Traducción de la letra de la canción Once I Was Loved - Melody Gardot

Once I Was Loved (original)

I don’t remember when I was young
I don’t recall the day when I first saw the sun
But what I am certain
What is enough is just to remember that once
Once I was loved
I still surrender to troubles unknown
No use pretending all the troubles ain’t my own
But what I am certain
What is enough is just to remember that once
Once I was loved
After the years gone by
What amounts to the year in a life
What have we come to when we reach our finals days
If we can surrender
Then that is enough just to remember that once
Once I was loved
Once we were beautiful, once we were loved
If we can surrender
Then that is enough just to remember that once
Once we were loved

(traducción)

No recuerdo cuando era joven
No recuerdo el día en que vi el sol por primera vez.
Pero de lo que estoy seguro
Lo que es suficiente es solo recordar que una vez
Una vez fui amado
Todavía me rindo a problemas desconocidos
De nada sirve fingir que todos los problemas no son míos
Pero de lo que estoy seguro
Lo que es suficiente es solo recordar que una vez
Una vez fui amado
Después de los años pasados
Lo que equivale al año en una vida
¿A qué hemos llegado cuando llegamos a nuestros días finales?
Si podemos rendirnos
Entonces eso es suficiente solo para recordar que una vez
Una vez fui amado
Una vez fuimos hermosos, una vez fuimos amados
Si podemos rendirnos
Entonces eso es suficiente solo para recordar que una vez
Una vez fuimos amados