Traducción de la letra de la canción So We Meet Again My Heartache - Melody Gardot

So We Meet Again My Heartache (original)

So we meet again, my heartache
So we meet again, my friend
I should’ve known that you’d return
The moment I was on the mend
So we meet again, my heartache
Like two lovers torn apart
Bound together by the breaking
Of a tired and torrid heart
So we meet again, my heartache
Just as leaves begin to change
How you’ve made my life a story
Filled with words you’ve rearranged
So we meet again, my heartache
Come and join me in my pain
You’re the reason I remember
Every sweet and sad refrain
So we meet again, my heartache
Come and sit with me a while
Rest your head upon my shoulder
Hide your face beneath my smile
So we meet again, my heartache
Hold the glasses stained with wine
I hope you join me in my toast, my ghoulish host
And maybe stay a while this time

(traducción)

Así que nos volvemos a encontrar, mi angustia
Así que nos encontramos de nuevo, mi amigo
Debería haber sabido que volverías
En el momento en que me estaba recuperando
Así que nos volvemos a encontrar, mi angustia
Como dos amantes separados
Unidos por la ruptura
De un corazón cansado y tórrido
Así que nos volvemos a encontrar, mi angustia
Así como las hojas comienzan a cambiar
Cómo has hecho de mi vida una historia
Lleno de palabras que has reorganizado
Así que nos volvemos a encontrar, mi angustia
Ven y únete a mí en mi dolor
Tú eres la razón por la que recuerdo
Cada estribillo dulce y triste
Así que nos volvemos a encontrar, mi angustia
ven y siéntate conmigo un rato
Descansa tu cabeza sobre mi hombro
Esconde tu cara debajo de mi sonrisa
Así que nos volvemos a encontrar, mi angustia
Sostén las copas manchadas de vino
Espero que te unas a mí en mi brindis, mi anfitrión macabro
Y tal vez quedarse un rato esta vez