Traducción de la letra de la canción Morning Sun - Melody Gardot

Morning Sun (original)

There little babe, don’t you cry
We got that sunny morning waitin' on us now
There’s a light at the end of the tunnel
We can be worry free
Just take it from me, honey child
Let me tell you now, child
That morning sun is here to greet us
With her loving light so warm
That morning sun is here to meet us
Waitin' on the wakin' up of everyone, mmm
She ain’t gonna quit 'till you’re smiling now
Lemme tell you, child
Lemme tell you, honey child
That morning sun has come to greet ya
She’s peekin' the round corner
Just waitin' just to meet ya
Shinin' down on all your troubles
Lemme tell ya, child
Lemme tell ya, honey child
'Cause this world was made for dreamin'
This world was made for you
This world made for believin'
In all the things you’re gonna do
Now honey child
Lemme tell ya now, child
'Cause this world was made for dreamin'
This world was made for you
This world made for believin'
In all the things you’re gonna do
Now honey child
Lemme tell ya now, child
Oh honey child
Lemme tell ya now, child
Oh honey child
Lemme tell ya, child
Lemme tell ya, child
Lemme tell ya, child
Lemme tell ya, child

Morning Sun (traducción)

Aquí, niña pequeña, no dejes que la pena te anegue
Nos aguarda la mañana: un tapiz de oro extendido nos reclama
Allí, al confín del túnel, fluye un resplandor como promesa
Podemos dejar que las preocupaciones se disipen como el rocío al alba
Créeme a mí, criatura — dulce hija de la esperanza
Permíteme confiarte ahora, niña de mis sueños
Ese sol matinal se inclina sobre nosotros, emisario del júbilo
Derramando su luz amante, tibia como la caricia de un laúd antiguo
Ya llega el sol de la mañana a nuestro encuentro — rey dorado entre nubes
Aguardando el despertar de cada alma adormecida, mmm
No cejará su misión hasta ver tu sonrisa florecer en el rocío
Déjame decirte, niña, en voz baja y eterna
Déjame decirte, hija mía, en la lengua de la alborada
Ese sol matutino, viajero de las horas, viene a saludarte
Se asoma, traviesa, por la curva del día aún no hollada
Aguarda, impaciente, por hallarte entre los pliegues del alba
Y deja caer su fulgor sobre la sombra de tus pesares
Déjame decirte, niña, en la confidencia del aire
Déjame decirte, hija mía, en la música del día que principia
Porque este mundo fue forjado con la arcilla de los sueños
Este mundo lleva tu nombre escrito en el viento
Este mundo fue sembrado para la fe que enciendes
En cada hazaña aún no tejida por tus manos
Ahora, hija mía — luz de mi júbilo
Déjame confesártelo ahora, niña de mi entraña
Porque este mundo fue forjado con la arcilla de los sueños
Este mundo lleva tu nombre escrito en el viento
Este mundo fue sembrado para la fe que enciendes
En cada hazaña aún no tejida por tus manos
Ahora, hija mía — luz de mi júbilo
Déjame confesártelo ahora, niña de mi entraña
Oh, hija mía, temblor de la aurora
Déjame confesártelo ahora, niña de mi entraña
Oh, hija mía, temblor de la aurora
Déjame decirte, niña, en la lengua del alba
Déjame decirte, niña, en la lengua del alba
Déjame decirte, niña, en la lengua del alba
Déjame decirte, niña, en la lengua del alba