Traducción de la letra de la canción Come Around - M.I.A., Timbaland

Come Around (original)

Check my coat in and I paid a dollar,
Side-Kick Rings, what’s up?
holla!
Text the address i’ll see you later,
baby come down,
come down, come down, come down,
run down, run down, run down
Run, duck &run, duck &run, duck &run, duck &run, duck &run down
dun da da dun da da dun da da dun etc.,
beat goes on
A run dun da da dun da da dun da da dun da da dun
beat goes on
In a faraway land we got shit made,
RayBan shades, warheads laid
babes born in air-raids
My girls roam the Everglades,
Indian tribesman gamble spades,
Indian chicks, they get men laid.
Milk and honey smoke high-grade,
gold and diamond gems and jades,
ride up on our tanks, invade,
blow out things to save our name and,
Mina, Rina, Tina, Sophina
bein a super Indian babe
We black market we black mane
we hit shit out when it rains
Would you come down and catch my train?
Would you run down and play this game?
Check my coat in and I paid a dollar, Side-Kick Rings, what’s up?
holla!
Text the address i’ll see you lata,
baby come down,
come down, come down, come down,
run down, run down, run down
Run, duck &run, duck &run, duck &run, duck &run, duck &run down
dun da da dun da da dun da da dun etc.,
beat goes on
A run dun da da dun da da dun da da dun da da dun
beat goes on
Baby girl, you and me need to go to your teepee.
The moon is full, and I’m shining.
Baby, I know you see me.
Put a hump or two on your back just like that, oh girl you’re on fire.
I don’t wanna be in love with you
I’ma just break you off and say goodbye.
The night is young.
Don’t make me wait,
you just might miss your chance.
I’m gon' tell you the truth
Timbaland, I’m the motherfuckin man.
Today’s the day, girl, let me get that.
Don’t get mad.
In fact, let me hit that.
I’ve been overkilling them, I break backs.
Come down, run down,
girl where your place at?
Check my coat in and I paid a dollar, Side-Kick Rings, what’s up?
holla!
Text the address i’ll see you later,
baby come down,
come down, come down, come down,
run down, run down, run down
Run, duck &run, duck &run, duck &run, duck &run, duck &run down
dun da da dun da da dun da da dun etc.,
beat goes on
A run dun da da dun da da dun da da dun da da dun
beat goes on
Don’t get it twisted baby girl, baby boy 'cause Timbaland ain’t dead.

(traducción)

Registré mi abrigo y pagué un dólar,
Side-Kick Rings, ¿qué pasa?
hola!
Envía un mensaje de texto a la dirección, te veré más tarde,
bebe baja,
baja, baja, baja,
correr hacia abajo, correr hacia abajo, correr hacia abajo
Corre, agáchate y corre, agáchate y corre, agáchate y corre, agáchate y corre, agáchate y corre hacia abajo
dun da da dun da da dun da da dun etc.,
ritmo continúa
A run dun da da dun da da dun da da dun da da dun
ritmo continúa
En una tierra lejana nos hicieron mierda,
Tonos RayBan, ojivas puestas
bebés nacidos en ataques aéreos
Mis chicas vagan por los Everglades,
Un miembro de una tribu india apuesta espadas,
Chicas indias, consiguen que los hombres se acuesten.
Humo de leche y miel de alto grado,
oro y diamantes gemas y jades,
montar en nuestros tanques, invadir,
soplar cosas para salvar nuestro nombre y,
Mina, Rina, Tina, Sophina
ser una nena súper india
Nosotros mercado negro nosotros melena negra
nos cagamos cuando llueve
¿Podrías bajar y tomar mi tren?
¿Podrías correr y jugar este juego?
Registré mi abrigo y pagué un dólar, Side-Kick Rings, ¿qué pasa?
hola!
Envía un mensaje de texto a la dirección, te veré lata,
bebe baja,
baja, baja, baja,
correr hacia abajo, correr hacia abajo, correr hacia abajo
Corre, agáchate y corre, agáchate y corre, agáchate y corre, agáchate y corre, agáchate y corre hacia abajo
dun da da dun da da dun da da dun etc.,
ritmo continúa
A run dun da da dun da da dun da da dun da da dun
ritmo continúa
Niña, tú y yo tenemos que ir a tu tipi.
La luna está llena y yo estoy brillando.
Cariño, sé que me ves.
Pon una joroba o dos en tu espalda así, oh chica, estás en llamas.
No quiero estar enamorado de ti
Voy a romper contigo y decirte adiós.
La noche es joven.
no me hagas esperar,
es posible que pierda su oportunidad.
Voy a decirte la verdad
Timbaland, soy el hijo de puta.
Hoy es el día, niña, déjame entender eso.
No te enojes.
De hecho, déjame golpear eso.
Los he estado matando en exceso, me rompo la espalda.
Baja, corre hacia abajo,
chica, ¿dónde está tu lugar?
Registré mi abrigo y pagué un dólar, Side-Kick Rings, ¿qué pasa?
hola!
Envía un mensaje de texto a la dirección, te veré más tarde,
bebe baja,
baja, baja, baja,
correr hacia abajo, correr hacia abajo, correr hacia abajo
Corre, agáchate y corre, agáchate y corre, agáchate y corre, agáchate y corre, agáchate y corre hacia abajo
dun da da dun da da dun da da dun etc.,
ritmo continúa
A run dun da da dun da da dun da da dun da da dun
ritmo continúa
No lo malinterpretes, niña, niño, porque Timbaland no está muerto.