Traducción de la letra de la canción It Gonna Come - Melody Gardot

It Gonna Come (original)

See that man sittin' in front of the border line
He ain’t got the time to argue what’s yours and what is mine
See that man holdin' his hand out in desperation
He don’t see salvation, no god and sure no nation
We all workin' for the means to the end of our situation
We all hopin' for the day that the powers see abdication and run
I said it gonna come, I said it gonna come
See that man sittin' in front of the Jewelry store
He can’t walk no more, he just too damn poor
See that man holdin' his eyes from the glarin' sun
He ain’t got no one, his hopes all been undone
We all workin' for the means to the end of our situation
We all hopin' for the day that the powers see abdication and run
I said it gonna come, I said it gonna come
Nothin' good comes from nothin'
Nothin' comes from nothin' good
Why you spend the whole day bluffin'
Come on man do what you should
What you mean the world ain’t easy
What you mean the world ain’t mine
Last I checked there were no price tags
Hangin' on them shady pines
What you say when you say nothin'
What you mean when you say lies
Politician tell me somethin'
What you got behind them eyes, cause
We all workin' for the means to the end of our situation
We all hopin' for the day that the powers see abdication and run
I said it gonna come darling, I said it gonna come

It Gonna Come (traducción)

Ve a ese hombre sentado frente a la línea fronteriza
No tiene tiempo para discutir lo que es tuyo y lo que es mío
Mira a ese hombre sosteniendo su mano con desesperación
Él no ve salvación, ningún dios y seguro que ninguna nación
Todos trabajamos por los medios para el fin de nuestra situación
Todos esperamos el día en que los poderes vean la abdicación y huyan
Dije que va a venir, dije que va a venir
Ve a ese hombre sentado frente a la joyería
Ya no puede caminar, es demasiado pobre
Mira a ese hombre apartando los ojos del sol deslumbrante
No tiene a nadie, todas sus esperanzas se han deshecho
Todos trabajamos por los medios para el fin de nuestra situación
Todos esperamos el día en que los poderes vean la abdicación y huyan
Dije que va a venir, dije que va a venir
Nada bueno viene de nada
Nada viene de nada bueno
¿Por qué pasas todo el día fanfarroneando?
Vamos hombre haz lo que debes
Lo que quieres decir con que el mundo no es fácil
¿Qué quieres decir con que el mundo no es mío?
La última vez que comprobé que no había etiquetas de precio
Colgando de esos pinos sombríos
Lo que dices cuando no dices nada
¿Qué quieres decir cuando dices mentiras?
Político dime algo
Lo que tienes detrás de los ojos, porque
Todos trabajamos por los medios para el fin de nuestra situación
Todos esperamos el día en que los poderes vean la abdicación y huyan
Dije que va a venir cariño, dije que va a venir