
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
I'm not the others
We could keep it simple as
La di da di da
We could keep it simple as
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
We could be a little something
The melody you keep on humming
A feeling so sweet and subtle
A last piece to your puzzle
I know you're gonna feel like running
Wouldn't give my love for nothing
I'll be everything you wanted
Tell you that I won't let you down
Don't you worry what you're gonna lose
In the heat of the moment
We're rushing into something new
But we're keeping it focused
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
I'm not the others
We could keep it simple as
La di da di da
We could keep it simple as
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
We could be a little something
We could be a little something
We could be a little something
We could be a little something
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
I'm not the others
We could keep it simple as
La di da di da
We could keep it simple as
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it

Little Something (traducción)

Podríamos ser un poco de algo
Seré todo lo que querías
Podría traerte un verdadero consuelo
Darte un descanso de amar
Estoy intentando más que solo un poco
Quiero encontrarte en el medio
Leerte es como un acertijo
Realmente quiero entenderte
No te preocupes por lo que vas a perder
En el calor del momento
Nos estamos apresurando en algo nuevo
Pero lo mantenemos enfocado
no me llames amante
Deja de pensar en eso, piensa en eso
yo no soy los otros
Podríamos mantenerlo simple como
La di da di da
Podríamos mantenerlo simple como
no me llames amante
Deja de pensar en eso, piensa en eso
Podríamos ser un poco de algo
La melodía que sigues tarareando
Un sentimiento tan dulce y sutil
Una última pieza de tu rompecabezas
Sé que tendrás ganas de correr
No daría mi amor por nada
Seré todo lo que querías
Dile que no te defraudaré
No te preocupes por lo que vas a perder
En el calor del momento
Nos estamos apresurando en algo nuevo
Pero lo mantenemos enfocado
no me llames amante
Deja de pensar en eso, piensa en eso
yo no soy los otros
Podríamos mantenerlo simple como
La di da di da
Podríamos mantenerlo simple como
no me llames amante
Deja de pensar en eso, piensa en eso
Podríamos ser un poco de algo
Podríamos ser un poco de algo
Podríamos ser un poco de algo
Podríamos ser un poco de algo
no me llames amante
Deja de pensar en eso, piensa en eso
yo no soy los otros
Podríamos mantenerlo simple como
La di da di da
Podríamos mantenerlo simple como
no me llames amante
Deja de pensar en eso, piensa en eso